Translation examples
The breakdown of the "emerging markets" in Asia, Latin America, and Eastern Europe was just a first foretaste.
"Nousevien markkinoiden" romahdus Aasiassa, Latinalaisessa Amerikassa ja Itä-Euroopassa on tarjonnut tiettyä esimakua.
“It seems to be easier for us today to imagine the thoroughgoing deterioration of the earth and of nature than the breakdown of late capitalism; perhaps that is due to some weakness in our imaginations.”
Markkinoista ja päästömarkkinoista “Nykyään näyttää olevan helpompaa kuvitella maailman ja luonnon kokonaisvaltainen tuhoutuminen kuin myöhäiskapitalismin romahdus; ehkä se johtuu mielikuvituksemme heikkoudesta.”
As the fictitious increase in the value of legal titles is only the anticipation of future labour employed (to an astronomical magnitude) that will never be employed, the lid will be taken off the objectified swindle after a certain time of incubation. The breakdown of the „emerging markets“ in Asia, Latin America, and Eastern Europe was just a first foretaste. It is only a question of time until the financial markets of the capitalist centres in the US, the EU (European Union) and Japan will collapse.
Spekulaatioprosessi on ollut lykkäystaktiikka maailman talouskriisin siirtämiseksi tulevaisuuteen. Koska osakkeen omistusnimikkeiden fiktiivinen arvonlisäys voi merkitä vain tulevaisuudessa hyödynnettävää työvoiman käyttöä massiivisessa mitassa, mitä ei koskaan tule tosiasiallisesti toteutumaan, täytyy objektivoituneen huijauksen tulla esille kaikessa alastomuudessaan tietyn käynnistymisajan jälkeen. „Nousevien markkinoiden“ romahdus Aasiassa, Latinalaisessa Amerikassa ja Itä-Euroopassa on tarjonnut tiettyä esimakua. On myös pelkkä ajan kysymys, milloin USA:n, EU:n ja Japanin kapitalistiset rahamarkkinakeskukset romahtavat.
* Elevated blood counts. * Abnormal fibrinolysis (the breakdown of fibrin).
* Kohonnut verenkuva. * Epänormaali fibrinolyysin (jakautuminen fibriinin).
Uric acid is the end product of the breakdown of purines.
Virtsahappo on lopputuote jakautuminen puriinit.
In addition, Clenbuterol boosts glycogenolysis, or the breakdown of glycogen.
Lisäksi Klenbuteroli lisää glykogenolyysiä, tai jakautuminen glykogeenin.
"Karsil" also prevents the breakdown of the structure of the liver cells.
"Karsil" myös estää jakautuminen rakenne maksasoluja.
Purkert in discusses the breakdown of relations between Lie and Engel .
Purkert käsittelee jakautuminen välisten suhteiden Lie ja Engel.
It is thought to stimulate the breakdown of fat and also increase metabolism.
Sen uskotaan edistää jakautuminen rasva ja lisätä aineenvaihduntaa.
As mentioned above, these vitamins are essential in the breakdown of homocysteine.
Kuten edellä mainittiin, nämä vitamiinit ovat välttämättömiä jakautuminen homokysteiinin.
By assisting to promote the breakdown of kept fats and boosting metabolic process, Forskolin could aid you shed body fat and enhance your lean body mass.
Avustamalla edistää jakautuminen
Arthritis is caused by the breakdown of bone and cartilage in your joints.
Jakautuminen luu ja rusto nivelissä aiheuttaa niveltulehdus. Nivelside kipuoireita
Of course, the breakdown is not acceptable during the pressure resistance process.
Hajoaminen ei tietenkään ole hyväksyttävää paineenkestävyysprosessin aikana.
The concentration of leptin depends on the breakdown of lipocytes and the degree of obesity.
Liposyyttien hajoaminen ja liikalihavuuden aste riippuvat leptiinin pitoisuudesta.
The breakdown of the disk storage which, however, physically stores the important data is probably to result in loss of important data.
Levytallennuksen hajoaminen, joka kuitenkin tallentaa tärkeät tiedot, johtaa todennäköisesti tärkeiden tietojen häviämiseen.
When a high-carbohydrate food enters the body during a meal, the first step is the breakdown of fat.
Kun runsaasti hiilihydraatteja sisältävä ruoka tulee elimistöön syömisen aikana, ensimmäinen vaihe on rasvan hajoaminen.
It is not surprising that our public discourse has declined in equal measure with the breakdown of the family.
Ei ole yllättävää, että ihmisten yleinen asenne on rapautunut samassa määrin kuin perheen hajoaminen on levinnyt.
These shocks include the breakdown of the European monetary union, the collapse of the Internet and the demise of the pulp and paper industry in Finland.
Näitä shokkeja olivat mm. Euroopan valuuttaunionin hajoaminen, Internetin romahtaminen sekä sellu- ja paperiteollisuuden lähteminen Suomesta.
The breakdown of big political systems would be one of the greatest benefits of anarchism, and countries could become cultural entities once more, while nations would disappear.
Suurten poliittisten järjestelmien hajoaminen olisi yksi suurimmista anarkismin hyödyistä, ja maat muuttuisivat jälleen kerran kulttuurisiksi kokonaisuuksiksi, kansakunnat häviäisivät.
In addition to this the breakdown of collagen to gelatine during the gentle sous vide cooking process allows you to digest food better and absorb nutrients more easily.
Tämän lisäksi, kollageenin hajoaminen gelatiiniksi hellävaraisen sous vide -ruuanlaittoprosessin aikana, antaa sinun sulattaa ruuat paremmin ja imeyttämään ravintoaineet paremmin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test