Translation for "the chosen" to finnish

The chosen

• valittu
• valitun

Translation examples

valittu

Prior familiarity with the chosen family or chosen one;
Alustavat perehtyneisyys valitun perheen tai valittu yksi;

To meet the requirements for geographic mobility, the chosen exit point needs to differ from the chosen entry point.
Vastatakseen vaatimukset maantieteellistä liikkuvuutta, valitun poistumispaikan tarvitsee poiketa valitun tulokohdan.

View - can see the chosen location.
View - näkee valitun sijainnin.

It all depends on the chosen firmware.
Kaikki riippuu valitusta laiteohjelmistosta.

How to become the chosen one?
Kuinka tulla valituksi guests strippiklubi?

2004 930.4741 Comparison of the chosen strategies
2004 930.4741 Vertailu valittujen strategioiden

* Costs vary according to the chosen program.
* Kustannukset vaihtelevat valitun ohjelman mukaan.

parquet laying depends on the chosen technologymaterial.
Parketin asennus riippuu valitusta teknologiaanmateriaalia.

This set depends on the chosen hairstyle.
Tämä asettaa riippuu valittu kampauksen.

Only the chosen one can open it.
Vain valittu voi avata sen.

In this manner, Galahad is declared to be the chosen one.
Näin Llamazares tuli valituksi.

This necessitates an assessment of the fit of the chosen model.
Devianssin avulla voidaan tutkia, kuinka hyviä valitun mallin ennusteet ovat.

As he lies dying in Obi-Wan's arms, Maul asks if the person he is protecting is the Chosen One, and Obi-Wan replies "he is".
Ennen kuolemaansa Maul kysyy Obi-Wanilta suojeliko tämä ”Valittua” ja Obi-Wan vastasi, että kyllä.

Koresh justified their relationship by claiming that God had chosen him to father a child with her, who would be the Chosen One.
Hän oli tuolloin lähes 70-vuotias, ja väitti, että Jumala on valinnut Koreshin isäksi heidän lapselleen, josta tulisi Valittu.

The girls were sent for training in provincial centers to live together in complexes of buildings called acllawasi (house of the chosen women) which might have up to 200 women in residence.
Naisia koulutettiin miehiä enemmän, ja heitä opetettiin ”valittujen naisten taloissa” (aclla wasi), joita saattoi olla jopa 40 ympäri valtakuntaa.

After the firm's strategic objectives have been identified, the target market selected, and the desired positioning for the company, product or brand has been determined, marketing managers focus on how to best implement the chosen strategy.
Kun yrityksen strategiset tavoitteet, kohdemarkkinat sekä yrityksen, tuotteen tai brändin tavoiteltava asema on määritelty, keskitytään siihen, kuinka valittu strategia saadaan toteutettua parhaiten.

With Bowie's death however, Gunn hoped to find a way to include the chosen song somewhere else in the film as a "fair and appropriate" way to honor him, as Bowie was one of Gunn's idols.
Hänen kuolemansa jälkeen, Gunn kuitenkin toivoi löytävänsä keinon sisällyttää valittu kappale johonkin muuhun kohtaan elokuvassa ”käyvällä ja asianmukaisella” tavalla hänen kunnioittamisekseen, koska Bowie oli yksi Gunnin idoleista.

Realising Anakin might be the "Chosen One" of Jedi lore destined to bring balance to the Force, Qui-Gon bets Anakin's freedom and the spaceship parts on a pod race, which Anakin wins.
Uskoen Anakinin tämän johdosta olevan jedien ennustuksissa mainittu "valittu", jonka tehtävä on tuoda Voimaan tasapaino, Qui-Gon lyö vetoa Anakinin orjuuttajan, romukauppias Watton, kanssa Anakinin vapaudesta ja Amidalan aluksen varaosista.