Translation for "for tax purposes" to finnish

For tax purposes

• verotuksessa
• verotusta varten

Translation examples

verotuksessa

The use of this type of car entitles to an additional deduction for tax purposes.
Tällaisen auton käytöstä voi verotuksessa tehdä ns. lisävähennyksen.

The estimated remuneration applied to this already much lower capital for tax purposes is also much lower compared to market rates.
Arvioitu korvaus, jota sovelletaan tähän jo paljon alhaisempaan pääomaan verotuksessa, on myös paljon markkinakorkoja alhaisempi.

Methods of computing depreciation, and the periods over which assets are depreciated, may vary between asset types within the same business and may vary for tax purposes.
Menetelmät tietojenkäsittely poistoja, ja ajanjaksoja, joina hyödykkeet poistetaan, voi vaihdella välillä omaisuuslajien sisällä samaa liiketoimintaa, ja se voi vaihdella verotuksessa.

Report also any depreciation expenses from previous years that have not been deducted for tax purposes (“reserved depreciation”) and which you are claiming a deduction for this year.
Ilmoita myös mahdolliset aikaisempina vuosina tehdyt poistot, joita ei ole vähennetty verotuksessa (ns. hyllypoistot) ja jotka haluat vähentää tänä vuonna.

To enter the value of each real estate unit, use the acquisition cost not depreciated for tax purposes or the comparison value for 2018, whichever is the greater of the two.
Käytä kunkin kiinteistön arvona joko verotuksessa poistamatta olevaa hankintamenoa tai vuoden 2018 vertailuarvoa sen mukaan, kumpi näistä on suurempi. Vertailu tehdään ja arvo valitaan kiinteistökohtaisesti.

Accordingly, for tax purposes, you are considered to have a family if you are married, or if you live together with a partner with whom you have, or have had, a common child.
Sinua pidetään verotuksessa perheellisenä, jos olet avioliitossa tai rekisteröidyssä parisuhteessa tai sinulla on avopuoliso, jonka kanssa sinulla on tai on ollut yhteinen lapsi.

Since 2006, people with UK pensions who are, or who will become, non-resident in the UK for tax purposes have been able to move their pension benefits to a Qualifying Recognised Overseas Pension Scheme (QROPS).
Vuodesta 2006 lähtien UK eläkkeet, jotka ovat tai jotka tulevat, vammaisten verotuksessa UK asuvia ovat voineet siirtää niiden eläke-etuudet, oikeutetuista tunnustettu merentakaisten eläkkeen järjestelmän (QROPS).

For tax purposes, a person is deemed to have a family if they are married or in a registered partnership, or if they live with a cohabiting partner with whom they have or have had a child.
Verotuksen kannalta sinua pidetään perheellisenä, jos olet avioliitossa tai rekisteröidyssä parisuhteessa tai jos sinulla on avopuoliso, jonka kanssa sinulla on tai on ollut yhteinen lapsi.

The European Union (EU) intends to enable interest on savings received in one Member State by individuals who are resident for tax purposes in another Member State to be made subject to effective taxation in accordance with the laws of the latter Member State.
Euroopan unioni (EU) aikoo mahdollistaa säästöistä kertyvien, kussakin jäsenvaltiossa muille kuin siellä asuville luonnollisille henkilöille maksettujen korkotulojen tosiasiallisen verotuksen viimeksi mainitun jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

Since 1960, the church will no longer be arrested in a separate year-end for tax purposes, but each advance in connection with the payment of wages.
Vuodesta 1960 lähtien kirkollisveroa ei enää pidätetty erikseen vuoden lopun verotuksessa vaan ennakkoon jokaisen palkanmaksun yhteydessä.

verotusta varten

Foreign source income must be reported for tax purposes
Ulkomailta saadut tulot on ilmoitettava verotusta varten

No. How can I get Cushy receipts for tax purposes?
Ei. Kuinka saan kuitit CushyCMS:n käytöstä verotusta varten?

Can I get a discount? How can I get Cushy receipts for tax purposes?
Voinko saada alennusta? Kuinka saan kuitit CushyCMS:n käytöstä verotusta varten?

Furthermore, we may be statutorily required to process your personal data, for instance for tax purposes.
Lisäksi saatamme olla laillisesti velvoitettuja käsittelemään henkilötietojasi, esimerkiksi verotusta varten.

By creating an account for use of the Services in Ireland you are specifying that as your country of residence for tax purposes (“Home Country”).
Luomalla tilin Palveluiden käyttämiseksi Suomessa määrität Suomen asuinmaaksesi verotusta varten (“Asuinmaa”).

When you come from abroad to work in Finland, you may need a Finnish personal ID for tax purposes.
Kun tulet ulkomailta Suomeen töihin ja tarvitset suomalaisen henkilötunnuksen verotusta varten, voit saada sen seuraavista verotoimistoista.

Prize winners may be required to provide their Social Security or other identification number for tax purposes, and will be used only for prize fulfillment.
Palkintojen voittajia saatetaan pyytää toimittamaan verotusta varten sosiaaliturvatunnuksensa tai muu vastaava tunnus, ja tätä tietoa käytetään vain palkinnon toimittamiseen.

For tax purposes, if you attend a class or buy a product, we will store your tax or VAT identification number and all of the data that we need to issue a correct invoice in all of the jurisdictions in which we operate.
Jos osallistut tunnille tai ostat tuotteen, tallennamme verotusta varten vero- tai ALV-tunnisteesi ja kaikki ne tiedot, joita tarvitsemme oikean laskun antamiseksi kaikilla niillä lainkäyttöalueilla, joissa toimimme.