Translation for "subtitling" to finnish

Subtitling

• tekstitystä
• tekstitys

Translation examples

tekstitystä

We provide subtitles for:
Tarjoamme tekstitystä seuraaviin:

In English, no subtitles
Englanninkielinen, ei tekstitystä

• Support all types of subtitling
• Tuetaan kaikenlaisten tekstitystä

subtitling, dubbing, na mitaa films
tekstitystä, kopiointi ja paikallisten elokuvien

Local Language Subtitles, voiceover and local films
Paikallinen Kieli tekstitystä, kopiointi ja paikallisten elokuvien

Arabic, Kurdish, Tigrinja and Romani language, English subtitles
Arabia, kurdi, tigrinja ja romanikieli, englanninkielinen tekstity

In 1971, the film was smuggled out of Iran and submitted to the Venice Film Festival where, without programming or subtitles, it became the largest event of that year's festival.
Vuonna 1971 elokuva salakuljetettiin Venetsian elokuvajuhlille, jossa se esitettiin tapahtuman alkuperäisen ohjelman ulkopuolella ja ilman tekstitystä.

tekstitys

Subtitling - Visual Media | Subtitling, Voice-over
Tekstitys - Visual Media | Tekstitys, Päälle puhuminen

SUBTITULA´M, Subtitling, film, film subtitling, transfers, on EUROPAGES.
SUBTITULA´M, Tekstitys, filmi-, elokuvien tekstitys, jäljennöskuvat, EUROPAGESissa.

American Dreamz Subtitles
American Dreamz tekstitys

Subtitles - import / export
· Tekstitys - tuonti / vienti

Shirley Valentine Subtitles
Shirley Valentine tekstitys

South Park Subtitles
South Park tekstitys

Subtitles: English (partly)
Tekstitys: englanti (osittain)

In Italian / English subtitles
Italiankielinen / Englanninkielinen tekstitys

In French / English subtitles
Saksankielinen / englanninkielinen tekstitys

In Spanish / English subtitles
Espanjankielinen / englanninkielinen tekstitys

Finnish subtitles are available for most programmes.
Useimpiin ohjelmiin oli saatavissa myös suomenkielinen tekstitys.

Support for advanced content, such as chapters, subtitles, meta-tags, user-data.
Tuki kehittyneille sisällöille, kuten kappaleet, tekstitys, metatägit, käyttäjädata.

They are presented with 1080i/25fps VC-1 video, 2.0 DTS audio tracks in both English and German with German subtitles optional.
Kaudet ovat 1080i/25fps VC-1 videona, 2.0 DTS ääniraitana englanniksi ja saksaksi, valittavana saksankielinen tekstitys.

The player handles a wide range of audio, video and subtitle formats and allows one to capture audio, video and screenshots.
KMP hallitsee laajan valikoiman audio-, video-, ja tekstitys-formaatteja, sekä tukee audion, videon ja pysäytyskuvien kaappaamista usealla metodilla.