Translation for "the divine" to finnish

The divine

• pyhä
• jumalallinen

Translation examples

pyhä

Belfry of St. John the Divine
Neitsyt Marian ja Pyhän Nikolauksen kirkko

the divine origin of the Holy Koran is that the Holy Koran,
jumalallisesta alkuperästä Pyhä Koraani on, että Pyhä Koraani,

The spirit circuit of the Divine Minister, the Holy Spirit.
Jumalallisen Hoivaajan henkiyhteyspiiri, Pyhä Henki.

Protestants that the divinity of the Holy Koran was dubious
Protestantit että jumaluus Pyhän Koraanin oli kyseenalainen koska

In Jesus Christ, the divine, eternal and only begotten Son of God.
Jeesus Kristus, pyhä, ikuinen ja ainoa Jumalan Poika.

• Church of the Divine Heart of Jesus (8.1 mi/13 km from the city center)
• Jeesuksen pyhän sydämen kirkko (13 kilometrin päässä kaupungin keskustasta)

Latter-day Saints also believe strongly in the fundamental unity of the divine.
Myöhempien aikojen pyhät uskovat myös vahvasti jumaluuden perustavaa laatua olevaan ykseyteen.

Pagans honour the divine in all its aspects as parts of the sacred whole.
Pakanat kunnioittavat Jumaluutta kaikissa aspekteissaan, sekä maskuliinisessa että feminiinisessä, osana pyhää kokonaisuutta.

"The Divine Serpent". native-science.net.
Buddhalaisuus: Temppelit ja pyhät ihmiset Opinto.net.

The Divine Liturgy of Saint Mark the Evangelist.
Aleksandrialaisen liturgian alkuperä liittyy pyhään evankelista Markukseen.

Practitioners may experience the divine ECK or Holy Spirit.
Liikkeen kannattajat uskovat myös Jumalasta lähtöisin olevaan virtaukseen, jota kutsutaan nimellä ECK tai Pyhä Henki.

The Divine Liturgy of St. John Chrysostom is the primary worship service of the Eastern Orthodox Church.
Pyhän Joosefin katedraali on Dar es Salaamin roomalaiskatolisen arkkihiippakunnan pääkirkko.

It is in the Roman Catholic Archdiocese of Milwaukee and sponsored by the Sisters of the Divine Savior.
Se on Victorian roomalais-katolisen hiippakunnan katedraali, ja pyhitetty Pyhälle Andreakselle.

It is a Trinitarian church, teaching that The Divine manifests itself in the three aspects of Father, Son and Holy Spirit.
Liike tunnustaa vanhan kirkon opetuksen Jumalasta, joka on ilmoittanut itsensä kolmena persoonana, Isänä, Poikana ja Pyhänä Henkenä.

Moreover, he contended that discussing the soul was impossible because it is made of a divine substance, and humanity cannot access the divine.
Hänen mielestään kysymyksessä oli kuitenkin pohjimmiltaan eri henki, koska Pyhä Henki ei lähde taistelemaan Jumalan seurakuntaa vastaan.

During the Divine Liturgy, the Baptismal Hymn, "As many as have been baptized into Christ have put on Christ", is sung in place of the Trisagion.
Esimerkiksi Pyhä Jumala -hymnin (trishagion) sijasta silloin lauletaan Galatalaiskirjeestä peräisin oleva kastehymni "Niin monta, kuin teitä on Kristukseen kastettu, te olette Kristukseen pukeutuneet."

In the formation of Christianity, various sectarian groups, labeled "gnostics" by their opponents, emphasised spiritual knowledge (gnosis) of the Divine spark within, over faith (pistis) in the teachings and traditions of the various communities of Christians.
2) "kertautuvat" monilla mystikoilla läpi kristinuskon historian: joko niin, että Pyhä henki koetaan tulena tai liekkeinä uskonnollisessa kokemuksessa tai sitten ns. armolahjoina.

jumalallinen

The divine creative potential
Jumalallinen luova potentiaali

The Divine Gift of Gra
Kiitollisuuden jumalallinen lahja

He was the Divine Power.
Hän oli Jumalallinen Voima.

This is the Divine Minister.
Tämä on Jumalallinen Hoivaaja.

All the divine books were destroyed.
Kaikki jumalallinen kirjat tuhottiin.

the divine nature of its eloquence. |
jumalallinen luonne sen puhetaito. |

Herod sought to kill the Divine Child.
Minulle oli selvinnyt jumalallinen tosiasia.

The Divine Mission of Jesus Christ: Exemplar
Jeesuksen Kristuksen jumalallinen tehtävä: esikuva

1 Free Witness the divine sound of awakening.
Ilmainen Todistaja jumalallinen ääni herääminen.

The divine law consists of an old and a new.
Jumalallinen laki koostuu vanhasta ja uudesta.

To the rhetors of his court, Manuel was the "divine emperor".
Hovinsa reetoreille Manuel oli "jumalallinen keisari".

Hinduism's various philosophical schools have debated whether the human soul (Sanskrit atman) is distinct from, or identical to, Brahman, the divine reality.
Hindulaisuuden eri koulukunnat ovat erimielisiä siitä, onko sielu (sanskriitiksi atman) erillinen vai sama kuin Brahman, jumalallinen todellisuus tai maailmansielu.

And may He who deemed us worthy to see Jerusalem in her ruins, grant us to see her rebuilt and restored, and the honor of the Divine Presence returned.
Ja sallikoon Hän, joka tuomitsi meidät sen arvoisiksi, että näkisimme Jerusalemin raunioina, meidän nähdä se jälleen­rakennettuna ja uudistettuna ja Hänen jumalallinen läsnä­olonsa palautettuna.

A Midrash compiled in Late Antiquity refers to a western wall of the Temple which "would never be destroyed", and Lamentations Rabbah mentions how Rome was unable to topple the western wall due to the Divine oath promising its eternal survival.
Eräässä myöhäisantiikin aikaisessa midrasissa viitataan Temppelin läntiseen muuriin, joka "ei koskaan tuhoutuisi", ja Valitusten rabbassa kerrotaan, kuinka roomalaiset eivät kyenneet kaatamaan läntistä muuria, koska jumalallinen vala lupasi sen säilyvän ikuisesti.

Plotinus himself did not posit recollection in the strict sense of the term, because all knowledge of universally important ideas (logos) came from a source outside of time (Dyad or the divine nous), and was accessible, by means of contemplation, to the soul as part of noesis.
Plotinos ei pitänyt mieleenpalauttamista merkittävässä roolissa, koska kaikki tieto universaaleista ideoista oli peräisin ajan ulkopuolelta (dyadi tai jumalallinen nous), ja se oli ihmisten saavutettavissa sieluunsa mietiskelyn avulla.