Translation examples
noun
Operatiivinen kokous? Strateginen kokous?
a strategic meeting? (mission meeting)
Valitse Skype-kokous tai Teams-kokous.
Choose Skype Meeting or Teams Meeting.
Johtohenkilöt ovat vastuussa kokous- ja kokous
The leaders are responsible to correct meetings and meeting times.
Tapaat jonkun arvoinen kokous!
Meet someone worth meeting!
Kokous Lucia odotetaan täyttävän.
For Meeting Lucia is expected to meet.
Valitse ajoitettu kokous.
Click New Meeting.
Lyhyt kokous (max.
Short meeting (max.
Kokous päättyi ilman päätöslauselmaa.
However, the meeting ended without resolution.
Liiton kokous (synedrion) kokoontui Ateenassa.
The Regulatory Board meets in Athens.
Ensimmäinen kokous pidettiin 6. joulukuuta 1890 ja perustava kokous 14. joulukuuta 1890.
A preliminary meeting was held on December 6, 1890 and was followed by the founding meeting held on December 14, 1890.
1894 – Suomen Kirjaltajaliiton perustava kokous alkoi.
1898 - Old Colonists' Association meetings begin.
Varsinainen kokous kulkee vakiintuneen menettelytavan mukaan.
These meetings follow a set format.
Niemilomat tarjoaa majoitus-, kokous- ja koulutustiloja.
A converted farmhouse provides administrative, teaching and meeting space.
Se toimii nykyisin valtion kokous- ja edustustilana.
Today it is a meeting and function venue.
Toiminnantarkastajan valitsee yhdistyksen kokous (vuosikokous).
The society membership elects the Rollers executive committee at annual general meetings (AGM).
Kanslerin ilmoitusasiat; konsistorin kokous 14.11.2001.
Seattle Musicians Association, Minutes, Meeting of the Board of Directors, 13 May 1924.
29. elokuuta – Ensimmäinen Euroopan neuvoston kokous.
August 29 The Council of Europe meets for the first time.
kokous portfolio. - Toimistotarvikkeet
Conference portfolio. - Office supplies
AU270 kokous/videoneuvottelutila (14)
AU270 Conference room (14)
F110 kokous-/videoneuvottelutila (20)
F110 Conference room (20)
M201 kokous/videoneuvottelutila (15)
M201 Conference room (15)
Majoitus, kokous ja juhlatilat
Accommodation, conference and venues
kartat kirjat kokous-
Maps Books Conference publications (with articles)
Axtours.ax Kokous, Matkanjärjestäjät Kartta
Axtours.ax Conference, Travel agencies Map
Kokous- ja ravintolapalvelut, ryhmät
Conference and restaurant services, groups
Pääsihteerinä hän järjesti suuria kansainvälisiä YK:n alaisia konferensseja, kuten Santiagossa huhtikuussa 1972, UNCTAD:n kokous ja UNEP:in kokous Tukholmassa kesäkuussa 1974, IMO:n kokous Caracasissa huhtikuussa 1972, UNFPA:n kokous Bukarestissa elokuussa 1974 ja FAO:n kokous Roomassa marraskuussa 1974.
These included the third session of the U.N. Conference on Trade and Development (Santiago, April 1972), the U.N. Conference on the Human Environment (Stockholm, June 1972), the third UN Conference on the Law of the Sea (Caracas, June 1974), the Third World Population Conference (Bucharest, August 1974) and the World Food Conference (Rome, November 1974).
Se oli ensimmäinen Pugwash-liikkeen kokous.
The First Pugwash Conference.
1986 – IETF:n ensimmäinen kokous.
Report of the World Conference 1986, pp.  101.
Helsingissä kokous oli vuonna 1983.
Conference was held in Helsinki in 1983.
Kokous hyväksyi liitolle myös sääntöehdotuksen.
Participants of the Conference passed a common declaration as well.
Kokous hyväksyi puolueen ensimmäisen yleisohjelman.
At this conference, participants adopted the Party's first Draft Programme.
FAI:n perustava kokous pidettiin Valenciassa vuonna 1927.
The CIE inaugural conference was held in Prague in 1921.
Helsingin VPK:n ylin päättävä elin on palokunnan kokous.
The supreme body of TYF is the Central Conference.
Kokous oli jatkoa edellisenä syksynä järjestetylle Troppaun konferenssille.
On the Friday preceding a Cider Industry Conference is held.
• Bostonin kokous- ja messukeskus
• Boston Convention and Exhibition Center
Vuoden 2014 kokous Brysselissä, Belgiassa
2014 Convention in Brussels, Belgium
Osoite: Hongkongin kokous- ja messukeskus
Address: Hong Kong Convention and Exhibition Centre
Lisää: Hongkongin kokous- ja messukeskus
Add: Hong Kong Convention and Exhibition Centre
Tapahtumapaikka: Hongkongin kokous- ja messukeskuksen
Venue: Hong Kong Convention and Exhibition Centre
Vuoden 2011 kokous Krakovassa, Puolassa Jaa
2011 Convention in Cracow, Poland Share
Shenzhenin kokous- ja messukeskus (5,4 km)
Shenzhen Convention and Exhibition Center (3.4 mi / 5.4 km)
Shenzhenin kokous- ja messukeskus ja Huanggangin raja-asema...
Shenzhen Convention and Exhibition Center and Huanggang...
Samoihin aikoihin pidettiin perustuslakia säätävä kokous.
At the same time, the Constitutional Convention continued in session.
Ensimmäinen libertaaripuolueen kokous järjestettiin kesäkuussa 1972.
The first Libertarian National Convention was held in June 1972.
Vuonna 1814 kaupungissa järjestettiin puolestaan vuoden 1812 sodanvastainen Hartfordin kokous.
In 1814, the Hartford Convention was held there.
Päätöksen vahvisti vuoteen 2011 asti Suomen Keskusshakkiliiton (SKSL) kerhojen kokous.
It was superseded by the present-day Convention of Scottish Local Authorities (COSLA).
5. heinäkuuta 1803 Artlenburgin kokouksen (Elben kokous) muodostamisen jälkeen noin 30 000 ranskalaista sotilasta marssi Hannoveriin ja miehitti sen.
After Napoleon imposed the Convention of Artlenburg (Convention of the Elbe) on July 5, 1803, about 35,000 French soldiers occupied Hanover.
Puolueen perustava kokous järjestettiin 30. marraskuuta – 1. joulukuuta 1967 Lahoressa.
The PPP(Pakistan Peoples party) was launched at its founding convention held in Lahore on November 30 and December 1, 1967.
noun
Perustuslakia säätävä kokous
The Constituent Assembly
Tasavallan kokous (port.
Assembly of the Republic (list)
Ensimmäisenä päivänä pitäkää pyhä kokous ja samoin myös seitsemäntenä päivänä pyhä kokous.
On the first day you must hold a sacred assembly, and on the seventh day a sacred assembly.
EU:n alue- ja paikallisedustajien kokous
The EU's Assembly of Regional and Local Representatives
Euro–Välimeri-alueen alue- ja paikallisedustajien kokous
ARLEM Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly
Ainoastaan ikivanha perustava kokous oli yhä paikallaan.
Only the premundane Constituent Assembly remained in its place.
DOC PDF EU:n alue- ja paikallisedustajien kokous
DOC PDF The EU's Assembly of Regional and Local Representatives
Kokous- ja kongressipalvelut.
Congress and General Assembly.
Yrityksessään hallita kokous epäonnistui täydellisesti.
In the attempt to govern, the Assembly failed altogether.
Vastaavanlainen kokous on Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous.
This is a resolution of the UN General Assembly.
Kokous on harvoin muuttanut tai estänyt presidentin ehdottamia lakeja.
Rarely has the assembly changed or blocked legislation proposed by the president.
Kansalliskokous on valittujen edustajien kokous, joka laatii maalle perustuslakeja.
The legislative branch consists of an elected assembly of representatives to form the state congress.
noun
Kokous oli ohi.
The info session was over.
Kansainvälisen tilastoistituutti ISI:n kokous päättyi Helsingissä eilen.
The Session of the International Statistical Institute ISI was closed in Helsinki yesterday.
YK:n ihmisoikeuskomission 61. kokous on parhaillaan käynnissä Genevessä.
The 61st session of the UN Commission on Human Rights is currently convening in Geneva.
EHTY:n neuvoa-antavan komitean kokous (Cercle municipal, Place d'Armes, Luxemburg)
Ordinary session of the ECSC Consultative Committee (Cercle municipal, Place d'Armes, Luxembourg)
Tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) osapuolten 27. kokous.
16-26 27th session of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).
Tietotekninen taso korkealla Helsingin kokous oli kansainvälisen tilastoinstituutin historiassa osanottajamäärältään kaikkein suurin.
The Helsinki Session had the highest number of participants in the history of the International Statistical Institute.
Jyväskylän kokous oli kuitenkin ratkaiseva.
This particular session was instrumental, however.
Ensimmäinen kokous pidettiin joulukuussa 1954.
The first session was held in September 1954.
1974 – Ensimmäinen Eurooppa-neuvoston kokous.
14 July: Beginning of the 7th European Parliament session.
Kokoustyöskentelyä varten kokous hyväksyi itselleen työjärjestyksen.
During this session, the committee also unanimously approved to adopt its rules of procedure.
Galeriuksen yritettyä vallata Italian pidettiin keisareitten välillä kokous Carnuntumissa.
As the Congress's sessions were in Vienna, Emperor Francis was kept closely informed.
Viikko 9: Plus/miinus-kokous ja häätöäänestys peruttiin Kajn poistamisen vuoksi.
2 – The qualifying session for the Miller Lite 200 was cancelled due to weather.
Liettuan poliittiset puolueet perustivat 26. maaliskuuta kansallisen neuvoston taryban, jonka avulla organisoitiin edustajien kokous seimas.
On May 17 the Samara council of workers' representatives (deputies) at its session established a commission in creation of Red Guard squads.
noun
Kokous ja konferenssipalvelut ovat käytettävissä ainoastaan yliopiston sisäisiin toimeksiantoihin.
NB: The Congress Service is only available for congresses arranged by University of Vaasa.
Tampere-talo on suuri kokous- ja konserttipaikka.
The Tampere Hall is a big congress and concert center.
Yleiskarjalainen Neuvostojen ensimmäinen kokous pidettiin helmikuussa 1920.
In February 1921 the First All-Karelian Congress was held.
Helsinki on Suomen johtava kokous- ja kongressikaupunki, jossa on ensiluokkaiset kokoustilat ja hotellit.
Helsinki is the leading congress city in Finland and has first-class congress facilities and hotels.
1860: Perustuslaillisen liittovaltiopuolueen kokous.
1898: Proposed the constitution of Congress.
Seuraava sääntömääräinen kokous pidetään 2016.
The next Congress will be held in 2016.
Ensimmäinen avaruusneuvoston kokous pidettiin vuonna 2003.
The last week-long Space Congress was held in 1994.
Tämä artikkeli käsittelee kokous- ja kongressipalveluita.
These results will be sent to the President and to Congress.
Vuonna 1980 pidettiin Korean työväenpuolueen kuudes kokous.
The 7th Congress of the Workers' Party of Korea was held in May.
Sen päättävä elin on jäsenliittojen kokous, eli kongressi.
One series to which he was particularly committed was Congress: We the People.
16 Ensimmäisenä päivänä pitäkää pyhä kokous ja samoin myös seitsemäntenä päivänä pyhä kokous.
16 on the first day there will be a holy convocation, and on the seventh day there will be a holy convocation for you.
18. Ensimmäisenä päivänä on pyhä kokous.
18 On the first day there shall be a holy convocation.
2004 Benson Idahosa yliopiston ensimmäinen viesti akkreditointi vuosittainen kokous
2004 Benson Idahosa University’s first post accreditation annual convocation
Valmistuneet Singapore kutsutaan vuotuinen kokous New Jerseyssä, USA vuosittain.
Graduates from Singapore are invited to attend the annual convocation in New Jersey, USA each year.
25 Ja seitsemäntenä päivänä olkoon teillä pyhä kokous; älkää silloin yhtäkään arkiaskaretta toimittako.
25 and on the seventh day a holy convocation ye have, ye do no servile work.
18 Ensimmäisenä päivänä on pyhä kokous; älkää silloin yhtäkään arkiaskaretta toimittako.
18 On the first day shall be a holy convocation: no manner of servile work shall ye do;
35 Ensimmäisenä päivänä pidettäköön pyhä kokous; älkää silloin yhtäkään arkiaskaretta toimittako.
35 On the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work in it.
7 Ensimmäisenä päivänä olkoon teillä pyhä kokous, silloin älkää yhtäkään arkiaskaretta toimittako.
7 On the first day ye shall have a holy convocation: no manner of servile work shall ye do.
Arktisen yliopiston ensimmäinen neuvoston kokous pidettiin Rovaniemellä kesäkuussa 2001.
The first convocation of the Yadanabon University was held in January 2003.
Kun kokous on ohi, Tulisydän, Myrskyklaanin varapäällikkö, kertoo Tiikeritähdestä leiriin jääneille kissoille, ja kaikki kissat ovat järkyttyneitä sekä peloissaan.
After the Gathering is over, Fireheart, the ThunderClan deputy, tells about Tigerstar to the rest of the Clan, and all cats are shocked.
noun
Haapsalun linnan pihalla tapahtuu Baltian suurin amerikkalaiskaarojen näyttely, kokous ja kiihdytyskilpailu.
The largest American car show, reunion and drag race in the Baltics.
Kokous on näkynyt muutenkin ulkomaisessa mediassa, sillä useat kokousvieraat, esimerkiksi Agneta Pleijel, Malcolm Bradbury, Takeshi Kaiko, Bernard-Henri Lévy ja Graham Swift ovat tilittäneet kirjallisissa aikakauslehdissä näkemyksiään siitä, mistä kirjailijakokouksessa oikeasti on puhuttu tai riidelty.
The reunion has featured in other foreign literary magazines, too, as many of the guests, including Agneta Pleijel, Malcolm Bradbury, Takeishi Keiko, Bernard-Henri Lévy, and Graham Swift, for instance, have given their accounts on what really was said or argued.
6:18 Sentähden, te pakanat, kuulkaat, ja ota vaari, sinä kokous, niistä mitkä heidän seassansa tapahtuu.
6:18 Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is among them.
30:13 Niin kokoontui paljon kansaa Jerusalemiin viettämään happamattoman leivän juhlaa toisessa kuussa. Se oli hyvin suuri kokous.
13 And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.
Kokous- ja kongressikaupungeilta odotetaan vieraanvaraisuutta kongressimatkailijoita kohtaan.
Congregants and visitors to mosques are supposed to be clean themselves.
Kokous kesti yhteensä neljä vuotta ja kokosi kaupunkiin yli kolmensadan piispan sekä kolmensadan oppineen teologin lisäksi paljon muitakin kirkonmiehiä ja ruhtinaita.
The work has prospered and since that time more than 100 priests and seminarians have been sent out by the congregation, besides many lay brothers.
noun
Beniä hallitsi kapinallisryhmä "Kongolaisten kokous demokratian puolesta –Vapautusrintama" (RCD-K/ML).
Rwanda supported the rebel Rally for Congolese Democracy (RCD) against Kabila.
noun
Näiden lisäksi Paukkula tuottaa liikunnanohjaus-, hyvinvointi-, kulttuuri-, taide-, hää- ja perhejuhla-, sekä kokous- ja seminaaripalveluja.
These include educational, social/recreational, cultural and performing arts, sporting and community service activities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test