Translation for "shocking" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Shock, offend, scandal, bad example, shocking, offensive, scandalous
Shock, loukata, skandaali, huonoa esimerkkiä, järkyttävä, loukkaavaa, hävytöntä
The series documents unusual or shocking medical ailments and conditions.
Sarja dokumentoi ihmisten epätavallisia ja järkyttäviä tiloja sekä sairauksia.
Wilson's surprise helped him portray the shock Tom Miller felt at his mother's revelation.
Luostarin pommitus oli Millerille järkyttävä kokemus, joka vaikutti hänen myöhempään kirjaansa.
The sudden shock of realizing she is a robot causes Tima to go insane.
Maailmankaikkeuden todellisen luonteen ymmärtäminen on tavalliselle ihmiselle niin järkyttävää, että voi johtaa hulluuteen.
At the Battle of Ankara, Timur's forces routed Bayezid I's forces, a shocking defeat for which no one was prepared.
Ankaran taistelussa Timurin joukot löivät Bayezid I:n joukot, mihin järkyttävään tappioon yksikään ei ollut valmistautunut.
Shocking war experiences forced the family to move to London, where Ossian Donner became the Finland's Representative and later became Chargé d'affaires to the United Kingdom in 1919 During the Åland Islands dispute, he was also Finland's Special Envoy at the League of Nations.
Järkyttävät sotakokemukset saivat perheen muuttamaan Lontooseen, jossa Ossian Donnerista tuli syksyllä 1919 Suomen Britannian-edustaja ja myöhemmin asiainhoitaja .
The New York Times described Crowley's loss as "a shocking primary defeat on Tuesday, the most significant loss for a Democratic incumbent in more than a decade, and one that will reverberate across the party and the country".
Crowleyn häviötä kuvailtiin The New York Timesissa ”järkyttäväksi esivaalitappioksi tiistaina, merkittävimmäksi demokraattien istuvan edustajan tappioksi yli vuosikymmeneen, ja se kuuluu kautta puolueen ja maan.”
The UK Defence Secretary Liam Fox criticized the game in advance of its release stating that it was "shocking that someone would think it acceptable to recreate the acts of the Taliban against British soldiers".
Pelin verkkomoninpeli sai jo ennen julkaisua osakseen kritiikkiä, sillä moninpelitilassa pelaaja voi asettua Taliban-terroristien rooliin Ison-Britannian puolustusministeriön Liam Fox kritisoi peliä ja totesi, että ”on järkyttävää, että joku kuvittelee Talibanin brittisotilaita vastaan tekemien tekojen uusimisen videopelissä olevan hyväksyttävää”.
Its conclusion contains the famous phrase that "Freedom of expression...is applicable not only to 'information' or 'ideas' that are favourably received or regarded as inoffensive or as a matter of indifference, but also to those that offend, shock or disturb the State or any sector of the population" (Para.
Ellei ihmisoikeussopimuksen 10 artiklan 2 kohdasta muuta johdu, sananvapaus ei koske pelkästään sellaisia "tietoja" tai "ajatuksia", joihin suhtaudutaan myötämielisesti tai joita pidetään vaarattomina tai yhdentekevinä, vaan myös sellaisia, jotka loukkaavat, järkyttävät tai häiritsevät.
adjective
The way these days people are greedy all over the world is really shocking.
Nykyajan ihmisten ahneus kaikkialla maailmassa on todella tyrmistyttävää.
I find it shocking that sexual violence against civilians continues to be used a strategic means to conduct war.
Tyrmistyttävää on, että seksuaalista väkivaltaa siviilejä kohtaan käytetään edelleen strategisena sodankäynnin välineenä.
One shocking finding was that we had collected a huge amount of privacy-sensitive information on our users.
Eräs tyrmistyttävä havainto oli, että olimme keränneet käyttäjistämme valtavan määrän yksityisyyden vaarantavia tietoja.
A shocking fact about this current c
Tyrmistyttävä tosiasia koskien tätä nykyistä kampanjaa todellista Raamatun Jeesusta vastaan on, että monet johtavat teologit yliopistojen teologisissa tiedekunnissa kannattavat sitä aktiivisesti kyseenalaistamalla Raamatun ilmoitukset, että Hän on Israelin todellinen Messias ja Jumalan Poika.
It is shocking that in this context, ICCAT could choose to offer less protection to tropical tuna stocks in 2011 than it did 13 years ago.
On tyrmistyttävää, että ICCAT esittää suojeltavaksi pienemmän alueen tonnikalakantaa vuonna 2011 kuin mitä se ehdotti 13 vuotta sitten.
These inhuman and shocking
Nämä epäinhimilliset ja tyrmistyttävät kokemukset, jotka Jeesus joutui kestämään kuolevaisena elämänsä elämän viimeisinä hetkinä, eivät missään mielessä kuuluneet siihen, mikä on Isän jumalallinen tahto; tahto, jonka Jeesuksen ihmisolemus oli voitonriemuisesti lupautunut täyttämään sinä hetkenä, jolloin ihminen lopullisesti antautui Jumalalle, mistä oli merkkinä hänen puutarhassa esittämänsä kolmiosainen rukous hänen uupuneiden apostoliensa nukkuessa fyysisen nääntymyksen untaan.
What’s even more shocking is that for Windows 10, such a feature will, by default, accept all responses from the DNS server which responds quickest.
Vielä tyrmistyttävämpää on, että Windows 10:n tapauksessa tämä toiminto hyväksyy oletusarvoisesti kaikki vastaukset siltä DNS-palvelimelta, joka vastaa nopeimmin.
What’s quite shocking is that all this took place in country that isn’t part of the 5/9/14 Eyes and with a VPN that promises to keep its clients ‘invisible!”
Jokseenkin tyrmistyttävää on, että tämä tapahtui maassa, joka ei kuulu 5/9/14 Eyes-liittoihin, ja VPN:lle, joka lupaa
It slowly became apparent that the financial situation behind the scenes at this site were not what they seemed, and before long, Full Tilt’s operations would too shut down worldwide, much to the shock and dismay of the community.
Hitaasti alkoi käydä selväksi, ettei kulisseissa toiminut rahalaitos ollut sitä, miltä se vaikutti, ja ennen pitkää Full Tiltin toiminnot suljettiin maailmanlaajuisesti. Tämä oli shokeeraavaa ja tyrmistyttävää pokeriyhteisölle.
It is a homophobia all the more shocking because people no longer appear to have any hang-ups about it and because it is everywhere rife, expressed in verbal or physical violence, the persistence of discrimination and the introduction of new legislation (for example, the Latvian Parliament has tabled an amendment to the Latvian Constitution to prohibit marriages between persons of the same sex).
Tämä homofobia on sitäkin tyrmistyttävämpää, koska ihmisillä ei enää tunnu olevan mitään estoja sen suhteen ja koska se ilmenee kaikin tavoin: sanallisessa ja fyysisessä väkivallassa, syrjinnän jatkumisessa ja uudessa lainsäädännössä. Esimerkiksi Latvian parlamentti esitti perustuslakiin tarkistusta samaa sukupuolta olevien henkilöiden avioliittojen kieltämiseksi.
According to Yorke, Radiohead hoped to achieve an "atmosphere that's perhaps a bit shocking when you first hear it, but only as shocking as the atmosphere on the Beach Boys' Pet Sounds."
Yorke sanoi, että kun yhtye teki OK Computeria, se halusi saada levylle tietyn tunnelman. »Tunnelman, joka on ehkä hieman tyrmistyttävä, kun sen kuulee ensi kertaa, mutta vain yhtä tyrmistyttävä kuin (Beach Boysin) Pet Soundsissa... ja sellaisilla säveltäjillä kuten Pendereckillä, joiden musiikki on sellaista tunnelmallista, atonaalista kummallista kamaa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test