Translation for "the drawing up" to finnish

The drawing up

• laatimista
• piirtäminen

Translation examples

laatimista

(e) the drawing up of codes of conduct regarding the protection of minors and human dignity.
e) alaikäisten ja ihmisarvon suojelua koskevien käytännesääntöjen laatimista.

Priority should be given to action within the responsibility of Member States through the drawing up of programmes of measures adjusted to regional and local conditions.
Jäsenvaltioiden vastuulla olevat toimet olisi asetettava etusijalle laatimalla alueellisiin ja paikallisiin oloihin soveltuvia

encourage the drawing-up of codes of conduct and the establishment of data protection certification mechanisms and data protection seals and marks pursuant to Articles 40 and 42;
edistää käytännesääntöjen laatimista ja tietosuojaa koskevien sertifiointimekanismien ja tietosuojasinettien ja -merkkien käyttöönottoa 40 ja 42 artiklan mukaisesti;

To this end, the Commission encourages the consolidation of good practice and the drawing up of design criteria for RFID technology so risks are restricted from the start.
Tämän vuoksi komissio tukee hyvien toimintatapojen vakiintumista ja sellaisten RFID-tekniikan suunnitteluperusteiden laatimista, joilla rajoitetaan riskejä alusta pitäen.

(n) encourage the drawing-up of codes of conduct and the establishment of data protection certification mechanisms and data protection seals and marks pursuant to Articles 40 and 42;
n) edistää käytännesääntöjen laatimista ja tietosuojaa koskevien sertifiointimekanismien ja tietosuojasinettien ja -merkkien käyttöönottoa 40 ja 42 artiklan mukaisesti;

The Directive aims to encourage the drawing up of national and Community codes of conduct intended to contribute to the proper implementation of the national and Community provisions.
Direktiivin tavoitteena on suosia sellaisten kansallisten ja yhteisön käytännesääntöjen laatimista, joiden tarkoituksena on kansallisten ja yhteisön säädösten moitteeton soveltaminen.

(a) the drawing up of codes of conduct at Community level, by trade, professional and consumer associations or organisations, designed to contribute to the proper implementation of Articles 5 to 15;
a) toimialajärjestöjä sekä ammattiala- ja kuluttajajärjestöjä taikka -organisaatioita laatimaan yhteisön tason käytännesääntöjä, joiden tavoitteena on myötävaikuttaa 5-15 artiklan asianmukaiseen soveltamiseen;

That programme identifies measures relating to the harmonisation of conflict-of-law rules as measures facilitating the mutual recognition of decisions and provides for the drawing-up of an instrument in matters of matrimonial property regimes.
Ohjelmassa määritellään lainvalintasääntöjen yhdenmukaistamistoimet toimenpiteiksi, joilla on tarkoitus helpottaa päätösten vastavuoroista tunnustamista, ja siinä edellytetään säädöksen laatimista aviovarallisuussuhteita koskevissa asioissa.

He took part in 1537 in the drawing up of The Institution of a Christian Man.
Hän oli myös mukana laatimassa vuoden 1537 kirkkojärjestystä.