Translation for "so far" to finnish

So far

adverb

• toistaiseksi
• tähän asti

Translation examples

toistaiseksi adverb

So far, as always.
Toistaiseksi, kuten aina.

So far so good.
Toistaiseksi kaikki on hyvin.

No serious injuries so far.
Ei vakavia vaurioita toistaiseksi.

So far, so good, right?
Toistaiseksi niin hyvä, eikö?

with our demo so far,
on toistaiseksi sujunut hyvin,

But so far little luck.
Mutta toistaiseksi vähän onnea.

Einstein Was Right — So Far
Einstein oli oikeassa — toistaiseksi

This is what I've achieved so far.
(Siis toistaiseksi näin.)

So far, the case isn't proven.
Toistaiseksi järjestelmää ei ole kokeiltu tositilanteessa.

So far has held 56 solo exhibitions.
Keskuksella on järjestetty toistaiseksi 150 näyttelyä.

It has so far spanned nine series.
Sarjaa on ilmestynyt toistaiseksi yhdeksän pokkarin verran.

No legal action has so far been pursued.
Laki ei ole toistaiseksi toiminut ongelmitta.

It's the band's most successful album so far.
Albumi on yhtyeen albumeista toistaiseksi parhaiten menestynyt.

It is the largest leptoceratopsid known so far.
Näin se on suurin toistaiseksi tunnettu minolainen maalaistalo.

So far, we have looked only at default priorities.
Toistaiseksi vain neljä aloitetta on todettu pätemättömiksi.

However, no microbiological studies have been carried out so far.
Toistaiseksi mikro-organismeja ei ole löydetty.

So far, those plans have not been put into effect.
Nämä suunnitelmat eivät ole toistaiseksi toteutuneet.

So far, very little evidence for residential use has been found.
Asuinpaikkoja on toistaiseksi tutkittu melko vähän.

tähän asti adverb

The story so far...
Tähän asti tapahtunutta...

Our story so far...
Tarinamme tähän asti...

Thank you all so far.
Kiitos kaikille tähän asti.

Great app so far.
Tässä mitä tiedämme tähän asti.

Our Favorite Books So Far
Hyvin on sujunut tähän asti.

My best cycling shoes so far
Minun parhaat pyöräilykengät tähän asti

Exams have gone well so far.
Kokeet ovat menneet tähän asti hyvin.

So far, no differences have been detected.
Tähän asti eroja ei ole havaittu.

So far the results have been astonishing.
Tähän asti tulokset ovat olleet hämmästyttäviä.

Stonehenge: The story so far.
Jari Kupsala: Tähän asti.

The evidence is thought by some zoologists to be equivocal so far.
Dawkinsin mielestä tähän asti asetetut kysymykset ovat vääriä.

Here's all the details you need to know so far ..."
Siis kaikki ne ainekset, joilla hän on tähänkin asti onnistunut saamaan yleisöä.

So far, this technology remains unproven, and is very far from commercialization.
Homogeeninen reaktoriteknologia on kuitenkin tähän asti ollut hyvin marginaalisessa käytössä, eikä siitä ole käyttökokemusta laboratorioiden ulkopuolelta.

The reviewer in Top Secret praised its graphics and music, calling it "the best Polish PC game so far."
Arvostelijat ylistivät pelin hyvää settilistaa, ja sitä kuvaltiin "parhaaksi musiikkipeliksi tähän asti".

Since 2000, there have been rival claimants as king and there has so far been no political solution.
Vuodesta 2000 lähtien kuninkuuden hyväksymisestä on kilpailtu, eikä siihen ole löydetty tähän asti poliittista ratkaisua.