Translation examples
- set
- number
- bunch
- crowd
- force
- brigade
- gang
- lot
- troop
- band
- crew
- batch
- cohort
- herd
- body
- flock
- horde
- throng
- concourse
- string
- pack
- posse
- assemblage
- tribe
- knot
- entourage
- stable
- fold
- train
- drove
noun
InCopy näyttää nämä joukot nimillä Joukko 1, Joukko 2 jne.
InCopy display these stylistic sets as Set 1, Set 2, and so on.
Puhdas joukko on joukko, jonka kaikki alkiot ovat joukkoja, samoin kaikkien sen alkioina olevien joukkojen alkiot ja niin edelleen.
A set is pure if all of its members are sets, all members of its members are sets, and so on.
Lisäksi määritellään, että tyhjä joukko on jokaisen joukon osajoukko.
By definition, the empty set is a subset of all sets.
Asetukset Valitse Avaa sivu tai joukko sivuja ja valita sivun joukko.
In Settings, select Open a page or a set of pages and pick Set pages.
Valitse Avaa sivu tai joukko sivuja ja valitse sivun joukko.
Click Settings and select Open a page or a set of pages.
Eräitä matematiikassa keskeisen tärkeitä joukkoja ovat tyhjä joukko (ainoa joukko, jossa ei ole yhtään alkiota), luonnollisten lukujen joukko ja reaalilukujen joukko.
Some basic sets of central importance are the empty set (the unique set containing no elements; occasionally called the null set though this name is ambiguous), the set of natural numbers, and the set of real numbers.
Esimerkiksi joukko {{}}, jonka ainoa alkio on tyhjä joukko, on ei-tyhjä puhdas joukko.
For example, the set {{}} containing only the empty set is a nonempty pure set.
Joukko-opillinen topologia käsittelee sellaisia yleisen topologian kysymyksiä, jotka ovat luonteeltaan joukko-opillisia ja joiden ratkaiseminen edellyttää kehittyneempiä joukko-opin menetelmiä.
Set-theoretic topology studies questions of general topology that are set-theoretic in nature or that require advanced methods of set theory for their solution.
noun
Joukko-opin mukaan tyhjä joukko ∅ {\displaystyle \varnothing} on yksi osajoukko.
A number X ∈ D {\displaystyle X\in D} in a positional number system is represented as an expansion
Rationaaliluvut ovat myös numeroituva joukko, joten reaalilukujen joukko on separoituva.
The rational numbers, as a subspace of the real numbers, also carry a subspace topology.
noun
Suuri joukko kukkia Valtava joukko kukkia mauton, mutta ei vaurautta.
A huge bunch of flowers A huge bunch of flowers tasteless, but not wealth
Sittemmin joukko kirjailijoita on jatkanut herrasmiesvarkaan seikkailuja.
Then a bunch of people decided to make multi-player adventure games.
Peckinpahin läpimurtotyönä voidaan pitää lännenelokuvaa "Hurja joukko" (The Wild Bunch) vuodelta 1969.
The river was an important shooting location for the film The Wild Bunch (1969).
Hänen ympärilleen kerääntyi pieni joukko ihmisiä, jotka uskoivat voittoon tietoisesta synnistä.
He kept referring to an imaginary bunch of people who conspired to spread an alleged lie.
Robert Ryan hyväksyi aluksi sheriffin roolin, mutta vetäytyi pois saatuaan suuremman roolin Sam Peckinpahin Hurjaan joukkoon.
Ryan initially accepted, but backed out after being given a larger role in Sam Peckinpah's The Wild Bunch.
Hurja joukko (The Wild Bunch) on Sam Peckinpahin vuonna 1969 ohjaama lännenelokuva.
One of his most famous roles was that of Dutch, a member of The Wild Bunch in the 1969 Western classic from director Sam Peckinpah.
Tulkintoja: 1. tanskalainen Muhammed-niminen koululainen, jonka paidassa lukee "Tulevaisuus", on kirjoittanut liitutaululle farsiksi: "Jyllands-Postenin toimittajat ovat joukko taantumuksellisia provokaattoreita".
Sticking out his tongue, he points to a Persian passage written on the board with chalk, which translates into "The editorial team of Jyllands-Posten is a bunch of reactionary provocateurs".
Hän toivoi paluun takaisin eturivin ohjaajien joukkoon onnistuvan elokuvan Hänen viimeinen ottelunsa avulla, mutta Warner Bros siirsi hänet syrjään kesken kuvausten, sillä häntä pidettiin liian hitaana.
He nearly accepted the role of Mike Brady for the TV series, The Brady Bunch, but was advised by his agent to decline in exchange for a more promising role, which he did.
Jokaisen lajikäsitteen perustana oli Tuomaan mukaan olion objektiivinen olemus, joka ajatteluprosessin avulla vapautetaan yksilöllisistä tekijöistä, aineesta, ja abstrahoidaan, jolloin muodostuu ’mikyys’ (quidditas), eli joukko niitä ominaisuuksia, jotka olio jakaa muiden saman lajin olioiden kanssa.
We can imagine that having a systematic part vjk that is a function of the characteristics of an object and person j, plus a random part ejk, which represents tastes, observational errors and a bunch of other things (it gets murky here).
Ensimmäisessä homojen mielenosoituksessa Valkoisen talon edessä vuonna 1965 marssinut Randy Wicker totesi, että ”huutavat queenit, jotka muodostivat laulukuoroja ja potkivat, edustivat kaikkea sitä mitä en halunnut ihmisten ajattelevan homoseksuaaleista ... että olimme joukko Villagen drag queeneja, jotka käyttäytyivät levottomasti ja mauttomasti ja kehnosti.”
Randy Wicker, who had marched in the first gay picket lines before the White House in 1965, said the "screaming queens forming chorus lines and kicking went against everything that I wanted people to think about homosexuals... that we were a bunch of drag queens in the Village acting disorderly and tacky and cheap."
noun
Crowd Dialog Europe: Joukossa on voimaa! - Forum Virium Helsinki Etusivu
Crowd Dialog Europe: It’s all about the crowd! - Forum Virium Helsinki
Yleisö keräsi joukkoja fanit, mutta Ruslanin osakkuusyhtiöt olivat hyvin konservatiivisia.
The crowd gathered crowds of fans, but Ruslan's associates were very conservative.
Heidän rantauduttuaan heidät piiritti joukko paikallisia alkuasukkaita.
Originally they were surrounded by a curious crowd.
Minne tahansa hän menikin, hänen ympärilleen keräytyi joukko ihmisiä.
While recovering, a small crowd gathers around her.
Joukko yrittää epäonnistuneesti murhata Makarovin.
The crowd begin to ask if he has succeeded in killing Gorbachev.
Timi joukkoineen asettui Kauhajoen puolelle saavuttuaan lepäämään tupaan.
A crowd had gathered at the courtyard to break their fast.
Joukon johtajat pidätettiin heidän mentyään poliisilaitoksen edustalle mieltä osoittamaan.
A large crowd gathered to find the cause of police presence.
Poliisi saa tarpeeksensa joukosta ja ajaa heidät ulos.
Soldiers were picking people out of the crowd and taking them away.
noun
Li Zichengin joukot järjestyivät Wun joukkoja vatsapäätä.
The Wu forces then executed a counterattack on the Wei forces.
Etiopian joukot ampuivat ulkomaisia joukkoja vastustavia mielenosoittajia Mogadishussa.
The victims were shot by AMISOM Ethiopian forces and Somali Special Forces flown from Mogadishu.
Puolisotilaallisina joukkoina asevoimiin luetaan myös rajavartiosto ja sisäisen turvallisuuden joukot.
Many people serve Indian defense forces like the Indian Army and Border Security Force.
Hemvärnetin joukot ovat nopean toiminnan joukkoja.
The marines will serve as a special operations force.
noun
Samaan aikaan seuraajien joukko, Valonkantajien "edustajakunta" alkoi kasvaa.
At the same time the brigade of followers, known as Valonkantajat “representatives” started to grow.
Kehittämisessä otetaan huomioon joukko-osastojen erityispiirteet osaamisen, kaluston sekä alueen näkökulmasta.
The special features, equipment as well as the region of the brigade-level unit
Harjoituksessa Maavoimien joukot harjoittelevat toimintaa osana ruotsalaista prikaatia.
In the exercise, the Finnish Army units will train operating attached as part of a Swedish Brigade.
Kaltiainen kertoo, että kurssin järjestämisessä tehdään yhteistyötä useamman joukko-osaston kanssa.
Kaltiainen tells us that the course will be organised in cooperation with several brigade-level units.
Paha King Block ja hänen kömpelöt joukkonsa Planet Blockilta ovat hyökänneet Sanrio Towniin.
Evil King Block and his clumsy brigade of troops from the Planet Block have invaded Sanrio Town.
Suharto johti joukkonsa pysäyttämään hollantilaisen T-prikaatin etenemisen 17. toukokuuta 1946.
Suharto led his Division X troops to halt an advance by the Dutch T ("Tiger") Brigade on 17 May 1946.
Aikaisemmin vuonna 2015 Norrbottenin rykmentin joukot ovat harjoitelleet yhdessä Jääkäriprikaatin kanssa Rovajärvellä ja Bodenissa.
Previously Norrbotten Regiment’s troops have trained together with the Jaeger Brigade in Rovajärvi and in Boden in 2015.
Hän haavoittui kuolettavasti seuraavana päivänä johtaessaan prikaatiaan lähellä unionin joukkojen keskustaa Pickettin hyökkäyksessä.
Armistead was mortally wounded the next day while leading his brigade towards the center of the Union line in Pickett's Charge.
Sen tehtävänä oli marssia ja yhtyä skottilaisiin ja gurkhi-joukkoihin, joiden kanssa se muodosti prikaatin.
Its duty was to go forward and make connection with the Scotch and Gurkha troops with which it was brigaded.
Tämän jälkeen Saksan 18. armeija puhdisti Alankomaat liittoutuneiden joukoista.
The 23rd Brigade garrisoned the neighbouring islands.
Umar asetti joukkojen komentajaksi Sa'd ibn abi Waqqasin.
Wijaya the Brigade Commander was asked to help.
Gazan piiritys, Aleksanteri Suuren joukot valtaavat Gazan.
Battalion 51, part of the Golani Brigade, entered Gaza.
Brittiläisen siirtoarmeijan joukot yrittivät hidastaa saksalaisten etenemistä.
The brigade was ordered to slow down the German advance.
Joukoista muodostettiin 19. prikaati 1. tammikuuta 1944.
The 113th Panzer Brigade was formed on 4 September 1944.
noun
Haramman tornin sijasta on joukko kovaa cowboyt.
Instead of dreary towers there is a gang of tough cowboys.
He kaikki pitävät Pingistä (Mulanista) ja hyväksyvät tämän joukkoonsa.
They all like Ping (Mulan) and accept him (her) to their gang.
Hän unohti tuon koko joukosta, pienin oli vahvin!
He forgot that from the whole gang, the little one was the strongest!
- jotka ovat joukkoja joita rikollisjengit tai terroristiryhmät voivat nopeasti mobilisoida.
Flashmobs - which are groups rapidly mobilized by criminal gangs or terrorists groups.
Tanskalaiset kostivat kaappaamalla joukon rälssimiehiä linnaan.
A cowboy meets up with a bandit gang.
Taistelu käydään AFS (Allied Free Sentient) ja The Bane joukkojen välillä.
"Winnie Mandela and the Ramat Amidar Gang".
Siellä hänen ehdotuksensa joukko-osaston perustamisesta hänen komentoonsa teilataan heti.
Prudently, he orders his gang to leave the place immediately.
Joukko yhdysvaltalaisia turisteja joutuu pingviinien ryöstämäksi ja eksyvät viidakkoon.
A gang of bank robbers arrive and hide out in the boys house.
Vapautusoperaatio onnistuu, mutta tämän jälkeen joukko joutuu petojen hyökkäyksen kohteeksi.
He manages to escape, but is pursued by a gang of bounty-hunters.
Shinsengumiin liityttyään Serizawa asennoituminen ja julmuus aiheuttivat joukon sisällä hiljaista kritisointia.
At the same time, Copeland's drinking and Shouse's womanizing were causing friction within the gang.
Armoton joukko kertoo rikollisjoukosta, joka suunnittelee suurta timanttikaivoksen ryöstöä.
Its plot is about a gang of criminals who plan a major robbery of a diamond mine.
Samelinlaksossa kulkevalle tielle von Döbelnin joukot olivat kaivaneet murroksen.
Ever since the botched robbery at Blackwater, the Van der Linde gang has been facing several problems.
Ryhmät ovat pelaajien pitämiä joukkoja, joihin muut pelaajat voivat liittyä.
Gangs are groups of people that players can socialize with similar to that of a club.
noun
Raamatusta löytyy joukko parantumisesimerkkejä.
There are a lot of examples of healing in the Bible.
Siksi joukossa spanielia, monia eri alalajeja.
Therefore, among spaniels appeared a lot of different subspecies.
Parhaatkasinot – Oikea yksi valita erän joukosta
Best Casino – The Right One To Select Among The Lot
Heidän joukossaan on paljon pelejä
Among them, there are a lot of games with popular characters famous tales.
Niitä tunkeutui suurin joukoin ihmisten asuintaloihinkin.
These houses are congested with a lot of people living inside them.
Romanttisen kansankiinnostuksen herääminen Suomessa sai aikaan joukon merkittäviä reaktioita.
Öztürk's urging to people to applaud for this note brought about a lot of reactions.
Vaakanainen putosi lopulta viimeisten joukossa MM-leiriryhmästä vuoden 2018 turnaukseen.
The rest of the draw was made by drawing lots during the final of the 2018 UK Championship.
Sarkozylla on paljon vastustajia niin vasemmistossa kuin omiensakin joukossa.
He had to face lot of difficulties from the side of the Dutch as well as that of his own people.
Hän on joukon aivot, mutta ei keksi hyödyntää niitä paljoa.
He wants to be a member of the SuperFuckers but doesn't seem to have a lot of luck getting in.
Jotkut esimerkiksi lukivat saksalaisten joukkoon hollantilaiset, koska näiden puhuma kieli oli lähellä saksaa.
Due to its proximity to German-speaking areas, a lot of words have been borrowed from German.
Varsinkin 1950-luvulla Aavasaksalle saapui joka vuosi juhannuksena suuri joukko matkailijoita keskiyönauringon juhliin.
It is a great place for a picnic every year lot of tourists come to Seijosa to picnic.
noun
Lähetä joukkoja: Tällä välilehdellä voit lähettää joukkoja matkaan.
Send troops: On this page you can send troops away.
Sen jälkeen omat joukkosi kuolevat nälkään seuraavassa järjestyksessä: muista omista kylistäsi tulleet joukot, kylän omat joukot sekä kylän omat joukot, jotka ovat matkalla.
Afterwards your own troops will starve in the following order: troops from other villages owned by oneself, troops from the same village and finally troops from the same village who are afoot.
noun
Liity ilmojen palkkasoturien joukkoon ja pelasta maailma.
Join a band of airborne mercenaries and save the world.
9:17 Mutta vartia, joka tornin päällä Jisreelissä seisoi, sai nähdä Jehun joukon tulevan ja sanoi: minä näen yhden joukon.
9:17 And the watchman on the tower in Jezreel saw Jehu and his band coming, and said, I see a band of people.
38:6 Gomer ja kaikki hänen joukkonsa, ja myös Togarman huone, joka pohjaan päin on, kaiken hänen joukkonsa kanssa; ja sinun myötäs on paljo kansaa.
6 Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.
Liity Robin Hoodin sankareiden joukkoon ja kahmi kasoittain rahaa!
Join Robin Hood’s band of Merry Men and swipe bags of money!
Muutama raskas pala mahtuu joukkoon, ja niissä bändi onnistuu.
A few heavy piece fits the ranks, and the band make them succe
6 Tehkää näin: Ottakaa itsellenne hiilipannut, sinä Koorah ja kaikki sinun joukkosi,
6 This do: take you censers, Korah, and all his band,
Vietnamilaiset joukot jäivät maahan vielä pitkäksi aikaa.
Military bands in Spain are of very long standing.
Koko tätä armeijaa seurasi tuhatpäinen pyhiinvaeltajien joukko.
The horse was followed by a chosen band of warriors.
Finaalissa kappale sijoittui 24. maan joukosta 4. sijalle.
The band peaked on 44th place in round 2.
Albumin kappaleet on sovittanut Kuoppamäen yhtye Pieni joukko.
His albums have been recorded with a small studio band.
Davidsson, Fanny: Kaarlo Bergbomin ensi joukkojen viimeinen jäsen.
Luis Cervantes: The newest member of Demetrio's band of rebels.
Hevosilla nopeasti liikkuva shoshonisoturien joukko ratsasti lännestä.
A small band of Indians approached the cavalry's grazing horse from the West.
Laulun levytti joukko tunnettuja brittilaulajia nimellä Band Aid.
The song was recorded by various artists under the name of Band Aid.
noun
OYY:ssä työskentelee pääsihteerin alaisuudessa joukko asiantuntijoita.
A crew of experts officers works under the Secretary General of OYY.
Miehistö ja avustus joukkoja Tall Ships Race -purjelaiv...
Crew and support personnel at the Tall Ships Race in Tu...
Heidän joukossaan on paljon korkean profiilin vieraita, mediaa ja kansainvälisiä kuvausryhmiä.
The guests include several high-profile visitors, media and international filming crews.
City Canvas johdattaa osallistujat animaatiokävelylle, jossa joukko
The City Canvas crew leads participants on an animated walking tour evoking symbols and characters on urban surfaces.
YLEISKATSAUS PELIOMINAISUUDET Panzer Elite Action seuraa kolmen panssarivaunukomentajan ja heidän joukkonsa tarinoita.
Panzer Elite Action follows the story of three tank commanders and their crews...
Koe saari kurittoman joukon silmin, kun he käyvät omaa epätoivoista selviytymistaisteluaan.
Experience the island through the eyes of a wayward crew in their own quest to survive against the odds.
Heidän joukossaan olivat näyttelijä ja ohjaaja Sergei Bodrov Jr. sekä lukuisia muita kuvaustiimin jäseniä.
Among those dead were actor and director Sergei Bodrov, Jr., along with dozens of film crew members.
Takanuva vastusti hänen käskyjään, ja matkusti Jallerin ja Matoran-joukkonsa kanssa, vaikkakin hän palasi myöhemmin.
Takanuva directly disobeyed his orders, and journeyed with Jaller and his crew of Matoran, though he later returned.
Tällöin suuri joukko johtajia koneen pelaajat ovat rooleja ja löytää tasapaino vuorovaikutukseen.
The crews in control have to find a balance between dominating their rivals and hunting for resources to feed their war machine.
Karbiinimiehistä saatettiin muodostaa suurempi joukko-osasto.
There may be additional chain crew members.
Fidel Castro otti pian henkilökohtaisesti joukkojensa komennon.
Queeg soon makes the crew's lives hell.
Selviytyneiden joukossa oli kaksi Vectorin miehistön jäsentä.
The two injured survivors were cabin crew members.
jotta saataisiin suuri joukko taimia sen myöhempää täytäntöönpanoa varten;
in order to obtain a large batch of seedlings with its subsequent implementation;
Eduskunta päättää aikanaan siitä, liittyykö Suomi EMU:un ensimmäisten joukossa.
Parliament will decide in due course whether Finland will be among the first batch of states to join EMU.
MDIS on myös ensimmäisten joukossa erän Private Education toimielinten (PEI) rekisteröitävä tehostetun Rekisteröinti Framework.
MDIS is also amongst the first batch of Private Education Institutions (PEIs) to be registered under the Enhanced Registration Framework.
Hieman ennen kuin Muhammad pakeni Mekan vihollisuuksia, joukko uusia muslimikäännynnäisiä vannoi uskollisuuttaan hänelle Aqaba-nimisellä mäellä Mekan ulkopuolella.
Shortly before Muhammad fled the hostility of Mecca, a new batch of Muslim converts pledged their loyalty to him on a hill outside Mecca called Aqaba.
Tykit jaettiin joukoille pieninä erinä heti valmistumisen jälkeen.
The guns were distributed to units in small batches soon after they were completed.
Lapset äänestävät viikon päätteeksi voittajan kolmesta julkkislastenvahdin joukosta.
At the end of eight weeks, one winner will be picked for that batch.
Ensimmäinen suuri joukko ulkomaille lähetettyjä vankeja koostui brittien 21. lokakuuta 1899 Elandslaagten taistelussa kaappaamista buurisotilaista.
The first sizeable batch of Boer prisoners of war taken by the British consisted of those captured at the Battle of Elandslaagte on 21 October 1899.
noun
Clearwater, 73, on joukkoineen saanut aikaiseksi Chicago Bluesin modernin klassikon.
Clearwater, 73, and his cohorts have made a modern-day Chicago Blues classic.
Jos lautakuntien jäseniksi hyväksytään vain valtuutettuja, kapenee päätöksentekijöiden joukko entisestään.
If only councillors are accepted as members of boards, the cohort of decision makers will diminish even further.
Tälle joukolle haavoittuvia nuoria polku osallistavaan ja palkitsevaan elämään voi olla epäselvä.
For this cohort of vulnerable youth the path to an inclusive and rewarding life can be somewhat obscured.
Vuonna 2012, Turun yliopisto liittyi ensimmäisten suomalaisten yliopistojen joukossa hankkeen kolmanteen kohorttiin.
In 2012, the University of Turku joined the 3rd cohort of the project, as one of the first 4 universities from Finland.
Tällainen oppiminen on hyödyllistä myös siksi, että siihen tavallisesti osallistuvat oppilaat tulevat samasta joukosta tai ovat kollegoita osastolla.
Such learning is beneficial also because normally involves learners coming from the same cohort, or colleagues on a ward.
Muuannen erityisen sapekkaan tunteenpurkauksen, jolla hän omi leijonanosan viimeisimmän ryöstöretken saaliista itselleen, seurauksena hänen joukkonsa saivat tarpeekseen.
After one particularly vitriolic outburst in which he claimed the lion's share of loot from their latest raid, his cohorts finally snapped.
Peto ja hänen joukkonsa ajattelevat röyhkeästi voivansa taistella Häntä vastaan, jolla on kaikki valta taivaassa ja maan päällä.
The beast and his cohorts will arrogantly think that they can fight against Him who has all power in heaven and on earth.
Toiseksi tämä herjausjuttu vahvistaa sen, minkä totesin koskien erästä toista oikeusjuttua, jota autoin julkistamaan: joukko fiksuja, kunnianhimoisia asianajajia suurissa lakifirmoissa on valmis, jopa innokas, auttamaan pro-bono pohjalta taistelemaan sellaisia mahdollisia sensoreita vastaan kuten CAIR.
Second, this libel case confirms what I noted concerning another lawsuit which I helped publicize: a cohort of smart, ambitious attorneys at major law firms are ready, even eager, to help on a pro-bono basis to fight back would-be censors such as CAIR.
Suomalaisjoukkoja vastassa oli arviolta 40 000 neuvostoliittolaista, jotka koostuivat kuuden eri divisioonan joukoista.
Legions could contain as many as 6,000 fighting men divided among several cohorts.
Normaalisti vigiles-joukoissa palvelleet tribuunit siirtyivät palveluksensa jälkeen cohortes urbanae, ja pretoriaanikohorttien komentoon.
Toward the end of the Republic, veteran soldiers were selected to serve in the cohors praetoria, or praetorian cohort, which in imperial times became the Praetorian Guard.
noun
Poikkeuksellisesti tietyissä laumoissa suuri joukko eläimiä saattaa reagoida rokotuksen jälkeen.
Exceptionally, a large proportion of animals may react in some specific herds after vaccination.Severe
5:16 Miksis istuit kahden joukon välillä, kuullakses laumain määkynätä?
5:16 Why hast thou abode between the boundaries, To hear lowings of herds?
Joukossa sotasaalista olivat hyvin suuria lammaskatraille, karjat kameleita ja vuohia sekä neljä tuhatta unssia hopeaa.
Amongst the spoils of war were very large flocks of sheep, herds of camels and goats as well as four thousand ounces of silver.
Väritys Sivu Belgianpaimenkoira Jotkut koirat erittäin suositeltavaa paimentaminen ovat collie, saksanpaimenkoira, Belgian Shepherd, kelpie, bordercollie tai Englanti paimen, joukossa monia muita rotuja.
Some dogs highly recommended for herding are the collie, German shepherd, the Belgian Shepherd, the kelpie, the border collie or English shepherd, among many other races.
7 Ja lähestyi myös Lea lapsinensa, ja kumarsivat hänen edessänsä. Sitte tuli Joseph ja Rakel, jotka myös kumarsivat hänen edessänsä. 8 Ja hän sanoi: mitäs tahdot kaiken sen joukon kanssa, kuin minä kohdannut olen?
7 And Leah came near with her children, and then Joseph and Rachel, and they did the same. 8 And he said, What were all those herds which I saw on the way?
8. sekä koko Joosefin perhe, hänen veljensä ja hänen isänsä perhe; ainoastaan vaimonsa, lapsensa, pikkukarjansa ja raavaskarjansa he jättivät Goosenin maakuntaan; 9. hänen mukanaan meni myös sekä vaunuja että ratsumiehiä. Ja niin heitä oli sangen suuri joukko.
8. as well as all the household of Joseph, his brothers, and his father's household; only their children, their flocks, and their herds were left in the land of Goshen. 9. And there went up with him both chariots and horsemen; it was a very great company.
Mikä on meidän venäläisen talonpoikamme vika, on se, että hän on joukko-ihminen, ettei hänessä ole persoonallisuutta, se on se, josta lauloivat kansanpuoluelaiset, narodnikit, ja jota ylisti Leo Tolstoi Platon Karatajevin muodossa: talonp
The disease of our Russian peasant is the herd instinct, the absence of personality: in other words, the same quality that used to be extolled by our reactionary Populists, and that Leo Tolstoy extolled in the character of Platon Karatayev: the peasant melting into his village community, subjecting himself to the land.
31:12 He tulevat ja Zionin korkeudella veisaavat, ja heidän pitää joukolla Herran lahjain tykö tuleman, jyväin, viinan, öljyn, karitsain ja vasikkain tykö; niin että heidän sielunsa pitää oleman niinkuin kastettu yrttitarha, eikä enää surullinen oleman.
12 And come shall they, and shout on the height of Sion; And flow together shall they to the bounty of Jehovah, For corn and wine and oil, And for the young of the flock and the herd; And their soul shall be as a watered garden, And they shall mourn no more.
Ensimmäisen mukaan Zeus rakastui Europeen ja muutti itsensä kesyksi valkoiseksi häräksi Europen isän Agenorin karjalauman joukkoon.
According to this account, Zeus took the guise of a tame white bull and mixed himself with the herds of Europa's father.
1900-luvun puolivälissä vanamo kuului Suomen kahdenkymmenen yleisimmän kasvin joukkoon, mutta lajin määrä on 2000-luvun alkuun mennessä pudonnut puoleen.
There were more than a dozen white Park Cattle herds in Britain in the early 19th century, but most of these were exterminated by the turn of the next century.
noun
Kainkoirat (28 jäsentä) Kamakirin joukot (11 jäsentä)
Biology (9 members) Bodies by Nation (8 members)
Tänään olemme kokoontuneet suurena pappeudenhaltijoiden joukkona.
Today we are assembled as a vast body of the priesthood.
Sääsuojattu objektiivi tavallisten runkojen joukossa, no sehän merkitsee sääsuojattua runkoa pian.
A weather sealed lens among ordinary bodies, well, that means there will be soon a weather sealed body.
Olemme täysin akkreditoitu joukko erittäin ammattitaitoisia hankintaelimiä.
We are fully accredited by a range of highly professional awarding bodies.
Kehossamme on joukko yhdisteitä nimeltään sytokromi P450.
There is a family of compounds in our body called cytochrome P450.
Konflikteissa on mukana vaihtuva joukko toimijoita, joilla on erilaisia motiiveja ja intressejä.
Conflicts involve a changing body of actors tha
Hän piilottelee joukoissani! Mutta missä kehossa hän on nyt?!
He hides among my men! But in which body is he now?!
BCAA: t muodostavat suuren osan kehon aminohappojen joukosta.
BCAAs form a large part of the pool of amino acids in the body.
Auringon joukot voittavat, ja lopuksi solmitaan rauha.
The spirits leave their bodies and are finally finding peace.
Santa Annan joukot hyökkäsivät Taylorin vasenta siipeä vastaan iltapäivällä.
Police found Taylor's body the next morning near the woods.
Se on ollut aina kahden suurimman puolueen joukossa.
Though all this it still remained the larger of the two major bodies.
Toimituksessa olivat myös Jouko Paavola ja Sulo Karpio.
The body was covered with a sleeping bag as well as a quilt.
Röhmin johdolla SA:sta kehittyi erittäin hyvin organisoitu, luja ja iskukykyinen joukko.
Under Marshall’s management the Committee grew into a powerful and efficient body.
Rungon ja korin Král oli rakentanut apunaan joukko alan harrastajia.
Chassis and body were built by Král aided by a team of industry enthusiasts.
noun
Suhde joukossa parvet ovat vahvoja ja ystävällisiä.
Relations in a circle of flocks are strong and friendly.
Voit liittyä laumaa, joiden joukossa on luokitus.
You can join in the flock, among which there is a rating.
Eksoottisinta oli kuitenkin suuri joukko tulikärpäsiä yöllä.
But the most exotic was a large flock of fireflies in the night.
Ihmiset ryntäävät joukolla uuden sijainnin kultakaivoksen, osti maata, se hajosi leirintäalueiden ja valppaasti vartiointi alueellaan vastaan tunkeutumista naapureita.
People flocked en masse to the new l
Komitea antoi joukon
It issues a range of recommendations in terms of specified risk material, use of rapid tests, individual identification, breeding for resistance, flock certification, and culling measures.
Kun hän muutaman tunnin päästä jälleen avasi kaupan, asiakkaita tuli ostoksille sankoin joukoin.
When she reopened her store after a few hours, customers flocked in to buy.
Pilgrims ryntäävät Mekkaan vuosittain tarjoamaan pyhiinvaelluksen, ja heidän joukossaan oli monia tarvitseville pyhiinvaeltajia.
Pilgrims flocked to Mecca each year to offer their pilgrimage, and among them were many needy pilgrims.
Lasten leikkihuoneessa odottaa koko joukko kirjoneulottuja porsaita, kissoja ja muita kotieläimiä.
In children's' playroom a whole flock of glove design knitted pigs, cats and other domestic animals is awaiting you.
Se liikkuu usein yksin tai pareittain, mutta myös pieninä ryhminä, joihin voi hyvien ruoanlähteiden äärellä kuulua jopa 25–30 linnun joukko.
Some species live singly or in pairs, but many are highly social, forming flocks of 30 to 50 birds.
Angry Birdsissä pelaajalla on hallittavana joukko lintuja, joilla on tarkoitus tuhota jokaisessa tasossa olevat vihreät siat.
In Angry Birds, the player controls a flock of multi-colored birds that are attempting to retrieve their eggs, which have been stolen by a group of hungry green pigs.
noun
Olet viimeinen puolustus helvetin joukkoja vastaan.
You are the last defense against these hell-spawned hordes.
Liity mahtavien petojen joukkoon ja levitä kaaosta ja hävitystä!
Join the horde of mighty beasts and spread chaos and desolation!
Olet viimeinen puolustus helvetin joukkoja vastaan. 399 pyб.
You are the last defense against these hell-spawned hordes. 399 pyб.
Olet viimeinen puolustus helvetin joukkoja vastaan. 399 pyб. QUAKE
You are the last defense against these hell-spawned hordes. 399 pyб. QUAKE
Joukko oozaruita saapuu planeetalta ja lentää meitä kohti!
A horde of oozaru are coming out from the planet and flying toward us!
He kukistavat Egyptin komeuden, kaikki sen meluisa joukko tuhotaan.
They will devastate the pride of Egypt, and all its hordes will be destroyed.
Sitten Hän tuhoaisi Antikristuksen joukkoineen ja perustaisi tuhatvuotisen valtakuntansa maan päälle.
He would then destroy Antichrist with his hordes and establish His kingdom of one thousand years on earth.
Automatron Mystinen mekaanikko on vapauttanut Commonwealthiin parven pahoja robotteja, joiden joukossa on kavala Robobrain.
Automatron The mysterious Mechanist has unleashed a horde of evil robots into the Commonwealth, including the devious Robobrain.
Vuonna 1501 von Plettenberg teki yksin ritarikunnan joukkojen kanssa hyökkäyksen Venäjälle.
In 1505 a horde under the same three princes invaded Lithuania.
Vuonna 1440 sen tuhosivat Kazanin ja vuosina 1521 ja 1571 Krimin kaanikunnan joukot.
He fought the Great Horde in 1491 and Kazan in 1505.
Juri itse kuoli 1238 Sit-joella, missä mongolit murskasivat Vladimir-Suzdalin joukot.
Yuri himself was killed on 4 March 1238, in the Battle of the Sit River, whereby vast Mongol hordes defeated the army of Vladimir-Suzdal.
Vytautas suostui Tokhtamyshin avunpyyntöön ja kokosi sotajoukot, johon kuului liettualaisten lisäksi ruseja, puolalaisia, moldovalaisia ja valakialaisia joukkoja.
When Tokhtamysh asked Vytautas the Great for assistance in retaking the Horde, the latter readily gathered a huge army which included Lithuanians, Ruthenians, Russians, Mongols, Moldavians, Poles, Romanians and Teutonic Knights.
Lisäksi Gloryssä käsitellään Shaw'n vaikeuksia, joita hän kohtasi yrittäessään hankkia tarpeita joukolleen, ja rykmentin miesten taistelua todistaa itselleen, että ovat todellisia miehiä, ja tarpeeksi arvokkaita taistellakseen valkoisten rinnalla.
Asvin, however is eager to battle the hordes of the dark lord and still believes the ravians to be noble heroes who would save humanity.
noun
Hänen takanaan olevasta joukosta kuului esille vedettyjen aseiden kalinaa.
From the throngs behind him came a clash and din of arms.
Matkailijoita ympäri maailmaa sankoin joukoin tässä kaupungissa great nähtävyydet ja historiallinen rendezvous.
Tourists from across the globe throng this city for great sightseeing and historic rendezvous.
Toinen tutkistelemus: Mitäs maailman joukko olis tehnyt, jos Jeesuksen opetuslapset olisit hukkuneet?
The second consideration: What would the world's throng have done if Jesus´ disciples had drown?
Mikähän neuvo tulee silloin kristityille, joita täällä vihataan ja vainotaan maailman joukolta.
What will then become of the Christians who here are hated and persecuted by the world's throng?
55:14 Me jotka ystävällisesti keskenämme neuvoa pidimme, ja vaelsimme Jumalan huoneesen joukossa.
55:14 We took sweet counsel together; We walked in the house of God with the throng.
Henki antoi silloin Pietarille voimaa soimata maailman joukkoa ja tuomita heitä Vapahtajan murhaajaksi.
The Spirit then gave Peter power to rebuke the world's throng and condemn them as murderers of the Saviour.
Lukuisa kuulijoiden joukko jäi tuntikausiksi Jeesuksen luo esittämään kysymyksiä ja kuuntelemaan tarkkaavaisesti hänen lohduttavia vastauksiaan.
The throng of listeners remained many hours with Jesus, asking him questions and listening attentively to his comforting answers.
Bob oli todellakin koko joukossa ainoa, joka ei ilmaissut, mitä mielessään piili.
Indeed, Bob's was the only one in the centre of that throng that showed no sign of what was going on behind it.
noun
noun
Multi mittakaavassa, 8 kielinen kitara joukko uusia mahdollisuuksia.
Multi scale, 8 string guitar for a range of new possibilities.
Se on koko joukko unohtumattomia taisteluita, joita pidetti
It's a whole string of memorable battles, which were also held in different modes.
Bennett levytti kolme albumia ja joukon singlejä Blue Horizon -levymerkille.
Bennett recorded three albums and a string of singles for Blue Horizon.
Ensimmäisissä HaapaLaneissa kävijöitä oli 15 kymmenellä koneella, jotka riittivät joukolle hyviin Call of Duty -kilpailuihin.
In their loose-string experiment with 13 captive rooks they distinguished between bold and shy animals.
Patsaan nyrkkiä heristävien hahmojen tulkitaan edustavan eri maanosia, mutta joukosta puuttuu Aasian edustaja.
Most East Asian depictions of Dhṛtarāṣṭra show him playing a stringed instrument, but the presence of this motif varies.
Hänen sävellystensä joukossa on muun muassa neljä sinfoniaa, kuoroteoksia, konsertot pianolle ja viululle sekä kamarimusiikkiteoksia monenlaisille kokoonpanoille.
Her compositions include songs, a string quartet, chamber pieces for piano, and chamber pieces for violin or cello with piano.
Suomen sodassa viimeiset suuret joukkoperääntymiset tapahtuivat loppuvuonna 1808, jolloin ruotsalaiset joukot vetäytyivät Tornioon asti.
It was the last in a string of Swedish successes during the summer of 1808, and marked the turning point in the war.
Buzekin odotettiin parhaimmillaan tulevan varatuksi kymmenen ensimmäisen joukossa NHL:n varaustilaisuudessa 1995, mutta moni seura kuitenkin sivuutti hänet auto-onnettomuuden vuoksi.
Bowman was once regarded as a potential first-round pick in the 2008 NFL Draft, but a string of events led to him going undrafted.
Close Combat III: The Russian Front – Kuvaa Saksan koko kampanjaa Neuvostoliittoa vastaan, pelaaja ohjaa joko saksalaisia tai neuvostoliittolaisia joukkoja tasangoilla ja kaupungeissa.
In Operation Barbarossa – The Struggle for Russia, the player leads divisions of Germany, Romania or Russia through single scenarios or in campaigns, a string of scenarios each representing a specific battle on the Eastern Front.
noun
chat-verkkotunnus auttaa sinua erottumaan joukosta
The .chat domain helps you stand out from the pack.
Kazanissa, joukon johtajana, oli tapahtumassa kummallinen muutos.
In Kazan, as leader of the pack, there was working a curious change.
Tämä pakkaus sisältää myös virtalähde, ketjuttaa ja joukko Kytkentäkaapelit piti käyttää pedaalit.
This pack also includes a Power Supply, Daisy Chain an
Varmista, että Office 2003 Service Pack 3 (SP3): MAINSP3 on Office 2003 -tuotteen päivitysten joukossa.
Make sure that Office 2003 Service Pack 3 (SP3): MAINSP3 is listed
Kaahaa joukon kärkeen erilaisissa haasteissa ja PlayStation Networkin verkkopelissä.
Race to the front of the pack in a variety of challenges and online game modes via PlayStation Network.
Hänet lopulta tappoi joukko raptoreita, kun tämä taisteli niitä vastaan rautaputkella.
He is eventually killed by a pack of raptors while fighting them off with an iron pipe.
Yleisön joukossa olivat jazzmuusikko Miles Davis ja blueskitaristi Johnny Winter.
According to eye-witnesses, the club was packed that night and included the attendance of jazz musician Miles Davis and blues guitarist Johnny Winter.
Rakennustöitä pystyttiin tekemään pääasiassa kesäisin, huhtikuusta syyskuuhun, ja valtaosa kotimaisista joukko-osastoista kotiutettiin yleensä talven ajaksi.
Winters can be brutal, and usually by September, most of the non-year-round residents are packed up and gone.
Espanjalaiset metsästäjät käyttävät ajoon enimmäkseen narttukoiria, joiden joukossa mahdollisesti uros tai pari, koska narttu on parempi metsästämään.
Hunters run these dogs in mostly female packs, with perhaps a male or two, as the female is considered the better hunter.
Kun joukko raptoreita alistaa ryhmän Dr. Grant pytää Amandan palauttamaan varastetut munat raptoreille.
When the group is confronted by the raptor pack, Amanda, the lone female in the group, is ordered by Dr. Grant to return the stolen eggs to the raptors.
Pääartikkeli: Luettelo Donkey Kong -pelisarjan hahmoista Peleissä esiintyy myös joukko muita hahmoja, kuten Diddy Kong ja Cranky Kong.
Along with Diddy Kong, who returns with his barrel jet pack for crossing large gaps, two additional characters are added; Dixie Kong and Cranky Kong.
noun
Matka keskeytyy kun iso joukko Pelastajia piirittää heidät metsässä.
A posse surrounded them while they were lunching in the woods.
noun
38:7 Ole valmis, varustaudu, sinä ja kaikki joukkosi, jotka ovat kokoontuneet sinun luoksesi, ja ole sinä varalla heitä varten.
38:7 Be thou prepared, and prepare for thyself thou, and all thine assemblage that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
32:3 Näin sanoo Herra, Herra: Minä levitytän verkkoni sinun ylitsesi monien kansojen suurella joukolla, ja ne vetävät sinut ylös minun pyydykselläni.
32:3 Thus saith the Lord Jehovah: I will also spread out my net over thee with an assemblage of many peoples; and they shall bring thee up in my net.
38:15 ja lähdet asuinpaikastasi pohjan periltä, sinä ja sinun kanssasi lukuisat kansat, jotka kaikki ratsastavat hevosilla: suuri joukko, lukuisa sotaväki.
38:15 And thou shalt come from thy place out of the uttermost north, thou and many peoples with thee, all of them riding upon horses, a great assemblage and a mighty army.
26:7 Sillä näin sanoo Herra, Herra: katso, minä tahdon antaa tulla Tyron päälle Nebukadnetsarin, Babelin kuninkaan, pohjoisesta, kuningasten kuninkaan, hevosilla, vaunuilla, ratsasmiehillä ja suurella kansan joukolla.
26:7 For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will bring from the north, against Tyre, Nebuchadrezzar king of Babylon, the king of kings, with horses, and with chariots, and with horsemen, and an assemblage, and much people.
44:15 Mutta kaikki miehet, jotka tiesivät vaimojensa polttavan uhreja muille jumalille, ja kaikki naiset, jotka seisoivat siellä suurena joukkona, ja kaikki kansa, joka asui Egyptin maassa, Patroksessa, vastasivat Jeremialle sanoen:
44:15 Then all the men who knew that their wives burned incense to other gods, and all the women who stood by, a great assemblage, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying,
Pääartikkeli: Neuroverkot Neuroverkko on joukko neuroneita, jotka on kytketty toisiinsa ja jotka kommunikoivat keskenään.
A nervous system emerges from the assemblage of neurons that are connected to each other.
Hän sai erinäisiä tunnustuksia, joiden joukossa ovat Kanadan ritarikunnan Companionin arvo (1985) ja Kenraalikuvernöörin esittävien taiteiden palkinto (1994).
She has also received several awards including the Acrylic Painting Award of the National Association of Women Artists (1974) and the Box Assemblage Award from the American Society of Contemporary Artists (1979).
noun
Muiden heimojen esineiden käyttäminen ei paranna joukkojasi.
Wearing items from other tribes does not improve your units.
Olemme intohimoisten hieman kapinallisten ammattilaisten joukko.
We are a tribe of passionate professionals with a slightly rebellious spirit.
Muiden heimojen esineiden käyttäminen parantaa kyseiseen heimoon kuuluvia kyseisen kylän joukkoja. Seikkailuista löytyvät esineet
Wearing items from other tribes improves the values of the units from that tribe in the current village.
10:16 Ja Sebulonin lasten suvun joukon
10:16 In the tribe of Zabulon, the prince was Eliab the son of Helon.
Lämpöä vain kerran vuodessa joukosta löytyykoira heimo hyvin harvoin.
The fever is only once a year found amongDog tribe is extremely rare.
Aivan kuten perheet ja heimot, niin myös toteemit muodostuvat joukosta yksilöitä.
Just like families and tribes, even totems are made up of individuals.
Joukossa muut käännynnäisten Al-Ja'ranah oli useita notables päässä Makhzum heimo.
Amongst the other converts at Al-Ja’ranah were several notables from the Makhzum tribe.
He kuuluivat niin sanottujen viiden sivistyneen heimon joukkoon.
They are one of the members of the Five Civilized Tribes.
Napoleonin joukot polttivat luostarin 1800-luvun alussa.
It was burned by indigenous tribes in the beginning of the 16th century.
Päällikkökunnissa on useimmiten tietty päällikkösuku, joka johtaa suurempaa joukkoa.
In each village there is usually a chief who holds the highest rank in the tribe.
Constructiconit loivat Cybertronissa Crystal Cityn, mutta nykyään ovat osa Megatronin joukkoja.
White Salmon was part of the home of the Klickitat Tribe, now a part of the Yakama Confederated Nations.
Hampton oli erityisen vihainen, kun mustat Unionin joukot saapuivat valtaamaan hänen kotiosavaltiotaan.
Initial conquest of Honduras proved to be difficult as the native tribes in the territory overwhelmingly resisted the Spanish invasion.
noun
Le Peuple Migrateur), Perrin ja toinen ranskalainen elokuvaohjaaja, Jacques Cluzaud vievät yleisön matkalle, joka ulottui napaseutujen asumattomilta alueilta syvälle tropiikin viidakoihin, valtamerien syvyyksiin ja niiden myrskyjen syliin. He käyttivät monia aikaisemmin tuntemattomia kuvausmenetelmiä, joilla he pääsivät suorastaan kohteidensa keskelle - pääasiassa huomiotta jääneiden ja vain vähän tunnettujen merieliöiden keskelle. “Elokuvassa matkustetaan 10 solmun nopeudella pyydystäjiään pakenevan tonnikalaparven läpi, kuljetaan delfiinien matkassa niiden hullunhauskoissa seikkailuissa, uidaan hartian etäisyydellä valkohain evästä… OCEANS-elokuvassa ollaan kala kalojen joukossa”, kertoo Jacques Perrin intoa pursuen.
Employing the same style as their critically-acclaimed film Winged Migration about the astonishing journey birds make annually, French filmmakers Jacques Perrin and Jacques Cluzaud take the public on a journey using new filming techniques, from the polar wastes to the tropics, to the heart of the oceans and their storms to the discovery of little known and largely ignored marine creatures. "Travelling at 10 knots through the heart of a hunting shoal of tuna, accompanying dolphins in their clownish escapades, swimming shoulder-to-fin with the great white shark … the film Oceans is about being a fish among fish," explained Jacques Perrin.
noun
Tältä tilanne todennäköisesti näyttää Putinin ja hänen joukkojensa näkökulmasta.
Arguably, this is exactly how the situation appears to Putin and his entourage.
hänen mukanaan meni myös sekä vaunuja että ratsumiehiä. Ja niin heitä oli sangen suuri joukko.
9 Chariots and horsemen also went up with him, so it was a very large entourage.
Elokuun 22. päivänä 1922 Helsinkiin Säätytalolle kokoontuneen arvovaltaisen joukon läsnäollessa New Yorkin osavaltion suurmestari Arthur S. Tompkins se
In the presence of a group of dignitaries gathered in the Assembly House of the Estates in Helsinki on 22nd August 1922, Arthur S. Tompkins, the Grand Master of New York State, together with his entourage, performed an induction to the order according to the prescribed ritual.
Peel pyysi korvaamaan joitain tästä joukosta konservatiiveillä, joka johti ns. makuukamarikriisiin (Bedchamber Crisis).
Peel therefore asked that some of this entourage be dismissed and replaced with their Conservative counterparts, provoking the so-called Bedchamber Crisis.
Peli alkaa, kun Mario, Peach, Peachin pitkäaikainen taloudenhoitaja Toadsworth ja suuri joukko toadeja lentävät auringon syleilemälle lomakeskussaarelle nimeltä Isle Delfino.
In Super Mario Sunshine, Mario, Peach, Toadsworth and an entourage of Toads went to Isle Delfino on Peach's private plane.
Dionysoksen keskeinen osa juhlan synnyssä on liitetty siihen, että se olisi saanut alkunsa silloin, kun Dionysokseen liitetty Aigikoreis-fyle otettiin mukaan kansalaisten joukkoon.
Claudio's closeness to Menem is reflected in the fact that he was part of the entourage that accompanied Menem on his first visit to the UK.
noun
Joukko metastabiileja seoksia (esimerkiksi 17-7PH)
A group of meta-stable alloys (17-7PH for example) require several intermediate processing steps after solution treating to achieve the desired properties before precipitation age hardening.
Kuinka vakaata järjestön rahoitus on -ovatko he riippuvaisia yhdestä tai kahdesta päärahoittajasta, vai onko heillä tasapainoisempi joukko rahoittajia?
How stable is the organisation’s funding – are they tied to one or two major funding sources or do they have more of a balance of funders?
Erityisesti: Jos kokoelman kaikkien joukkojen leikkaus ei ole tyhjä, niiden yhdiste on yhtenäinen.
In this table, if any reduced list is empty, then there is no stable matching.
Yksi suurimmista pelaajien toivomista lisäyksistä eli suomalaiset joukot talvisotaan ja jatkosotaan julkaistiin 1.4-version muodossa 10. joulukuuta 2005.
Due to a development process that extended much longer than originally envisioned, the first stable release of Textpattern was version 4.0 on August 14, 2005.
Muinainen Egypti oli maailman vanhimpien sivilisaatioiden joukossa ja tuhansien vuosien ajan maassa pysyi yllä monimutkainen ja yllättävän vakaa kulttuuri, joka on vaikuttanut myöhempiin sivilisaatioihin Euroopassa, Lähi-idässä ja Afrikassa.
Ancient Egypt was among the earliest and greatest civilizations during which the Egyptians maintained a strikingly complex and stable culture that influenced later cultures of Europe, the Near East and Africa.
noun
Kääntele kananmunasekoitus kuivien ainesten joukkoon.
Fold the egg mixture into the dry ingredients.
Sekoita varovasti joukkoon kerma ja maito. Dansk Nederlands
Fold in the yogurt and blend well with the cream. Dansk Nederlands
Kuolleiden kerätyt sielut kurottavat hakeakseen uuden joukkoonsa.
The collected souls of the dead reach out to bring another into their fold.
Kun he tulevat kuntoon, silloin voitte ottaa heidät mukaan omaan joukkoonne.
Once they become all right, then you can take them into your own fold.
Minulla on ne Minun 5-kertaisissa viroissa teidän joukossanne, silti te ette tiedä sitä!
I have those in my 5-fold offices among you, yet you know it not!
Pian tämän jälkeen joukot palasivat Karvian kautta takaisin etelään.
Soon after, Folds moved back to North Carolina.
Buchtin sävellystuotantoon kuuluu monen tyyppistä taidemusiikkia; joukossa on muun muassa kaksitoista sinfoniaa ja ooppera Tronkrävarna.
Numerous other symmetries are possible; for example, there are seven possible forms of 8-fold symmetry Twelve pentacubes are flat and correspond to the pentominoes.
noun
Opinnot suorittaneet palvelevat joukko-osastoissa vänrikkeinä.
Training Patrol Officers to Mediate Disputes.
Joukot valitsivat itse uudet pretoriaaniprefektit.
The mission was training New Light Presbyterian ministers.
Ensimmäisenä hyökkäsivät huonosti aseistetut ja koulutetut joukot.
He assembled a poorly provisioned and poorly trained army.
Maavoimien joukko-osastot toimivat sotilasläänien ja maavoimien komentajan alaisuudessa.
It trained squad commanders and company commanders.
Prikaatin kokoonpanoon kuuluu kaikki itsenäiseen toimintaan tarvittavat joukot.
All squadrons are trained to operate completely independently.
noun
Englantilaisia, saksalaisia, venäläisiä ja amerikkalaisia kävi Sveitsissä sankoin joukoin.
The English, Germans, Russians and Americans visited Switzerland in their droves.
8 Ja hän sanoi: mitäs tahdot kaiken sen joukon kanssa, kuin minä kohdannut olen?
8 And Esau said: What are the droves that I met?
≈...pli malrapide... - Joukko juoksi "vähemmän nopeasti" kuin ajoneuvo, joka vieri hyvin nopeasti.
≈...pli malrapide... - The masses ran less quickly than the vehicle, which drove very quickly.
8 Sitten hän kysyi: Mitä tarkoitit kaikella sillä joukolla, jonka minä kohtasin?
8 And he said, What meanest thou by all this drove which I met?
ADAC GT Mastersissa Emil ja hänen saksalainen tallitoveri Andre Gies taistelivat urheasti pääsystä kymmenen nopeimman joukkoon.
In ADAC GT Masters Emil and his german team mate Andre Gies drove bravely and aimed for top-10 positions.
Vaikkakin Briteissä olevat yritykset tulevat varmasti harkitsemaan tulevaisuuden näkymiään päätöksen pohjalta, on ennenaikaista pelätä, että monikansalliset suuryritykset jättäisivät saarivaltion sankoin joukoin.
Although companies in the UK will certainly consider their futures based on the referendum, it is premature to fear that multinational corporations would leave the island nation in droves.
Se on ainoa puolustuskeinosi jatkuvasti lisääntyviä heartless-joukkoja vastaan, kun ne uhkaavat yhdistää toisistaan erillään olevat Disney-maailmat ja aiheuttaa perinpohjaista kaaosta.
A formidable weapon with as-yet undiscovered potential, the Keyblade is your only defence against the ever-increasing droves of Heartless who threaten to link the various unconnected Disney worlds and cause total chaos.
Yksi lohkare, ainakin viiden naulan painoinen, karahti tukkiin minun viereeni, ja niin kova oli sen rysähtäminen, että se sinkautti joukon säleitä, teräviä kuin neulat, sääreeni.
One fragment, fully five pounds in weight, crashed on the log alongside of me, and such was its impact that it drove a score of splinters, like fiery needles, into my leg.
Ajatuksen yksinkertainen viesti sai calgarylaiset sankoin joukoin mukaan kertomaan verkkoon kolme asiaa, jotka he aikoivat tehdä jotta Calgarysta tulisi entistäkin parempi paikka elää.
This led to the “3 things for Calgary” idea. The simple message attracted Calgarians in droves to post their suggestions online and identify three things that would make the city a better place to live.
Ennen Mutinan taistelua hän kukisti T. Munatius Plancuksen ja ajoi tämän joukkoineen Pollentian kaupungista.
He defeated T. Munatius Plancus, and drove him out of Pollentia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test