Translation for "take into" to finnish

Take into

• ottaa sisään
• otettava
• ottaa mukaan

Translation examples

otettava

It is necessary to take into account following:
On otettava huomioon Seuraavat:

Those delegated acts shall take into account:
Näissä täytäntöönpanotoimenpiteissä on otettava huomioon:

The competent authority shall take into account:
Toimivaltaisen viranomaisen on otettava huomioon

Proper planning must take into account the following points.
Asianmukainen suunnittelu on otettava

Member States shall in particular take into account:
Jäsenvaltioiden on erityisesti otettava huomioon:

There are many factors to take into account.
Huomioon on otettava monia tekijöitä.

When choosing a medicine, it is necessary to take into account similar pharmacological properties and take into account the individual tolerability of medicines.
Lääkkeen valinnassa on otettava huomioon samankaltaiset farmakologiset ominaisuudet ja otettava huomioon lääkkeiden yksilöllinen siedettävyys.

So when choosing should take into accoun
Joten valittaessa olisi otettava huomioon tietyt kriteerit.

This plan must take into account: (a)
Suunnitelmassa on otettava huomioon seuraavat asiat: a)

When considering elective genetic testing, it is important to take into account the type and goals of testing.
Tietojen virheettömyyttä varmistettaessa on otettava huomioon testausmenetelmä ja sen luonne.

Since modern camera lenses differ considerably from older lenses, the rephotographer also has to take into account the area that the lens covers, and the depth of field available.
Nykyaikaiset kameroiden linssit eroavat huomattavasti vanhemmista, joten jälleenvalokuvaajan on otettava huomioon myös linssiä ympäröivä alue ja tarvittava syväterävyys.

In more realistic treatments, one takes into account that the beam of photons is not perfectly collimated, that not all of the fuel is converted to photons, and so on.
Realisti­semmissa tarkastelussa on otettava huomioon, että fotoni­suihku ei käytännössä lähde kokonaan aivan samaan suuntaan ja ettei poltto­ainetta saada kokonaan muutetuksi fotoneiksi.

In setting prices, the business will take into account the price at which it could acquire the goods, the manufacturing cost, the market place, competition, market condition, brand, and quality of product.
Turvallisuutta arvioitaessa on otettava huomioon ajankohta, jona tuote laskettiin liikkeelle, tuotteen ennakoitavissa oleva käyttö, tuotteen markkinointi ja käyttöohjeet sekä muut seikat.

For example, if one side of the equation is a cross product of two vectors, one must take into account that when the handedness of the coordinate system is not fixed a priori, the result is not a (true) vector but a pseudovector.
Jos esimerkiksi yhtälön toisella puolella on kahden vektorin ristitulo, on otettava huomioon, että jos koordinaatti­järjestelmän kätisyyttä ei ole ennalta annettu, tulos ei ole (aito) vektori vaan pseudovektori.

ottaa mukaan

The ladies of Maria Farm mix different rural spa masks for you which you can take into the sauna and try them out for yourselves.
Naamiot Maria Talun emännät sekoittavat teille erilaisia Maatilan Span naamioita, joita voitte ottaa mukaan saunaan ja kokeilla itse.

You should go through your goods and decide what to take into your new home and what you can sell or give away for free.
Sinun kannattaa käydä läpi tavarasi ja päättää, mitä ottaa mukaan uuteen asuntoon ja mitä voit myydä tai antaa ilmaiseksi pois.

And by linking save data from the YO-KAI WATCH 2: Bony Spirits, YO-KAI WATCH 2: Fleshy Souls or YO-KAI WATCH 2: Psychic Specters games, you can get one of three special Yo-kai to take into battle.
Voit myös linkittää pelitallennukset YO-KAI WATCH 2: Bony Spirits, YO-KAI WATCH 2: Fleshy Souls tai YO-KAI WATCH 2: Psychic Specters -peleistä saadaksesi yhden kolmesta erityisestä Yo-kai -olennosta, jonka voit ottaa mukaan taisteluun.