Translation for "evakuoitujen" to english

Evakuoitujen

• evacuated
• evacuees

Translation examples

evacuated

Enemmän kuin 200 on evakuoitu.
More than 200 have been evacuated.

Slavutych rakennettiin evakuoituihin Pripyatin asukkaisiin.
Slavutych was constructed for the evacuated inhabitants of Pripyat.

kaikki mahalaukun sisältö on huonosti evakuoitu tästä elimestä.
all gastric contents are poorly evacuated from this organ.

Sodan aikana oli Vuokselan väestö evakuoitu Vilppulaan.
During the war, the population of Vuoksela was evacuated to Vilppula.

Mutta syyskuussa 1939, asukkaiden Strasbourg olisi evakuoitu.
But in September 1939, the inhabitants of Strasbourg had to be evacuated.

Me onnistui häntä verenvuoto, antoi kipulääkettä, aloitti nesteet evakuoituna.
We managed his bleeding, gave painkiller, started fluids an evacuated.

Kun ne oli evakuoineet, Lappeenrannassakin oli sairaalatkin evakuoitu käytännössä kattoen pois.
The hospitals of Lappeenranta had virtually been evacuated away.

Useita asuntoja on evakuoitu myrkyllisen savun takia. Läs hela artikeln
Several homes have been evacuated because of the risk of toxic smoke.

Tänään, Time Warner Center on evakuoitu epäilyttävänä pakettina postilaatikkoon.
Today, the Time Warner Center has been evacuated as a suspicious package got into the mailroom.

Haavoittunut Afganistanin armeijan sotilas on evakuoitu raskaan aseiden taistelun jälkeen a.
A wounded Afghan army soldier is evacuated after a heavy gun battle onboard a…

Kyläläisiä ei evakuoitu.
The inhabitants evacuated.

Sydneyn oopperatalo evakuoitu Ilta-sanomat.
That afternoon, Whitney Portal was evacuated.

Kaikki koneessa olleet saatiin evakuoitua.
All passengers had to be evacuated.

Karin kansakoulu varattiin evakuoituja varten.
Mendocino College was named an evacuation center.

Kylien asukkaat saatiin kuitenkin turvallisesti evakuoitua.
Fortunately, all the occupants were evacuated safely.

Tähän mennessä kaupungista oli jo evakuoitu kaikki ylimääräiset siviilit.
By that time, all allied troops were already evacuated.

Se on saanut aikaan tulvan ja kaupungin asukkaat on evakuoitu.
The warning was given, and the residents of the town evacuated.

Lisäksi maa jäi ilman ulkomaiden apua brittien evakuoitua joukkonsa Kaukasukselta.
Moreover, as the British had already evacuated the Caucasus, the country was left without any foreign support.

Sitä ennen Kallon väki oli evakuoitu Ruotsiin niin kuin koko Länsi-Lapin väestö.
Enontekiö's population was evacuated to neutral Sweden together with all of western Lapland's inhabitants.

Yksi matkustaja sai surmansa, mutta laivan miehistö ja 33 matkustajaa saatiin evakuoitua.
One of the passengers died, but the 46 other crew and passengers were evacuated by boats.

evacuees

SNTL:n rajan lähellä sijaitsevista kaupungeista evakuoitu väestö elää hirveissä oloissa.
The evacuees from cities, close to the USSR border, live in terrible conditions.

Aikaisemmin meidän opiskelijat ovat käsitelty selvinneiden 9/11 ja evakuoitujen on San Diego tulipalot 2003 ja 2007 muun alipalvelluille asiakaskunta.
In the past our students have treated survivors of 9/11 and evacuees of the San Diego fires of 2003 and 2007 among other underserved clientele.

leveys varauloskäynnin huoneissa ja käytävällä rapussa on asetettava riippuen määrä evakuoitujen kautta ulostulo (kuitenkin vähintään 0,8 m) per 1 m leveys irtautumisten (ovet) rakennuksissa astetta palonkestävyyden ja rakenneluokkapalovaaraa:
width of the emergency exit of the rooms and from the corridor to the stairwell must be set depending on the number of evacuees through this output (but not less than 0.8 m) per 1 m width of exits (doors) in buildings degrees of fire resistance and structural classfire hazard:

Liittovaltion byrokratia pulitti 438 dollaria yöltä majoittaakseen New Orleansista evakuoituja manhattanilaiseen hotelliin, kulutti 300 miljoonaa dollaria asuntovaunuihin, jotka makasivat ja mätänivät kilometrien päässä tarkoitetuista vastaanottajistaan, esti Punaisen Ristin ja muiden valtion virastojen avun, jakoi 2000 dollarin arvoisia maksukortteja kaikille vastaantulleille, jotka kaipasivat tatuointia tai hierontaa ja asetti jäälastirekkoja kaikkialle paitsi sinne, missä jäitä tarvittiin: Nämä eivät ole tuloksia väitetystä tunteettomasta 1880-luvun laissez-fairesta.
A federal bureaucracy that shells out $438 per night to house New Orleans evacuees in a Manhattan hotel, blows $300 million on trailers that sit and rot many miles away from the intended recipients, stymies help from the Red Cross and other government departments, doles out $2,000 debit cards to just about anybody who needs a tattoo and a massage, and runs ice trucks to every corner of the country except where the ice is needed: These are not the fruit of the allegedly insensitive, laissez-faire 1880s.