Translation examples
The evacuees from cities, close to the USSR border, live in terrible conditions.
SNTL:n rajan lähellä sijaitsevista kaupungeista evakuoitu väestö elää hirveissä oloissa.
The evacuees received a radiation dose of 1–10 millisieverts; the dose is double for a 1-year-old child.
Evakuoidut saivat 1 - 10 millisievertin suuruisen säteilyannoksen, ja 1-vuotiaalle lapselle säteilyannos on noin kaksinkertainen.
There were Orthodox Christians on the Swedish side, as well. In Finland, the Orthodox religion was mainly found in the eastern parts of the country up until World War II, after which the situation changed once the evacuees from the territories lost to the Soviet Union were placed throughout Finland, as this group consisted of the majority of Finland’s Orthodox Christians.
Ortodokseja oli jonkin verran myös Ruotsin puolella rajaa. Suomessa ortodoksisuus keskittyi maan itäosiin aina toiseen maailmansotaan asti. Tilanne muuttui jatkosodan jälkeen, kun Neuvostoliitolle menetetyiltä alueilta evakuoidut asutettiin koko Suomeen.
The area was, and still is, so contaminated with nuclear radiation that many of the evacuees were never permitted to return to their homes.
Suurin osa saarta jälleenrakennettiin myrskyn jälkeen, mutta osa evakuoiduista ei koskaan palannut takaisin koteihinsa.
The evacuees were typically intact units; composite units improvised locally; stragglers from every type of army unit; and deserters; most of them lacked heavy equipment.
Nämä olivat evakuoiduille joukoille tyypillisesti sekaisin, oli lähes täydessä vahvuudessa olevia yksiköitä omassa komennossaan ja toisaalta oli upseerien kokoamia yksiköitä, harhailijoita ilman komentajia kaikentyyppisistä armeijan yksiköistä sekä rintamakarkureita.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test