Translation for "socalled" to finnish

Socalled

adjective

• niin kutsuttu
• niin sanottu

Translation examples

niin kutsuttu adjective

Applied in practice it means that the period of the actual revolution, the socalled transitory stage, must be the introduction, the prelude to the new social conditions.
Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että varsinaisen vallankumouksen hetki, eli niin kutsuttu siirtymävaihe, on itse asiassa pelkkä alkusoitto uudelle yhteiskuntajärjestykselle.

The reason may be an inequality related to recruiting or to the recognition and appreciation of women’s merits, but also the socalled Matilda effect, according to which women’s accomplishments are transferred to men.
Syynä voi olla rekrytointiin tai naisten ansioiden tunnustamiseen ja arvostamiseen liittyvä epätasapaino, mutta myös niin kutsuttu Matilda-efekti, jonka mukaan naisten saavutukset siirtyvät miehille.

There is a longstanding discussion on the nature of socalled "introvertive mysticism."
Se on saanut vaikutteita Menippoksen tyylistä eli niin kutsutuista menippolaisista satiireista.

niin sanottu adjective

While your personal data are being transmitted under certain circumstances, e. g. during login and payment processes, they are encrypted by use of the socalled Secure Socket Layer (SSL) technology.
Vaikka asiakkaan henkilötietoja siirretään tietyissä tilanteissa, esimerkiksi sisäänkirjautumisen ja maksuprosessin yhteydessä, ne on salattu käyttäen niin sanottua Secure Socket Layer (SSL) -teknologiaa.