Translation examples
| Tämä on Paavalin oma ensimmäinen kirje korinttolaisille ja se koostuu
| This is Paul own first letter to the Corinthians and it consists
Ehkä juuri tähän kysymykseen löytyy vastaus Paavalin kirjeestä korinttolaisille.
A clear answer to this can be found in Paul's letter to the Corinthians.
Paavali sanoi korinttolaisille: "Ne, jotka mittaavat itsensä omalla itsellään, eivät ole viisaita."
Paul told the Corinthians "Those who compare themselves with themselves are not wise."
Hän varoitti kuitenkin korinttolaisia, että jotkut miehet tulisivat väittämään olevansa apostoleja. Hän sanoi:
He warned the Corinthians, however, that certain men were going about claiming to be apostles.
Niiden vastaanottaja saattaa olla vielä kypsymätön ja pieni lapsi Kristuksessa kuten korinttolaiset olivat.
The recipient may still be immature or a small child in Christ, as were the Corinthians.
Nuo kolme viimeistä ovat tulosta kateudesta, riidoista ja jakautumisista, jotka kiusasivat korinttolaisia tuohon aikaan.
The last 3 being a result of envy, strife and divisions that plagued the Corinthians at the time.
Hegesippos mainitsi Klemensin kirjeen korinttolaisille, ilmeiseisesti kytkeytyneenä Domitianuksen vainoihin.
Hegesippus mentioned the letter of Pope Clement I to the Corinthians, apparently in connection with the persecution of Domitian.
Tästä ateriasta kerrotaan kaikissa synoptisissa evankeliumeissa sekä myös Paavalin ensimmäisessä kirjeessä korinttolaisille.
The institution of the Eucharist is recorded in the three Synoptic Gospels and in Paul's First Epistle to the Corinthians.
Vastaus Paavalilta tähän kirjeeseen on myös sisällytetty Paavalin tekoihin ja se tunnetaan nimellä Paavalin kolmas kirje korinttolaisille.
A response to this letter from Paul also appears in the Acts of Paul and is known as the Third Epistle to the Corinthians.
Suumme on auennut puhumaan teille, korinttolaiset, sydämemme on avartunut.
11 Our mouth is open to you, Corinthians.
11 Suumme on auennut puhumaan teille, korinttolaiset, sydämemme on avartunut.
11 Our mouth has spoken freely to you, O Corinthians.
(1 kirje korinttolaisille, kappaleet 12, 13, 14) Opiskelkaa ja osoittautukaa päteviksi.
(1 Corinthians chapters 12, 13, 14) Study and show yourself approved.
Suumme on auennut puhumaan teille, korinttolaiset, sydämemme on avartunut. 12
Our mouth is open to you, O ye Corinthians, our heart is enlarged. 12
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test