Translation for "the colony" to finnish
- yhdyskunta
- siirtokunta
- pesäkkeitä
- siirtomaa
Similar context phrases
Translation examples
Nearly half of the colonies nested in bird conservation areas.
Lähes puolet yhdyskunnista pesi linnustonsuojelualueilla.
The Colony Hotel is in the German Colony area of Haifa.
Colony Hotel sijaitsee Haifan saksalaisessa yhdyskunnassa.
So even though we've lost 30 percent of the colonies every year,
Vaikka olemme vuosittain menettäneet 30 % yhdyskunnista,
The only colony in Uusikaupunki decreased by more than 700 nests, and a maximum of 20 concurrent sightings of white-tailed eagles hunting were recorded in the colony.
Uudenkaupungin ainoa yhdyskunta pieneni yli 700 pesällä ja enimmillään parinkymmenen merikotkan havaittiin saalistavan samanaikaisesti yhdyskunnassa. Merimetsoyhdyskunta Satakunnassa.
The Pilgrims’ faith is always at the center of Bradford’s writing, and unlike some of his counterparts who were writing at the time, he credited all of the colony’s successe
Pyhiinvaeltajien usko on aina keskellä Bradford kirjoituksen, ja toisin kuin jotkut hänen kollegansa, jotka olivat kirjallisesti tuolloin hän hyvitetään kaikki yhdyskunnan onnistumisia lujuuteen Jumala antoi pyhiinvaeltajat niiden pyrkiessä, eikä itse.
If a treatment is applied with chemically synthesised allopathic products, during such a period, the colonies treated shall be placed in isolation apiaries and all the wax shall be replaced with wax coming from organic beekeeping.
Jos hoidossa käytetään kemiallisesti syntetisoituja allopaattisia tuotteita, hoitoa saavat yhdyskunnat on hoidon ajaksi sijoitettava eristettyihin mehiläistarhoihin ja kaikki vahat on korvattava luonnonmukaisesta mehiläishoidosta peräisin olevalla vahalla.
Whitmyre was built in 1950 in the Colonial Revival style.
Timrån maalaiskuntaan perustettiin vuonna 1935 Vivsta-Näsin taajaväkinen yhdyskunta.
The colonial government attempted to regulate the economy in a number of ways.
Taajaväkisen yhdyskunnan hallinto yritti muodostaa Vaajakoskesta kauppalan monta kertaa.
In the mild climate of New Zealand and Australia, a few of the colonies may survive the winter, although this is much more common with the German wasp.
Esimerkiksi Australian ja Uuden-Seelannin leudossa ilmastossa osa yhdyskunnista kuitenkin säilyy talven yli, mutta tämä on tavallisempaa lähisukuisella saksanampiaisella.
Dominant female elephant seals stay in the center of the colony where they are more likely to mate with a dominant male, while peripheral females are more likely to mate with subordinates.
Dominantit merinorsunaaraat pysyttelevät yhdyskunnan keskellä, jossa niillä on suurempi todennäköisyys paritella dominantin uroksen kanssa, kun taas reunoilla olevat naaraat parittelevat todennäköisemmin alempiarvoisten urosten kanssa.
Admiral Ackbar - UnuThul's second flagship / Flagship of the Colony
Admiral Ackbar - UnuThulin toinen lippulaiva / Siirtokunnan lippulaiva
But depending on the pedigree of the colony may be higher.
Mutta siirtokunnan sukutaulusta riippuen voi olla suurempi.
And first you need to find a tinder bee in the colony.
Ja ensin sinun on löydettävä tindin mehiläinen siirtokunnassa.
Every day the staff of the colony passes under a certain plan.
Joka päivä siirtokunnan henkilökunta kulkee tietyn suunnitelman mukaan.
1690 – The colony of Massachusetts issues the first paper money in America.
1690 – Massachusettsin siirtokunta laski liikkeelle ensimmäisen paperirahan Amerikassa.
And why do we not know anything about Pippi’s mother, was she from the colonies too?
Ja miksi emme tiedä Pepin äidistä mitään, oliko hänkin siirtokunnista?
The reproductive unit of ant populations is the colony.
Uudisasukkaiden asuttama alue on siirtokunta.
The Stamp Act met great resistance in the colonies.
Varsinkin tuontitullit johtivat siirtokunnissa väkivaltaiseen vastareaktioon.
The colony of Pixunte (Pixous) is founded in Magna Graecia.
Pixunten (Pixous) siirtokunta perustettiin Magna Graeciassa.
Discounting a brief period of British occupation from 1801 to 1802, the colonies continued to thrive.
Lukuun ottamatta siirtokunnan lyhytaikaista brittihallintoa vuosina 1801–1802 siirtokunta jatkoi kasvuaan.
Harvard College was founded by the colonial legislature in 1636.
Harvardin yliopisto perustettiin 1636 siirtokunnan tuomioistuimen päätöksellä.
Settlers arrived in 1796 and within four years the colony had failed.
Uudisasukkaat lähtivät vuonna 1698, mutta siirtokunta epäonnistui täysin.
Volume One covers the discovery of the Americas and the colonies in the 17th century (531 pages, including index).
Ensimmäinen niistä käsitteli 1600-luvun Delawaren suomalaisen siirtokunnan historiaa (Amerikan ensimmäiset suomalaiset eli Delawaren siirtokunnan historia).
Generally considered to be the most significant building of the colony itself.
Pidetään yleensä merkittävin rakennus pesäkkeitä itse.
In 2017, a record number of deaths during the wintering of the colonies was noted.
Vuonna 2017 havaittiin ennätysmäärä kuolemantapauksia pesäkkeiden talvehtimisen aikana.
The year may be cold and the colonies will not gain enough honey.
Vuosi voi olla kylmä ja pesäkkeet eivät saa tarpeeksi hunajaa.
Every year new families are brought into the areas affected by the extinction of the colonies.
Joka vuosi uusia perheitä tuodaan alueille, joihin pesäkkeiden sukupuuttoon kohdistuu.
Accordingly, it is impossible to distinguish by eye the tinder bee from the rest of the colony members.
Niinpä on mahdotonta erottaa silmällä erottuva mehiläinen muusta pesäkkeen jäsenestä.
This dye is added in order to aid the viewing of the colonies against the test surface.
Alustaan on lisätty väriainetta, jotta pesäkkeet näkyisivät paremmin testin pintaa vasten.
Great Britain, a small island country, did not have access to all of the resources available in the colonies.
Isossa-Britanniassa, pienessä saarivaltiossa, ei ollut pääsyä kaikkiin pesäkkeisiin käytettävissä olevi
Untimely reduction in the number of mite varroa leads to a weakening of the colony due to proliferating parasites.
Punkin varroan määrän ennenaikainen väheneminen johtaa pesäkkeen heikentymiseen lisääntyvien loisten vuoksi.
If the climate allows, and the bees tolerate cold, the colonies can be left to winter in the open air.
Jos ilmasto sallii ja mehiläiset sietävät kylmää, pesäkkeet voidaan jättää talvella ulkona.
The process of recovery may take several days, until the growth of the colony of pathogenic microorganisms ceases.
Elpymisen prosessi voi kestää useita päiviä, kunnes patogeenisten mikro-organismien pesäkkeiden kasvu lakkaa. probiootit
The national liberation politics of the colonies will inevitably be continued by national wars of the colonies against imperialism.
Siirtomaiden kansallisen vapautuksen politiikan jatkona tulevat kiertämättä olemaan siirtomaiden kansalliset sodat imperialismia vastaan.
Full control over the economic life of the colonies.
Täyden määräysvallan taloudellisen käyttöiän siirtomaita.
Plaza Mayor and the colonial style sighthound statues
Plaza Mayor ja siirtomaa-ajan vinttikoirapatsaat
Help our hero to collect food for the colony.
Ohje sankarimme keräämään ruokaa siirtomaa. Pelaaminen:
Military power is used to control the colonies of the population.
Sotilaallinen voima ohjataan siirtomaita väestöstä.
Spreading the Gospel - People tend to associate the colonies.
Evankeliumin levittämiseksi - Ihmisillä on tapana yhdistää siirtomaita.
In 1948 Todd won election to the colonial parliament.
Todd tuli valituksi siirtomaan parlamenttiin vuonna 1948.
The colony formed a part of the colonies that are known under the collective name of Dutch Guiana.
Siirtomaa muodosti osan siirtomaista, jotka tiedetään nimellä Alankomaiden Guiana.
The colony was granted self-governing status in 1854.
Siirtomaalle myönnettiin itsenäisyys itsehallinnollisena siirtomaana vuonna 1852.
All buildings are of the Colonial Revival style.
Nähtävyyksiin kuuluvat siirtomaa-ajan hallintorakennukset.
The process of mummification continued into the colonial period.
Pakkotyö jatkui myös siirtomaa-aikana.
In his time, new districts were added to the colony.
Hänen valtakaudellaan vallattiin uusia siirtomaita.
While there he learned that the colonies had declared their independence.
Julkaisuissaan hän ajoi siirtomaiden itsenäistymistä.
The Colonies may refer to: the colonies of the British Empire the Thirteen Colonies founded in North America which became the United States
Katso myös: dekolonisaatio Siirtomaiden itsenäistyminen alkoi, kun 13 brittiläistä siirtomaata Pohjois-Amerikassa kapinoivat muodostaen Pohjois-Amerikan Yhdysvallat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test