Translation for "evakuoidut" to english

Evakuoidut

• the evacuees
• evacuated

Translation examples

the evacuees

Useimmat evakuoidut ovat kuitenkin palanneet.
Most of the evacuees have not returned.

Suurin osa saarta jälleenrakennettiin myrskyn jälkeen, mutta osa evakuoiduista ei koskaan palannut takaisin koteihinsa.
The area was, and still is, so contaminated with nuclear radiation that many of the evacuees were never permitted to return to their homes.

Nämä olivat evakuoiduille joukoille tyypillisesti sekaisin, oli lähes täydessä vahvuudessa olevia yksiköitä omassa komennossaan ja toisaalta oli upseerien kokoamia yksiköitä, harhailijoita ilman komentajia kaikentyyppisistä armeijan yksiköistä sekä rintamakarkureita.
The evacuees were typically intact units; composite units improvised locally; stragglers from every type of army unit; and deserters; most of them lacked heavy equipment.

evacuated

Evakuoidut saivat 1–10 millisievertin suuruisen säteilyannoksen.
All personnel were evacuated within a 1-mile radius.

14. kesäkuuta – Noin 60 000 Lapin läänin alueelta evakuoidun henkilön ilmoitettiin palanneen kotiseudulleen.
On 31 August 6,000 of the 30,000 villagers who had been evacuated returned to their homes.

Leroksen kukistuttua 16. marraskuuta liittoutuneiden alukset vetäytyivät alueelta vieden mukanaan varuskunnista evakuoidut sotilaat.
With the fall of Leros on 16 November, the Allied ships were withdrawn, evacuating the remaining British garrisons.

Useita keskeneräisiä aluksia saatiin kuitenkin evakuoitua ennen valtausta Georgiaan, jonne muodostui evakuoiduista aluksista merkittävä tukikohtia kuten Poti.
Many incomplete ships which were afloat were evacuated to harbors in Georgia which provided the main bases for the surviving fleet.

Yhdysvallat alkoi avustaa Diệmin hallitusta voimakkaasti loppuvuodesta 1960, jonka jälkeen Pohjoinen lähetti etelästä Geneven rauhan jälkeen evakuoidut Việt Minhin veteraanit takaisin etelään.
They finally agreed with the American government to hold out until an evacuation was carried out by the U.S. Navy in February 1955 to Taiwan more than for 200 miles away to the south to conserve military strength.