Translation for "so called" to finnish

So called

adjective

• niin kutsuttu
• niin sanottu

Translation examples

niin kutsuttu adjective

Neither are we talking about relations between the so-called West and the so-called Muslim world.
Emme keskustele myöskään suhteista niin kutsutun lännen ja niin kutsutun muslimimaailman välillä.

Our website uses so-called cookies.
Verkkosivustollamme käytetään niin kutsuttuja evästeitä.

These are the so-called steroids.
Nämä ovat niin kutsuttuja steroideja.

All so-called surge zone.
Kaikki tämä niin kutsuttu aaltoilu vyöhyke.

Google+ is a so-called social network.
Google+ on niin kutsuttu yhteisöpalvelu.

Google Analytics uses so-called “cookies”.
Google Analytics käyttää niin kutsuttuja ”evästeitä”.

Some websites use so-called cookies.
Internetsivuilla käytetään osittain niin kutsuttuja evästeitä.

Why Baba Yaga is so called ..
Miksi Baba Yaga on niin kutsuttu ..

It led to the so-called Aizpute War.
Kyseinen hallitus ajautui niin kutsuttuun yöpakkaskriisiin.

The So-Called Dark Ages in Greece".
Romahdusta seurasivat Kreikan niin kutsutut ”pimeät vuosisadat”.

The NRTL model belongs to the so-called local-composition models.
Titaanikarbidi kuuluu niin kutsuttuihin välisijayhdisteisiin.

These are the so-called "Wheeler's bags of gold".
Nämä ratkaisut ovat niin kutsuttuja "Wheelerin kultapusseja".

The circulation in Venus's troposphere follows the so-called cyclostrophic flow.
Gronaun kaupunkikuvaa hallitsevat niin kutsutut ristikkotalot.

These are the so-called "Northwest Africa" meteorites.
Se on niin kutsutun Ateenan Rivieran eteläisimpiä kohteita.

Such actions are analyzed using the so-called Rips machine.
Testauksia tehdään niin kutsutun RADEF-laitteiston avulla.

He represented left-wing liberalism, so-called Jacobinism in the National Progressive Party.
Hän edusti vasemmistoliberalismia, niin kutsuttua jakobinismia.

It is a hill fort of the so-called castro culture.
Se kytkeytyy kykladiseen niin kutsuttuun Kastrín kulttuuriin.

It is so called because its repeating pattern resembles the letter "H".
Niin kutsuttu jakoperäsin on H-kirjainta muistuttava.

niin sanottu adjective

The so-called memory effect.
Niin sanottu muistivaikutus.

So-called keratitis forms.
Niin sanotut keratiitti muodot.

so-called esophagus Barretta.
niin sanottu ruokatorveen Barretta.

This, the so-called "Jeep".
Tämä, niin sanottu "Jeep".

This so-called air curtain.
Tämä niin sanottu ilmaverho.

the so-called "developing" countries.
niin sanottuja "kehittyviä" maita.

The so-called endodontic treatment.
Niin sanottu endodonttinen hoito.

Therefore, the so-called antifreezeliquid.
Siksi niin sanottu jäätymisenestoaineneste.

This so-called multi-mode
Tämä niin sanottu multi-mode

This evolved into the so-called blood libel.
Tästä muodostui niin sanottu runsaudensarvi.

The caldera has a so-called trapdoor morphology.
Barnenez on niin sanottu tumulushauta.

Similar arguments apply to so-called "courtesans’ names".
Vertaukset jatkuvat koskien niin sanottuja ’laskuja’.

It is a so-called social workers' Nobel.
Hän kuului niin sanottuihin skogilaisiin sosiaalidemokraatteihin.

These are so-called cascading tipping points.
Ne olivat valikoimiltaan rajattuja niin sanottuja laatikkomyymälöitä.

One proposed method is by so-called artificial trees.
Eräs ratkaisu oli niin sanotut veistospuistot.

It is thus a so-called "hot Jupiter".
Planeetta on siis niin sanottu kuuma jupiter.

Janne Kataja has also developed the so-called "penguin dance".
Janne Kataja kehitti niin sanotun pingviinitanssin.

It was an early example of so-called Colemanballs.
Se oli yksi ensimmäisistä niin sanotuista korvalappustereoista.

All economic transaction imply so-called transaction costs.
Yhteistoiminta synnyttää myös kustannuksia, eli niin sanottuja transaktiokustannuksia.