Translation for "puistatus" to english

Puistatus

noun

• shiver
• shudder

Translation examples

shiver noun

Ja huhut synnyttivät uusia huhuja. Idästä, etelästä ja lännestä tullen ne monistuivat, kunnes erämaan sanankuljettajat joka suunnalta tiedoittivat, että _la mort rouge_ -- punainen hirmu -- oli heidän kintereillään, ja kauhean pelon puistatus kiiti viluisen viiman lailla sivistyksen rajaseuduilta Hudsonin lahdelle.
From the east, the south and the west they multiplied, until on all sides the Paul Reveres of the wilderness were carrying word that _La Mort Rouge_--the Red Death--was at their heels, and the chill of a great fear swept like a shivering wind from the edge of civilization to the bay.

shudder noun

Millainen kauhun puistatus käykään tilannetta seuraavissa taivaallisissa olennoissa, kun he näkevät Jeesuksen seuraajiksi tunnustautuvien ihmisten antautuvan Pietarin, Filippuksen, Matteuksen ja niiden muiden Palestiinan juutalaist
What a shudder of horror passes over the onlooking celestial beings as they behold the professed followers of Jesus indulge themselves in persecuting, harassing, and even murdering the later-day descendants of Peter, Philip, Matthew, and others of the Palestinian Jews who so gloriously yielded up their lives as the first martyrs of the gospel of the heavenly kingdom!