Translation for "tax purposes" to finnish

Tax purposes

• verotuksessa
• verotustarkoituksiin

Translation examples

verotuksessa

The use of this type of car entitles to an additional deduction for tax purposes.
Tällaisen auton käytöstä voi verotuksessa tehdä ns. lisävähennyksen.

iDonatedIt is an app which tracks non-cash charitable donations for income tax purposes.
iDonatedIt on sovellus, joka seuraa kuin rahaa lahjoituksista verotuksessa.

The Home Improvement Log helps you track purchase and upkeep costs of your home for resale and tax purposes.
Home Improvement Kirjaudu auttaa sinua seurata osto-ja ylläpitokustannukset kodin jälleenmyyntiin ja verotuksessa.

The estimated remuneration applied to this already much lower capital for tax purposes is also much lower compared to market rates.
Arvioitu korvaus, jota sovelletaan tähän jo paljon alhaisempaan pääomaan verotuksessa, on myös paljon markkinakorkoja alhaisempi.

Fines, financial sanctions and other penalty fees are not tax-deductible. For example, a tax increase, surtax or penalty interest cannot be deducted for tax purposes – regardless of on which tax they are imposed.
Sakot, seuraamusmaksut ja muut rangaistusluoteiset maksut, joita ei voi vähentää verotuksessa. Esimerkiksi veronkorotuksia, veronlisäyksiä ja veroihin liittyvää viivekorkoa ei voi vähentää verotuksessa. Sillä ei ole merkitystä, mihin veroon ne kohdistuvat.

Methods of computing depreciation, and the periods over which assets are depreciated, may vary between asset types within the same business and may vary for tax purposes.
Menetelmät tietojenkäsittely poistoja, ja ajanjaksoja, joina hyödykkeet poistetaan, voi vaihdella välillä omaisuuslajien sisällä samaa liiketoimintaa, ja se voi vaihdella verotuksessa.

Report also any depreciation expenses from previous years that have not been deducted for tax purposes (“reserved depreciation”) and which you are claiming a deduction for this year.
Ilmoita myös mahdolliset aikaisempina vuosina tehdyt poistot, joita ei ole vähennetty verotuksessa (ns. hyllypoistot) ja jotka haluat vähentää tänä vuonna.

Accordingly, for tax purposes, you are considered to have a family if you are married, or if you live together with a partner with whom you have, or have had, a common child.
Sinua pidetään verotuksessa perheellisenä, jos olet avioliitossa tai rekisteröidyssä parisuhteessa tai sinulla on avopuoliso, jonka kanssa sinulla on tai on ollut yhteinen lapsi.

To enter the value of each real estate unit, use the acquisition cost not depreciated for tax purposes or the comparison value for 2018, whichever is the greater of the two.
Käytä kunkin kiinteistön arvona joko verotuksessa poistamatta olevaa hankintamenoa tai vuoden 2018 vertailuarvoa sen mukaan, kumpi näistä on suurempi. Vertailu tehdään ja arvo valitaan kiinteistökohtaisesti.

Financial and Tax Information: Financial information, including account numbers and credit card numbers are EXCLUSIVELY used for billing purposes, while IRDs are EXCLUSIVELY used for state and federal tax purposes.
Taloudellinen tieto ja verotukseen liittyvä tie: Taloudellista tietoa mukaan lukien pankkitili- ja luottokorttinumerot käytetään YKSINOMAAN laskutustarkoituksiin ja Y-tunnuksia ja sosiaalitunnuksia käytetään YKSINOMAAN distributoreiden ennakonpidätysrekisteröinnin varmentamiseen ja distributoreiden identifioimiseen.

Since 1960, the church will no longer be arrested in a separate year-end for tax purposes, but each advance in connection with the payment of wages.
Vuodesta 1960 lähtien kirkollisveroa ei enää pidätetty erikseen vuoden lopun verotuksessa vaan ennakkoon jokaisen palkanmaksun yhteydessä.

verotustarkoituksiin

Depreciation is the declining value of an asset over time, which is taken into account as a deduction for tax purposes.
Poistoilla tarkoitetaan jonkin omaisuuserän arvon ajan mittaan tapahtuvaa alenemista, joka verotustarkoituksissa otetaan huomioon vähennyksenä.

If your data is no longer necessary for the above-mentioned purposes including settlement, for tax purposes or other legal reasons, it will be deleted.
Jos tietojasi ei enää tarvita yllä mainituissa tarkoituksissa sisältäen tilitykset verotustarkoituksessa tai muut lailliset syyt, tiedot poistetaan.

If your data is no longer necessary for the above-mentioned purposes including the settlement, for tax purposes or other legal reasons it will be deleted.
Jos tietojesi säilyttäminen ei ole enää tarpeellista yllämainituista syistä, kuten laskutus, verotustarkoitukset tai muut lailliset syyt, ne poistetaan.

On the basis of legal obligations, we are obligated to, for instance, keep records for tax purposes or answer compelling orders and provide information to public authorities.
Lakisääteisten velvollisuuksiemme perusteella meillä on esimerkiksi velvollisuus kirjata tietoja verotustarkoituksia varten tai noudattaa pakollisia määräyksiä ja antaa tietoja julkisille viranomaisille.

In addition, by allowing businesses to offset losses in one Member State against profits elsewhere in the EU for tax purposes (i.e. consolidation), the proposal could result in additional savings of €1.3 billion for companies across the EU.
Lisäksi jos yritykset saavat verotustarkoituksessa kuitata yhdessä jäsenvaltiossa syntyneet tappiot toisessa jäsenvaltioissa syntyneitä voittoja vastaan (= yhdistäminen), ehdotus voi tuoda 1,3 miljardin euron lisäsäästöt EU:n yrityksille.

Confidential statistical information that is transmitted between an ESS authority and an ESCB member should not be used for purposes that are not exclusively statistical, such as for administrative or tax purposes, for legal proceedings or for verification or sanctioning in accordance with Articles 6 and 7 of Council Regulation 2533/98.
Euroopan tilastojärjestelmän viranomaisten EKPJ:n jäsenille toimittamia salassa pidettäviä tilastotietoja ei pidä käyttää muihin kuin puhtaasti tilastollisiin tarkoituksiin, ei siis esimerkiksi hallinnollisiin tai verotustarkoituksiin tai oikeudenkäyntitarkoituksiin. Niitä ei pidä käyttää myöskään tarkistettaess