Translation for "the corinthians" to finnish

The corinthians

• korinttolaiset
• korinttilaiset

Translation examples

korinttolaiset

| 5. The Third Episde to the Corinthians.
| 5. Kolmas Episde korinttolaisille.

(A letter from Clemens to the Corinthians 49:6)
(Kleemensin kirje Korinttolaisille 49:6)

| This is Paul own first letter to the Corinthians and it consists
| Tämä on Paavalin oma ensimmäinen kirje korinttolaisille ja se koostuu

A clear answer to this can be found in Paul's letter to the Corinthians.
Ehkä juuri tähän kysymykseen löytyy vastaus Paavalin kirjeestä korinttolaisille.

Paul told the Corinthians "Those who compare themselves with themselves are not wise."
Paavali sanoi korinttolaisille: "Ne, jotka mittaavat itsensä omalla itsellään, eivät ole viisaita."

He warned the Corinthians, however, that certain men were going about claiming to be apostles.
Hän varoitti kuitenkin korinttolaisia, että jotkut miehet tulisivat väittämään olevansa apostoleja. Hän sanoi:

The recipient may still be immature or a small child in Christ, as were the Corinthians.
Niiden vastaanottaja saattaa olla vielä kypsymätön ja pieni lapsi Kristuksessa kuten korinttolaiset olivat.

The last 3 being a result of envy, strife and divisions that plagued the Corinthians at the time.
Nuo kolme viimeistä ovat tulosta kateudesta, riidoista ja jakautumisista, jotka kiusasivat korinttolaisia tuohon aikaan.

Hegesippus mentioned the letter of Pope Clement I to the Corinthians, apparently in connection with the persecution of Domitian.
Hegesippos mainitsi Klemensin kirjeen korinttolaisille, ilmeiseisesti kytkeytyneenä Domitianuksen vainoihin.

The institution of the Eucharist is recorded in the three Synoptic Gospels and in Paul's First Epistle to the Corinthians.
Tästä ateriasta kerrotaan kaikissa synoptisissa evankeliumeissa sekä myös Paavalin ensimmäisessä kirjeessä korinttolaisille.

A response to this letter from Paul also appears in the Acts of Paul and is known as the Third Epistle to the Corinthians.
Vastaus Paavalilta tähän kirjeeseen on myös sisällytetty Paavalin tekoihin ja se tunnetaan nimellä Paavalin kolmas kirje korinttolaisille.

korinttilaiset

In his Second Episde to the Corinthians Paul said:
| Hänen toinen Episde korinttilaisille Paavali sanoi:

And in his First Epistle to the Corinthians, Paul said: |
Ja hänen Ensimmäinen kirje korinttilaisille Paavali sanoi: |

Paul addressed that question in his second letter to the Corinthians.
Paavali vastasi tähän kysymykseen toisessa kirjeessään korinttilaisille.

Paul refers to them as “500 brothers” in his letter to the Corinthians.
Paavali puhuu kirjeessään korinttilaisille ”500 veljestä”.

| (3) The First Epistle of Paul to the Corinthians, chapter 15 verse
| (3) Ensimmäinen epistola Paavali korinttilaisille, luku 15 jae

4 In his second letter to the Corinthians, Paul explained that Christians have a twofold ministry.
4 Toisessa kirjeessään korinttilaisille Paavali selitti

Paul was the apostle to the Corinthians, so he had authority before God on their behalf.
Paavali oli korinttilaisille apostoli, joten hänellä oli auktoriteetti Jumalan edessä heidän puolestaan.

6 Paul helped the Corinthians to see why relief work was part of their ministry and worship to Jehovah.
6 Paavali auttoi korinttilaisia ymmärtämään, miksi avustustyö oli osa Jehovan palvelusta ja palvontaa.

Paul also told the Corinthians that to be absent from the body is to instant
Paavali kertoi myös korinttilaisille, että ruumiista poissa oleminen merkitsee sitä, että on välittömästi läsnä Herran luona vahvistaen tämän ymmärtämyksen.)

When Paul is writing to the Corinthians he provides social advice on how to act in mixed company as a guest in someone's house.
Kirjoittaessaan korinttilaisille Paavali antaa seuraelämän ohjeita siitä, kuinka toimia sekalaisessa joukossa ollessaan vieraana jonkun kotona.

According to the First Epistle to the Corinthians (1 Cor.
Ensimmäinen kirje korinttilaisille (1. Kor.)

It was colonized jointly by the Corinthians and Corcyraeans; but in the war between these peoples, in 432 BCE, the Corinthians obtained sole possession of the place by fraud.
Korintin ja Korkyran jouduttua sotaan korinttilaiset saivat kaupungin petoksella kokonaan käsiinsä peloponnesolaissodan alla vuonna 432 eaa.

Athens sent ten ships to Corcyra to reinforce the Corcyraean fleet, with instructions not to fight the Corinthian fleet unless they attempted to land on the island.
Ateenalaiset lähettivät kymmenen laivaa Korkyran avuksi, mutta laivastolle annettiin määräys hyökätä vain, jos korinttilaiset yrittivät nousta maihin Korkyralle.