Translation for "multitudes" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
I said: Days do speak, And multitude of years teach wisdom.
Minä ajattelin: `Puhukoon ikä, ja vuosien paljous julistakoon viisautta`.
And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.
Ja heidän lähtiessään Jerikosta seurasi häntä suuri kansan paljous.
seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude. |
siemen meren hiekka, jota ei voida numeroitu paljous. |
When he came down from the mountain, great multitudes followed him.
Kun hän astui alas vuorelta, seurasi häntä suuri kansan paljous.
2 Great multitudes followed him, and he healed them there.
Ja suuri kansan paljous seurasi häntä, ja hän paransi heitä siellä.
10 And all the multitude of the people were praying outside at the time of incense.
10 Ja kaikki kansan paljous rukoili ulkona suitsutuksen aikana.
noun
CHAPTER 8 - The great multitude – can it enter heaven?
LUKU 8 - Suuri joukko - pääseekö se taivaaseen?
I recall very well the day Brother Rutherford spoke on the subject ‘The Great Multitude.’
Muistan oikein hyvin päivän, jolloin veli Rutherford puhui aiheesta ’Suuri joukko’.
Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,
Ja yhtäkkiä oli enkelin kanssa suuri joukko taivaallista sotaväkeä, ja he ylisti
On the other hand, this choice appears as choice conditioned by a multitude of random occurrences.
Toisaalta tämän valinnan, koska se on kuitenkin valinta, mahdollistaa suuri joukko sattumanvaraisuuksia.
A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.
Ja häntä seurasi suuri joukko kansaa, myös naisia, jotka valittivat ja itkivät häntä.
3 In these lay a multitude of sick, blind, lame, withered, [awaiting the moving of the water.
3 Niissä makasi suuri joukko sairaita, sokeita, rampoja ja näivetystautisia, jotka odottivat veden liikuttamista.
27 And there followed him a great multitude of people, and of women, who bewailed and lamented him.
27 Ja häntä seurasi suuri joukko kansaa, myös naisia, jotka valittivat ja itkivät häntä.
And suddenly there was with the Angel a multitude of the celestial army, praising God and saying,
Ja yhtäkkiä oli enkelin kanssa suuri joukko taivaallista sotaväkeä, ja he ylistivät Jumalaa ja sanoivat:
A vast multitude followed Cyprian on his last journey.
Suuri joukko ihmisiä seurasi Cyprianusta tämän viimeisellä matkalla.
CT: In these lay a great multitude of sick people, blind, lame, paralyzed.
Niissä makasi suuri joukko sairaita: sokeita, rampoja ja halvaantuneita.
noun
Monday afternoon the multitude had increased to more than three thousand.
Maanantai-iltapäivänä kansanjoukko oli kasvanut yli kolmituhantiseksi.
My heart hurt when I looked at the suffering multitudes of India.
Sydämeeni koski, kun katsoin Intian kärsiviä kansanjoukkoja
No longer can you depend upon the good will of the multitudes.
Enää ette voi luottaa kansanjoukkojen hyvään tahtoon.
39 And some of the Pharisees from among the multitude said to him, Master, rebuke thy disciples.
39 Ja muutamat fariseukset kansanjoukosta
36 Then Jesus sent the multitude away and went into the house.
36 Sitten hän laski luotaan kansanjoukot ja meni asuntoonsa.
Multitudes will be put to death and many will not take the Mark of the Beast.
Kansanjoukot kuolevat ja moni ei ota Pedon merkkiä.
Multitudes loved Him and then there were those who hated Him.
Kansanjoukot rakastivat Häntä ja sitten oli myös ihmisiä, jotka vihasivat Häntä.
He had compassion on the unfed multitude, and food was multiplied.
Hänellä oli myötätuntoa ruokaa vailla olevaa kansanjoukkoa kohtaan, ja ruoka moninkertaistui.
noun
A multitude of employees can (and is going to) perform their allotted work in dynamic environments.
Suuri määrä työntekijöistä kykenee (ja tulee) työskentelemään dynaamisessa ympäristöissä.
A typical big city abounds with multitude of differences of views, cultures or religions.
Suuressa kaupungissa on aina suuri määrä erilaisia näkemyksiä, kulttuureja ja uskontoja.
A multitude of modes including Grand Prix, Battle Arenas and the incredible World Tour.
Suuri määrä tiloja joihin lukeutuu Grand Prix, Battle Arenas ja uskomaton World Tour.
However, it is assumed there a multitude of factors playing a part, mea
Oletetaan kuitenkin, että suuri määrä eri tekijöitä vaikuttaa asiaan tarkoittaen, että uupumuksella on monia syitä.
Science has established a multitude of indisputable facts, which do not leave stone over stone of the biblical tales about the origin of world and man.
Tieteellisesti on vahvistettu suuri määrä kiistattomia tosiasioita, jotka eivät jätä kiveä kiven päälle Raamatun kertomuksiin maailman ja ihmisen synnystä.
While three quarters of the multitude were truth seekers, there were also present a large number of Pharisees from Jerusalem and elsewhere, together with many doubters and cavilers.
Vaikka tästä väenpaljoudesta kolme neljäsosaa olikin totuudenetsijöitä, sen joukossa oli myös suuri määrä Jerusalemista ja muualta tulleita fariseuksia samoin kuin lukuisia epäilijöitä ja saivartelijoita.
Our modern business environment, wide array of services and a multitude of regular seminars and events are just some of the factors that have helped companies make new business contacts and flourish.
Moderni liikeympäristömme, laaja palvelutarjontamme ja suuri määrä säännöllisiä seminaareja ja tilaisuuksia ovat vain osa tekijöistä, jotka ovat auttaneet yrityksiä muodostamaan uusia liikesuhteita ja kukoistamaan.
With so many social media resources and a multitude of more or less useful gadgets at our disposal, sharing the good news of the gospel is easier and the effects more far-reaching than ever before.
Kun meillä on niin monia yhteisöllisen median mahdollisuuksia ja käytettävissämme suuri määrä enemmän tai vähemmän hyödyllisiä laitteita, evankeliumin hyvästä uutisesta kertominen on helpompaa ja vaikutukset ulottuvat paljon laajemmalle kuin koskaan aikaisemmin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test