Translation for "tekstitys" to english

Tekstitys

noun

• subtitles
• title

Translation examples

subtitles noun

Tekstitys - Visual Media | Tekstitys, Päälle puhuminen
Subtitling - Visual Media | Subtitling, Voice-over

SUBTITULA´M, Tekstitys, filmi-, elokuvien tekstitys, jäljennöskuvat, EUROPAGESissa.
SUBTITULA´M, Subtitling, film, film subtitling, transfers, on EUROPAGES.

American Dreamz tekstitys
American Dreamz Subtitles

· Tekstitys - tuonti / vienti
Subtitles - import / export

Shirley Valentine tekstitys
Shirley Valentine Subtitles

South Park tekstitys
South Park Subtitles

Tekstitys: englanti (osittain)
Subtitles: English (partly)

Italiankielinen / Englanninkielinen tekstitys
In Italian / English subtitles

Saksankielinen / englanninkielinen tekstitys
In French / English subtitles

Espanjankielinen / englanninkielinen tekstitys
In Spanish / English subtitles

Useimpiin ohjelmiin oli saatavissa myös suomenkielinen tekstitys.
Finnish subtitles are available for most programmes.

Tuki kehittyneille sisällöille, kuten kappaleet, tekstitys, metatägit, käyttäjädata.
Support for advanced content, such as chapters, subtitles, meta-tags, user-data.

Kaudet ovat 1080i/25fps VC-1 videona, 2.0 DTS ääniraitana englanniksi ja saksaksi, valittavana saksankielinen tekstitys.
They are presented with 1080i/25fps VC-1 video, 2.0 DTS audio tracks in both English and German with German subtitles optional.

KMP hallitsee laajan valikoiman audio-, video-, ja tekstitys-formaatteja, sekä tukee audion, videon ja pysäytyskuvien kaappaamista usealla metodilla.
The player handles a wide range of audio, video and subtitle formats and allows one to capture audio, video and screenshots.

title noun

Seuraavat otsikot on vain espanjan kielen tekstitys: (Ainakin alueen 1 painos olemme)
The following titles just have Spanish language su

Kahden minuutin kävelymatkan päässä on uusi ‘Madeira Forum’-ostoskeskus, missä on suuri valikoima ravintoloita ja kahviloita, tasokkaita ostosliikkeitä ja elokuvateattereita (kansainvälisiä elokuvia näytetään alkuperäiskielellä ja tekstitys on portugaliksi). tweet
Just five minutes by foot from the hotel resort, the new 'Madeira Forum Shopping Centre' provides a large variety of restaurants and cafés, international shops and cinemas (the latest films are shown with the original language and Portuguese sub-titles).

Pariisilaisen järjestön Cinémathèque françaisen arkistosta kuitenkin löytyi kopio elokuvasta, jossa on ranskankielinen tekstitys.
A copy of the film is archived at the Cinémathèque Française under the title Une Cure Merveilleuse.