Translation for "järkyttävä" to english
adjective
- shocking
- upsetting
- tragic
- disturbing
- traumatic
- scandalous
- shattering
- staggering
- unmentionable
- stunning
- earth-shattering
- earth-shaking
Translation examples
adjective
Shock, loukata, skandaali, huonoa esimerkkiä, järkyttävä, loukkaavaa, hävytöntä
Shock, offend, scandal, bad example, shocking, offensive, scandalous
Sarja dokumentoi ihmisten epätavallisia ja järkyttäviä tiloja sekä sairauksia.
The series documents unusual or shocking medical ailments and conditions.
Luostarin pommitus oli Millerille järkyttävä kokemus, joka vaikutti hänen myöhempään kirjaansa.
Wilson's surprise helped him portray the shock Tom Miller felt at his mother's revelation.
Maailmankaikkeuden todellisen luonteen ymmärtäminen on tavalliselle ihmiselle niin järkyttävää, että voi johtaa hulluuteen.
The sudden shock of realizing she is a robot causes Tima to go insane.
Ankaran taistelussa Timurin joukot löivät Bayezid I:n joukot, mihin järkyttävään tappioon yksikään ei ollut valmistautunut.
At the Battle of Ankara, Timur's forces routed Bayezid I's forces, a shocking defeat for which no one was prepared.
Järkyttävät sotakokemukset saivat perheen muuttamaan Lontooseen, jossa Ossian Donnerista tuli syksyllä 1919 Suomen Britannian-edustaja ja myöhemmin asiainhoitaja .
Shocking war experiences forced the family to move to London, where Ossian Donner became the Finland's Representative and later became Chargé d'affaires to the United Kingdom in 1919 During the Åland Islands dispute, he was also Finland's Special Envoy at the League of Nations.
Crowleyn häviötä kuvailtiin The New York Timesissa ”järkyttäväksi esivaalitappioksi tiistaina, merkittävimmäksi demokraattien istuvan edustajan tappioksi yli vuosikymmeneen, ja se kuuluu kautta puolueen ja maan.”
The New York Times described Crowley's loss as "a shocking primary defeat on Tuesday, the most significant loss for a Democratic incumbent in more than a decade, and one that will reverberate across the party and the country".
Pelin verkkomoninpeli sai jo ennen julkaisua osakseen kritiikkiä, sillä moninpelitilassa pelaaja voi asettua Taliban-terroristien rooliin Ison-Britannian puolustusministeriön Liam Fox kritisoi peliä ja totesi, että ”on järkyttävää, että joku kuvittelee Talibanin brittisotilaita vastaan tekemien tekojen uusimisen videopelissä olevan hyväksyttävää”.
The UK Defence Secretary Liam Fox criticized the game in advance of its release stating that it was "shocking that someone would think it acceptable to recreate the acts of the Taliban against British soldiers".
Ellei ihmisoikeussopimuksen 10 artiklan 2 kohdasta muuta johdu, sananvapaus ei koske pelkästään sellaisia "tietoja" tai "ajatuksia", joihin suhtaudutaan myötämielisesti tai joita pidetään vaarattomina tai yhdentekevinä, vaan myös sellaisia, jotka loukkaavat, järkyttävät tai häiritsevät.
Its conclusion contains the famous phrase that "Freedom of expression...is applicable not only to 'information' or 'ideas' that are favourably received or regarded as inoffensive or as a matter of indifference, but also to those that offend, shock or disturb the State or any sector of the population" (Para.
adjective
2.cold järkyttävä: yhteisen maatalouspolitiikan ja Diamond Point
2.cold upsetting: make the cap and diamond point
Kaikkein järkyttävä asia vie viha ulos Louisa.
The most upsetting thing is taking the anger out on Louisa.
Mies boobs voi olla hyvin ahdistavaa ja järkyttävää.
And it can be a very upsetting and distressing one at that.
Kevyeen sähkö järkyttävä sähkö muottialasimet, ja sauma hitsaus liner insert.
For light electric upsetting electric forging dies, and seam welding liner insert.
Esimerkiksi, Michelle on kiusaamista työtoveri jolle hän löytää erittäin järkyttävää.
For example, Michelle has a bullying coworker whom she finds extremely upsetting.
Lapset ovat yleensä jotain järkyttävää, niin epävakaa esineet voivat aiheuttaa vammoja.
Children tend to something upsetting, so unstable objects can cause injury.
Ei enää inkvisitiolta opittua kidutusta tai verta seinillä; sellaiset asiat järkyttävät yleistä mielipidettä.
No more inquisitorial-style torture or blood on the walls; such things upset public opinion.
Joten se tarvitsee suurta salaman nopeutta, järkyttävää nopeutta ja paineita, volframikupari on sopivampi.
So it needs high flash speed, upsetting speed and forging pressure, tungsten copper material is more suitable.
On järkyttävää, miten vähän aikaa naistaiteilijat ovat saaneet tehdä sitä, mitä haluavat.
It is upsetting to realise how short a time in history woman artists have been able to do what they want.
Ellei hänen ulkonäköä, jota ihmiset pitävät häiritsevänä tai järkyttävänä, Auggie ajattelee itseään normaalina lapsena.
Except for his appearance, which people find disturbing or upsetting, Auggie thinks of himself as a normal kid.
Erityisen järkyttävän istunnon jälkeen, Tina kulkee ja hytisten laiturille ajatellen isänsä kuolemaa.
After a particularly upsetting session with Dr. Crews, Tina runs from the cabin and to the dock thinking about her father's death.
Usein tällainen säännös on tehty kompromissina tai käytännöllisyyden takia, jotta uudet säännöt voivat tulla voimaan ilman järkyttävää vakiintuneen logistiikan tai poliittisen tilanteen muuttumista.
Often, such a provision is used as a compromise or out of practicality, to allow new rules to be enacted without upsetting a well-established logistical or political situation.
adjective
Ihmissuhteet ovat usein järkyttäviä, tuhoisia tai epätyydyttäviä.
Human relationships are frequently tragic, disastrous or unfulfilling.
Raiskaus tai raiskausyritys on järkyttävä tapahtuma, mutta siitä vo
Rape or an attempted rape is a tragic event, but you can overcome it.
Kuulin hiljattain järkyttävän tapauksen erään hyvin suuren seurakunnan pastorin elämästä.
I learned recently of a tragic story involving the minister of a very large church.
Laittomasta maahanmuutosta johtuvaa järkyttävää kuolonuhrien määrää ei voida hyväksyä, vaan sitä on pienennettävä.
The tragic death toll resulting from this kind of illegal immigration is unacceptable and must therefore be significantly reduced.
EKP:n neuvosto esittää syvän osanottonsa Yhdysvaltoihin kohdistuneiden ennennäkemättömien ja järkyttävien terrori-iskujen johdosta.
The Governing Council of the ECB expresses its deep grief at the unprecedented and tragic events of terrorism which occurred in the United States.
Joillekin ihmisille rikoskokemus aiheuttaa pientä harmia, toisille se on hyvinkin järkyttävä traumaattiseen kriisiin
For some people, an experience of crime may cause only some concern, for others it can be a very tragic experience that leads to a traumatic crisis.
Pelastuimme, koska etsimme Totuutta, tai olimme järkyttävässä tilanteessa, jonka vain Jumala saattoi muuttaa, tai jostain muusta syystä.
We got saved because we sought Truth, or were in a tragic situation only God could change, or some other reason.
Ihmiset kuitenkin käsittävät suhteen väärin ja tapahtumat saavat järkyttävän käänteen.
As the days pass by things take a tragic turn.
adjective
Purkaa vihjeitä, jotka kertovat järkyttävän tarinan.
Unravel the clues that tell a disturbing story.
Peter Weissin näytelmä on omalaatuinen, erinomainen, älykäs, hauska ja järkyttävä.
”Peter Weiss’ play is excellent, peculiar, intelligent, funny and disturbing.
Uudet tapahtumat, kuten Brysselin terrori-iskut, järkyttävät toki meitä syvästi.
Of course, we are deeply disturbed by events such as the Brussels terrorist attacks.
Rohkea ja syvästi järkyttävä selostus yhden miehen yrityksestä kohdata näyt jotka vaivasivat häntä.
Illustrated PDF Book A brave and deeply disturbing account of one man's attempt to confront the visions that haunted him.
Kumppanukset löytävät pian itsensä Arcadia Bayn pimeältä puolelta, kun he saavat selville järkyttävän totuuden opiskelijaystävän yllättävästä katoamisesta.
The pair soon find themselves exposed to the darker side of Arcadia Bay as they uncover the disturbing truth behind the sudden disappearance of a fellow student.
Mikä on jäykästi järkyttävää, tämä selain tunkeilija on kohta, että se on tehokas paljastaa tietokoneen erittäin epäilyttävä web-essee.
What is rigidly disturbing about this browser intruder is the point that it is powerful of disclosing your computer to a hugely suspicious web essay.
Videota pidettiin kriitikoiden ja fanien keskuudessa kiistanalaisena, varsinkin sen järkyttäviä grafiikoita.
The video was considered controversial from critics and fans, featuring disturbing graphics.
Juuri silloin, sillä järkyttävällä hetkellä, tiedämme että elämä on seikkailu jolla on päätös, ei pelkkiä ikuisesti jatkuvia valoisia päiviä.
It is then, in that disturbed moment, that we know life is an adventure with an ending, not a succession of bright days that go on forever.
adjective
Opiskelijaa kohdanneet järkyttävät tapahtumat Kun yksittäistä opiskelijaa kohtaa äkillinen, järkyttävä tapahtuma (esim. onnettomuus tai läheisen äkillinen kuolemantapaus), voit ottaa yhteyttä YTHS:n paikalliseen toimipisteeseen ja kertoa tapahtuneesta.
Traumatic events facing an individual student When an individual student is faced with a sudden, traumatic event (e.g. accident or sudden death of a loved one), they can contact their local FSHS unit and explain what happened.
Näitä tilanteita voivat olla äkillinen kuolema, vakavat onnettomuudet, itsemurha, itsemurhayritys, väkivaltatilanteet, uhkatilanteet, tulipalo tai muut järkyttävät tapahtumat.
These situations may include sudden death, serious accidents, suicide, suicide attempt, violence situations, fire or other traumatic events.
VARTIOTORNI Nro 2 2019 | Onko elämä elämisen arvoista? Oletko alkanut jonkin järkyttävän tapahtuman vuoksi miettiä, onko elämä elämisen arvoista?
THE WATCHTOWER No. 2 2019 | Is Life Worth Living? Has a traumatic event caused you to question whether life is worth living?
Kun opiskelijaryhmää tai opiskeluyhteisöä kohtaa äkillinen, järkyttävä tapahtuma (esim. onnettomuus tai äkillinen kuolemantapaus), tulee ottaa yhteys YTHS:n paikalliseen toimipisteeseen ja kertoa tapahtuneesta.
When a group of students or a community is faced with a sudden, traumatic event (e.g. accident or sudden death), the local FSHS unit should be contacted to explain what happened.
adjective
Vähän järkyttävää, mutta kulta, älä anna niiden nähdä sitä.
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
Katsojien "hysteerinen käyttäytyminen" oli niin järkyttävää, että Ranskan presidentti Albert Lebrun kielsi kaikki tulevat julkiset mestaukset.
The "hysterical behaviour" by spectators was so scandalous that French president Albert Lebrun immediately banned all future public executions.
Jos köyhyys ja epäoikeudenmukaisuus ottavatkin helposti nähtäviä, järkyttäviä muotoja, on myös olemassa toisenlaista köyhyyttä, joka ei ole yhtä näkyvää.
If there are scandalous forms of poverty and injustice that are plain to see, there are other kinds of poverty that are less visible.
Sellaiset maalaukset kuin Järkyttävät naamiot (1883) ja Luurangot tappelevat hirtetystä miehestä (1891) sisältävät hahmoja irvokkaissa naamioissa, jotka olivat saaneet herätteen hänen äitinsä lahjatavaramyymälästä Ostendin jokavuotisilla karnevaaleilla.
Such paintings as The Scandalized Masks (1883) and Skeletons Fighting over a Hanged Man (1891) feature figures in grotesque masks inspired by the ones sold in his mother's gift shop for Ostend's annual Carnival.
adjective
Esittelyssä tilanne päinvastainen niiden laatua, voit saavuttaa erinomaisia tuloksia, järkyttävä epätoivoa tai rauhoittava myrskyisiä tunteita.
Introducing the situation opposite to their quality, you will be able to achieve excellent results, shattering despair or calming the stormy emotions.
Siinä Johannes kuvailee synnin kolmea osa-aluetta ja muistuttaa lukijoita ensimmäisestä ja kaikkein järkyttävimmästä lankeemuksesta koko Raamatussa.
In this passage, John describes the three aspects of sin that recall the first and most earth-shattering temptations in all of Scripture.
The Walking Dead – A Telltale Games Seriesin luojien uudessa rankassa ja väkivaltaisessa tarinassa pelaaja tekee löytöjä, jotka järkyttävät Bruce Waynen maailmaa ja korruptoituneen Gotham Cityn
In this gritty and violent new story from the award-winning creators of The Walking Dead – A Telltale Games Series, you'll make discoveries that will shatter Bruce Wayne's world, and the already fragile stability of a corrupt Gotham City.
Kommunistit saivat jonkin verran paikkoja takaisin toiselle kierrokselle, mutta ensimmäinen kierros oli heille niin nöyryyttävä, että sen psykologista vaikutusta on sanottu "järkyttäväksi".
The communists regained some seats during the second round, but the first one was highly humiliating to them; the psychological impact of it has been called "shattering".
adjective
Liikealan rikosten seuraukset tavalliselle kansalaiselle ovat järkyttävät: murtovarkaukset, pahoinpitelyt ja muut omaisuusrikokset maan katuroistojen toimesta aiheuttavat noin 4 miljardin dollarin tappiot.
The consequences to the average citizen from business crimes are staggering: The combined burglary, mugging and other property losses induced by the country's street punks come to about $4 billion a year.
adjective
Olemme näkemässä myös joitakin järkyttäviä siirtoja maailmanuskonnon suuntaan.
We are also seeing some stunning moves in the direction of a one world religion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test