Translation for "statutes of" to finnish

Statutes of

• perussääntö
• säännöt

Translation examples

perussääntö

The Rome Statute of the International Criminal Court.
Kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussääntö.

The Statutes of Hanze UAS
Perussääntö Hanze UAS ilmoitettava vastuut hallintoneuvoston ja johtokunnan.

the statute of the Court of Justice of the European Union;
Euroopan unionin tuomioistuimen perussääntö

(b) in paragraph 4, renumbered 2, the words ‘Statute of the ESCB’ shall be replaced by the following: ‘Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, hereinafter referred to as “Statute of the ESCB and of the ECB”’;
b) korvataan 2 kohdaksi numeroidussa 4 kohdassa ilmaisu ”EKPJ:n perussääntö” seuraavasti: ”Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussääntö, jäljempänä ’EKPJ:n ja EKP:n perussääntö’…”;

It contains an internationally recognized definition of genocide which has been incorporated into the national criminal legislation of many countries, and was also adopted by the Rome Statute of the International Criminal Court, which established the International Criminal Court (ICC).
Kansainvälisesti sotarikos-käsitteelle suuntaviivoja antaa muun muassa kaikkien EU-maiden ratifioima ns. Rooman perussääntö, jonka suhteen tuomiovalta on Haagissa sijaitsevalla Kansainvälisellä rikostuomioistuimella.

säännöt

The statutes of the congregation were approved on the 28th of October 1911.
Seurakunnan säännöt vahvistettiin 28. lokakuuta 1911.

The statutes of the European company can relate to two different systems:
Eurooppayhtiön säännöt voivat perustua kahteen eri järjestelmään, joita ovat

The statutes come into effect on 1 January 2016 and replace the statutes of 1989 and subsequent amendments of 2009.
Säännöt tulevat voimaan 1. tammikuuta 2016 ja korvaavat vuoden 1989 säännöt sekä niihin vuonna 2009 tehdyt muutokset.

Statutes of the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN, 1948)
Luonnon ja luonnonvarojen suojelua koskevan Kansainvälisen Liiton säännöt (IUCN), 1948 (SopS 3/1968)

The statutes come into effect on 1 January 2016 and replace the statutes of 2003 and subsequent amendments of 2007, 2009, and 2011.
Säännöt tulevat voimaan 1. tammikuuta 2016 ja korvaavat vuoden 2003 säännöt sekä niihin vuosina 2007, 2009 ja 2011 tehdyt muutokset.

New rules were agreed in 2014 governing the statute of European political parties at European level (also known as 'Europarties') and European political foundations replacing rules dating from 2004.
Vuonna 2014 sovittiin Euroopan tason poliittisia puolueita (tunnetaan myös nimellä ”europuolueet”) ja säätiöitä koskevista säännöistä, joilla kumotaan vuonna 2004 sovitut säännöt.

In 1765, the year of Lomonosov's death, Catherine II approved the plan and the statute of the Free Economic Society for the Promotion of Agriculture and Housebuilding in Russia'.
Vuonna 1756, kun Lomonosov kuoli, Katariina II vahvisti Vapaan Talousseuran suunnitelman ja säännöt maatalouden ja rakennustoiminnan edistämiseksi Venäjällä.

Powerful elements also advocated equality of admittance even for religious Jews, without, however, attaining the two thirds majority of votes required by the statutes of the Grand Lodges Association.
Voimakkaat ainekset myös edistivät tasa-arvoa jäseneksi ottamisessa jopa uskonnollisille juutalaisille, saamatta kuitenkaan kahden kolmasosan äänienemmistöä, jota Suurloosien liiton säännöt vaativat.

- the rules on payment terms laid down in the statute of a producer organisation or of an association of producer organisations, including cooperatives, of which an agricultural producer is a member or supplier, if that statute contains rules enabling members to scrutinise democratically their organisation and its decisions;
– maksuehtoja koskevat säännöt sellaisen tuottajaorganisaation tai tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymän, mukaan lukien osuuskunnat, perussäännössä, jossa maataloustuottaja on jäsenenä tai tavarantoimittajana, jos perussäännön säännöt antavat jäsenille tilaisuuden valvoa demokraattisesti kyseistä organisaatiota ja sen päätöksentekoa;

Each working group formulates its own statutes, but these must not be incompatible with the Statutes of the Anthroposophical Society.
Säännöstön allekirjoittaneiden järjestöjen tulee varmistaa, että niiden omat säännöt eivät ole ristiriidassa WADAn antidopingsäännöstön kanssa.