Translation for "so wishes" to finnish

So wishes

• halutessaan
• niin toivoo

Translation examples

halutessaan

The mattress may be on the floor if they so wish.
Patjan saa lattialle halutessaan.

Other EU countries may join if they so wish.
Muut EU-maat voivat halutessaan liittyä pankkiunioniin.

Doctoral students can also join the Student Union, if they so wish.
Jatko-opiskelijat voivat halutessaan liittyä ylioppilaskunnan jäseniksi.

Exporters can use representatives in lodging customs declarations when they so wish.
Viejä voi halutessaan käyttää edustajaa tulli-ilmoituksen antamisessa.

You can dilute the strong taste of rowan with apples, if you so wish.
Voit halutessasi laimentaa pihlajan vahvaa makua omenoilla.

The grantee, if they so wish, may disclose the information immediately upon receipt.
Apurahansaaja voi halutessaan julkistaa tiedon välittömästi sen saatuaan.

If you so wish, we are able to deliver gifts directly to the recipient.
Toimitamme lahjaksi hankitut tuotteet halutessasi suoraan lahjan vastaanottajalle.

For those that so wish, we serve lunch and/or coffe
Katamme halutessanne myös lounaan tai kahvin jollekin kauniille luodolle saariston keskellä.

Furthermore, Member States are allowed, if they so wish, to insert a microchip in the licence.
Lisäksi jäsenvaltiot voivat halutessaan sijoittaa ajokorttiin mikrosirun.

A registered person or company can control their own data, when they so wish.
Rekisteröity henkilö tai yritys voi halutessaan tarkastaa omat tietonsa.

The bride would also, if she so wishes, respond in kind.
Testamentin voi ottaa vastaan halutessaan myös osittain.

A community council may call itself a "town council" if it so wishes.
Nykyään mikä tahansa kunta voi halutessaan ryhtyä käyttämään kaupunkinimitystä itsestään.

niin toivoo

If the customer so wishes, we store the ready-made products and deliver them on the basis of need.
Jos asiakas niin toivoo, varastoimme valmistuneet tuotteet ja toimitamme niitä tarvelähtöisesti.

I so wished it meant moving on to another job...that would seem to be the easy way out.
Minä niin toivoin sen merkitsevän siirtymistä toiseen työpaikkaan… se näytti olevan helppo ulospääsytie.

CIMO publishes the job offer on Finnish mailing lists and, if the university so wishes, receives the applications and makes the pre-selection.
CIMO ilmoittaa paikasta suomalaisilla sähköpostilistoilla ja jos yliopisto niin toivoo, vastaanottaa hakemukset ja suorittaa esivalinnan.

Such information will also be made available to a legitimate third party (e.g. a judge or court) if the Company so wishes or agrees.
Tällaiseen tietoon pitää antaa pääsy myös legitiimille kolmannelle osapuolelle (kuten tuomioistuimen tuomarille) jos yhtiö niin toivoo ja sen hyväksyy.