Translation for "the drawing up of" to finnish

The drawing up of

• laatimisesta
• laatiminen

Translation examples

laatimisesta

We help out in the drawing up of different documents and agreements.
Avustamme erilaisten asiakirjojen ja sopimusten laatimisessa.

The Commission may delegate the drawing up of the reports to a Member State.
Komissio voi delegoida raporttien laatimisen jollekin jäsenvaltiolle.

The drawing up of legal provisions within the EU involves the Commission, Parliament and Council.
EU:ssa säädösten laatimiseen osallistuvat Komissio, Parlamentti ja Neuvosto.

The environmental impact assessment procedure will continue in 2012 by the drawing up of the assessment report.
Ympäristövaikutusten arviointimenettely jatkuu vuoden 2012 aikana arviointiselostuksen laatimisella.

The Conference of Presidents shall be the authority responsible for authorising the drawing up of own-initiative reports.
Puheenjohtajakokouksella on toimivalta antaa lupa valiokunta-aloitteisten mietintöjen laatimiseen.

The EP frequently adopts human rights-related resolutions and contributes to the drawing up of EU Annual Reports on Human Rights.
Parlamentti hyväksyy jatkuvasti ihmisoikeuskysymyksiä käsitteleviä päätöslauselmia ja osallistuu EU:n vuosittaisen ihmisoikeusraportin laatimiseen.

That is the view put forward by Mr Droz, who, like Mr Jenard, took part in the drawing up of the Brussels Convention.
Tämän vastakkaisen väitteen on esittänyt Droz, joka osallistui Jenardin tavoin Brysselin yleissopimuksen laatimiseen.

Nyyti ry has begun the drawing up of action guidelines for students’ associations on preventing bullying, early detection and solving problem situations.
Nyyti ry on käynnistänyt toimintaohjeistuksen laatimisen opiskelijajärjestöille kiusaamisen ehkäisemiseksi, varhaiseksi tunnistamiseksi ja ongelmatilanteiden ratkaisemiseksi.

formalisation of the European groups of transmission system operators for better coordination and, in particular, the drawing-up of joint market and technical codes;
eurooppalaisten siirtoverkonhaltijoiden ryhmittymien virallistaminen paremman koordinaation varmistamiseksi ja yhteisten teknisten ja markkinoita koskevien sääntöjen laatimiseksi

laatiminen

the drawing up of standard contracts which are compatible with Union rules; (d)
unionin sääntöjen kanssa yhteensopivien vakiosopimusten laatiminen; d)

The drawing up of descriptions of files is based on the Personal Data Act (523/1999).
Rekisteriselosteiden laatiminen perustuu henkilötietolakiin (523/1999).

The monitoring of the programme should involve the drawing up of an annual implementation report
Ohjelman seurantaan olisi sisällyttävä komissiolle toimitettavan vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen laatiminen.

The drawing up of technical documentation shall not form part of the authorised representative’s mandate.
Teknisten asiakirjojen laatiminen ei saa kuulua osana valtuutetun edustajan toimeksiantoon.

- The drawing up of a proposal for a directive on prudential rules for occupational pension funds Once adopted this Directive should:
- Direktiiviehdotuksen laatiminen ammatillisten eläkerahastojen toiminnan vakauden sääntelemisestä Direktiivillä olisi varmistettava eläkkeensaajille paras mahdollinen suoja

The drawing up of this strategy is part of the Joint Action Plan for which Turku Science Park is responsible.
Tämän strategian laatiminen kuuluu Joint Action Plan -työpakettiin, josta me Turku Science Parkissa kannamme vastuun.

(b) the drawing up of the national or regional strategies by Member States, including accompanying measures where applicable; and
b) niiden kansallisten tai alueellisten strategioiden laatiminen, joita jäsenvaltioiden on laadittava tukea saadakseen, tarvittaessa liitännäistoimenpiteet mukaan lukien; ja

The obligations laid down in Article 5(1) and the drawing up of technical documentation shall not form part of the authorised representative’s mandate.
Edellä 5 artiklan 1 kohdassa säädetyt velvoitteet ja teknisten asiakirjojen laatiminen eivät saa kuulua valtuutetun edustajan toimeksiantoon.

The obligations laid down in Article 7(1) and the drawing up of technical documentation shall not form part of the authorised representative's mandate.
Edellä 7 artiklan 1 kohdassa säädetyt velvoitteet ja teknisten asiakirjojen laatiminen eivät saa kuulua valtuutetun edustajan toimeksiantoon.