Translation for "for taxation purposes" to finnish

For taxation purposes

• verotuksessa
• verotusta varten

Translation examples

verotuksessa

Leasing is a good option for companies, because a lease is a deductible cost for taxation purposes.
Yritykselle vuokraus on hyvä vaihtoehto, koska vuokra on verotuksessa vähennyskelpoinen erä.

EU officials, who are subject to the protocol on the privileges and immunities of the European Union, should, in accordance with section 13 of said protocol, be for taxation purposes considered to be residents of the country where they lived when they began their term of office at the EU.
7.5.2 Euroopan unionin henkilöstö Euroopan unionin virkamiesten, joihin sovelletaan pöytäkirjaa Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista, on mainitun pöytäkirjan 13 artiklan mukaan verotuksessa katsottava asuvan siinä va

Furthermore, a foreign employer who leases employees to a service recipient in Finland must submit information to the Incomes Register for taxation purposes, for example concerning the employee's work in Finland In taxation, a company that has not been established in accordance with Finnish law or that has a registered domicile elsewhere than in Finland will be considered a foreign employer.
Lisäksi ulkomaisen työnantajan, joka vuokraa työntekijöitä Suomessa olevalle työn teettäjälle, on annettava tulorekisteriin verotusta varten tietoja muun muassa työntekijän työskentelystä Suomessa. Verotuksessa ulkomaisena työnantajana pidetään yritystä, jota ei ole perustettu Suomen lainsäädännön mukaan tai jonka rekisteröity kotipaikka on m

verotusta varten

The Tax Administration stores documents in MyTax for as long as this is required for taxation purposes.
Verohallinto säilyttää OmaVerossa olevia asiakirjoja niin kauan kuin niitä tarvitaan verotusta varten.

If the taxable value need not be defined for taxation purposes, the price of the good according to the invoice, excluding VAT, shall be declared as the invoice value.
Jos verotusarvoa ei tarvitse määritellä verotusta varten, ilmoitetaan laskutusarvoksi tavaran kauppalaskun mukainen hinta ilman arvonlisäveroa.

We regularly disclose data to financial institutions for payment purposes, to Keva for pensions, to the Tax Administration for taxation purposes and to the Finnish Security Intelligence Service for security clearance purposes.
Tietoja luovutetaan säännöllisesti maksatusta varten rahalaitoksille, eläkettä varten Kevalle ja verotusta varten verohallinnolle sekä turvallisuusselvityksiä varten suojelupoliisille.

Estate inventory deeds and other documents submitted for taxation purposes are often important sources of information for genealogical research, the winding up of the estate of a deceased person and other such processes.
Verotusta varten luovutetut perukirjat ja muut asiakirjat ovat usein tärkeitä tietolähteitä esimerkiksi vanhojen kuolinpesien selvittelyssä sekä sukututkimuksessa.

Once our relationship has come to an end, we will either delete your personal data or anonymize your personal data, unless statutory retention requirements apply (such as for taxation purposes).
Sopimussuhteemme päätyttyä joko tuhoamme sinua koskevat henkilötiedot tai anonymisoimme ne, jollei lakisääteisistä säilytysvelvollisuuksistamme muuta johdu (esimerkiksi tietojen säilyttäminen verotusta varten).

In other companies the savings are estimated to be smaller, because the accounting obligation of branches will remain, as far as this is necessary for taxation purposes in the host country.
Muissa yrityksissä säästöjen arvioidaan olevan vähäisempiä, koska ainakin sivuliikkeen kirjanpitovelvollisuus säilyy siltä osin kuin se on tarpeen isäntävaltion verotusta varten.

Furthermore, a foreign employer who leases employees to a service recipient in Finland must submit information to the Incomes Register for taxation purposes, for example concerning the employee's work in Finland
Lisäksi ulkomaisen työnantajan, joka vuokraa työntekijöitä Suomessa olevalle työn teettäjälle, on annettava tulorekisteriin verotusta varten tietoja muun muassa työntekijän työskentelystä Suomessa.

If authorised by the employee, the employer shall collect the membership fees of the signatory trade unions in connection with salary payment and provide the employee with a certificate of the withheld amount for taxation purposes at the end of the year.
Mikäli työntekijä antaa siihen valtuuden, perii työnantaja allekirjoittaneiden työntekijäjärjestöjen jäsenmaksut työntekijän palkanmaksun yhteydessä ja antaa työntekijälle vuoden päättyessä verotusta varten todistuksen pidätetystä summasta.