Translation for "hiljetä" to english

Hiljetä

verb

• settle down
• hush
• sink

Translation examples

settle down verb

Toveys pyrkimys asettua alas hiljaista elämää maassa.
The Toveys attempt to settle down to a quiet life in the country.

hush verb

Vaikka he olivat kahden, Michael puhui hiljaa kuin peläten seinilläkin olevan korvat.
Although they were alone Michael spoke in hushed tone as if afraid that the walls would have ears too.

... Master of Technology, kuuntelee GROHE Whisper teknologian hiljaista ääntä akustiikka laboratoriossa.
... Master of Technology, listens to the hush of GROHE Whisper® water technology as she tests it in the acoustics lab.

Lastenkin kasvot kirkastuivat, kun he hiljalleen kokoontuivat vanhempien ympärille kuuntelemaan, mitä he niin vähän ymmärsivät; ja tämä koti oli käynyt onnellisemmaksi tuon miehen kuoleman kautta!
The children's faces, hushed and clustered round to hear what they so little understood, were brighter; and it was a happier house for this man's death!

sink verb

Lie hiljaa, kuin vajoamassa maahan, vähintään 15 minuuttia.
Lie quietly, as if sinking into the ground, at least 15 minutes.

Malediivit - Tämä Intianmeren saaristo uppoaa pikku hiljaa ilmastonmuutoksesta johtuen.
Maldives Islands - This archipelago of the Indian Ocean is sinking gradually because of climate change.

JBL NovoRift hiljalleen syöksyttää ruokatangot Tropheus-tyyppisten lajikkeiden rehelliseen ravitsemukseen ja muihin itä-afrikkalaisiin järviin.
JBL NovoRift are slowly sinking food sticks for the type-fair nutrition of Tropheus types and other cichlides from the east african lakes.

Jos huono sydän, surullinen, he tuntevat sen, ja surra kanssasi, istuu tai makaa vieressä, hiljaa huokaisten samalla.
If it's bad on the soul, it's sad, then they will feel it and sink with you, sitting or lying next to each other, while sighing softly.

Venetsia, Italia - Kuuluisa kaupunki, joka tunnetaan romanttisista gondoliajeluistaan, on pikku hiljaa uponnut vuosien vieriessä ja saattaa kadota lopulta kokonaan veden alle.
Venice, Italy - The famous city known for its romantic gondola rides has been slowly sinking over the years, and may disappear completely underwater.

Se meni niin lähelle rantaa, että varmaan ei jäänyt kymmentä metriin rannasta kun se pysähtyi ja lähti sitten hiljaa painumaan.
He approached so close to the coastline that there could not be more than 10 meters as the plane stopped and started to sink slowly.

Ja minä istun siinä hiljaa hetken aikaa, minä vaivun levon tuutuun, minua vavistaa leppoisa sopuisuuden tunne, kun voin istua niin turvassa sateen yhä räiskiessä muualla.
And I sit there still for a while, I sink into restfulness; a warm sense of comfort quivers in me because I can sit so pleasantly under shelter while the rain pours down outside.

Jos hiljaista keskitytään lapsiin, emme saa unohtaa, että ne kasvavat nopeasti ja joskus suuremmat pesuallas ei ole mitään järkeä.Siksi, jos lapsi hän sai pitkä, voit yleensä käyttää alhaisen jakkara, joka on kätevä pestä.Asiantuntijat normaali korkeus asennuksen terveys laitteen pidetään 80-90 cm etäisyys mitattuna lattiasta alkuun kuoren osassa ..Tämä korko lasketaan henkilön keskimääräinen korkeus.
However, if the implied focus on children, we should not forget that they are growing rapidly and occasionally outweigh the sink does not make sense.Therefore, if the child she obtained a tall, you usually use a low stool, which is convenient to wash.Experts normal height for the installation of the sanitary appliance is considered 80 - 90 cm This distance is measured from the floor to the top of the shell section..This rate is calculated for a person of average height.

1675 – Philipp Jakob Spener julkaisee teoksen Pia Desideria, joka antaa alkusykäyksen pietismille 1678 – John Bunyanin Kristityn vaellus julkaistaan 1685 – Fontainebleaun edikti kieltää protestanttisuuden Ranskassa 1692 – Salemin noitaoikeudenkäynnit 1693 – Jacob Amman perustaa amish-lahkon 1701 – Alankomaiden vanhakatolinen kirkko eroaa katolisuudesta 1738 – Metodistiliike saa alkunsa John Wesleyn ja Charles Wesleyn johtamana 1754 – Isaac Newton julkaisee teoksen An Historical Account of Two Notable Corruptions of Scripture 1756 – Rukoilevaisuus syntyy Suomessa 1767–1815 – Jesuiittojen tukahduttaminen 1772 – Emanuel Swedenborg perustaa swedenborgianismin 1796 – Körttiläisyys eli herännäisyys syntyy Suomessa 1800 – Friedrich Schleiermacher julkaisee ensimmäisen kirjansa, aloittaen liberaalikristillisyyden 1827 – Joseph Smith perustaa mormonikirkon 1830 – Charles Finney käynnistää toisen suuren herätyksen Yhdysvalloissa 1843 – Evankelisuus syntyy Suomessa 1844 – Lars Levi Laestadius kokee hengellisen uudelleensyntymisen; lestadiolaisuus syntyy 1844, 22. lokakuuta – Suuri pettymys, milleriläisten aikaprofetia vuodelle 1844 tulkittu hieman väärin.Jeesus ei tulekaan silloin,vaan taivaassa alkaa tutkiva tuomio;adventtiliike jakautuu hiljalleen 3 osaan.Yhtenä näistä Seitsemännen Päivän Adventtiliike 1854 – Hudson Taylor aloittaa lähetystyön Kiinassa 1865 – Metodistisaarnaaja William Booth perustaa Pelastusarmeijan 1869–1870 – Vatikaanin ensimmäinen kirkolliskokous, vahvistaa opin paavin erehtymättömyydestä 1870 – Alankomaiden vanhakatolinen kirkko syntyy osan paikallisesta hierarkiasta erottua katolisuudesta vastustaen oppia paavin erehtymättömyydestä 1899 – Gideons International perustetaan 1901 – Helluntaiherätys saa alkunsa 1910 – Edinburghin lähetyskokous käynnistää nykyaikaisen lähetystyö- ja ekumeenisen liikkeen 1910–1915 – The Fundamentals, 12-osainen kokoelma brittiläisten ja amerikkalaisten oppineiden ja saarnamiesten kirjoituksia, fundamentalismin perusta 1913 – Catholic Encyclopedia 1925 – Scopesin oikeudenkäynti ("Apinaoikeudenkäynti"): tennesseeläinen laki kielsi evoluutioteorian opetuksen 1927 – Paavi Pius XI julistaa, että Comma Johanneum on kiistanalainen 1930–1950-luvut – Evankelinen liike uudistuu Yhdysvalloissa ja erkaantuu funtamentalistikristityistä 1945 – Ensimmäiset 1990-luvulla skandaalissa paljastuneet alaikäisten seksuaalisen hyväksikäytön tapaukset katolisessa kirkossa 1948 – Kirkkojen maailmanneuvosto perustetaan 1949 – Kuolleenmeren kääröt löydetään Qumranista 1949 – Evankelista Billy Graham saarnaa ensimmäisellä Los Angelesin ristiretkellään 1952 – Novum Testamentum Graece, kriittinen Uuden testamentin kreikankielinen alkutekstilaitos, perusta nykyaikaisille käännöksille 1957 – United Church of Christ perustetaan 1962–1965 – Vatikaanin toinen kirkolliskokous paavi Johannes XXIII:n kutsumana 1963 – Martin Luther King johtaa ihmisoikeusmielenosoituksia Washington D.C.:ssä 1965 – Suuren skisman (1054) aikana julistetut kirkonkiroukset ortodoksisen ja katolisen kirkon välillä perutaan 1965 – Albert Schweitzerin teos The Quest for the Historical Jesus julkaistaan 1968 – United Methodist Church perustetaan, synnyttäen maailman suurimman metodistikirkon 1968 – Ensimmäinen homomyönteinen kristillinen yhteisö, Metropolitan Community Church, perustetaan Yhdysvalloissa 1970 – Novus Ordo Missae 1978–2005 – Johannes Paavali II paavina 1985 – Jeesus-seminaari perustetaan 1994 – Julistus evankelisten ja katolisten yhteistyöstä 1999 – luterilaisten ja Roomalaiskatolisten yhteinen julistus vanhurskauttamisesta 2003 – Ruotsin lähetysprovinssin perustaminen käynnistää uuden skismaattisen kehityksen Ruotsin ja Suomen luterilaisissa kirkoissa 2003 – Dan Brownin fiktiivinen romaani Da Vinci -koodi julkaistaan ja herättää suurta huomiota 2004 – Mel Gibsonin elokuva The Passion of the Christ julkaistaan ja herättää suurta huomiota 2005 – Benedictus XVI paaviksi 2006 – Maailman metodistineuvosto päättää yksimielisesti liittyä luterilaisten ja Roomalaiskatolisten yhteiseen vanhurskauttamisjulistukseen 2007 – James Cameronin tuottama dokumentti Jeesuksen kadonnut hauta julkaistaan ja herättää suurta huomiota 2008 – Anglikaaniyhteisö jakautuu kahtia, kun konservatiiviset anglikaanit sanoutuvat irti liberalisoituneista anglikaaniyhteisöistä ns. Jerusalemin deklaraatiossa Paul Harveyn kronologia The World Almanac and Book of Facts The Academic American Encyclopedia (Compuserve) Webster's New Collegiate Dictionary The English Versions of the Bible by John Berchmans Dockery O.F.M. CWO Catholic Encyclopedia: Biblical Chronology
Noel Maurer and Carlos Yu, The Big Ditch: How America Took, Built, Ran, and Ultimately Gave Away the Panama Canal (Princeton University Press, 2010) p74 "Panama" in Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914, by Carl Cavanagh Hodge (Greenwood Publishing, 2008) p539 John Nauright and Charles Parrish, Sports Around the World: History, Culture, and Practice (ABC-CLIO, 2012) p53 Edward Ellis, The Epic of New York City: A Narrative History (Basic Books, 2011) "Auto Mile Under Minute— Three Machines Show Wonderful Spee in Test", Chicago Sunday Tribune, November 17, 1901, p1 "Steamer Sinks; All Hands Lost", Chicago Daily Tribune, November 18, 1901, p3 Claudio Lomnitz, The Return of Comrade Ricardo Flores Magón (Zone Books, 2014) p310 Robert McKee Irwin, et al., Centenary of the Famous 41: Sexuality and Social Control in Mexico, 1901 (Springer, 2016) p3 Ben Sifuentes-Jáuregui, Transvestism, Masculinity, and Latin American Literature: Genders Share Flesh (Springer, 2002) p17 Glenn M. Harned, Marine Corps Generals, 1899–1936: A Biographical Encyclopedia (McFarland, 2015) p282-283 "Ten Workmen Killed in Great Northern Wreck", Chicago Daily Tribune, November 19, 1901, p2 "Hay–Pauncefote Treaty (1901)", in The A to Z of U.S. Diplomacy from the Civil War to World War I, by Kenneth J. Blume (Scarecrow Press, 2010) p162 "Isthmian Canal Treaty Is Signed— Agreement Which Abrogates Clayton-Bulwer Compact Is Complete", Chicago Daily Tribune, November 19, 1901, p2 Carroll Gantz, The Vacuum Cleaner: A History (McFarland, 2012) p49 Alison Bruce, Billington: Victorian Executioner (The History Press, 2011) A Dictionary of Iowa Place-Names, by Tom Savage (University of Iowa Press, 2007) p92 The American Monthly Review of Reviews (January 1902) pp25-28 Carol Turner, Notorious Telluride: Wicked Tales from San Miguel County (Arcadia Publishing, 2010) "Deaths in Mine May Reach 100— Fire in Smuggler-Union Workings at Telluride, Colo., Cost Many Lives", Chicago Daily Tribune, November 21, 1901, p2 Bob Brier, The Murder of Tutankhamen (Penguin, 2005) Edwin M. Borchard, Convicting the Innocent: Sixty-Five Actual Errors of Criminal Justice (Garden City Publishing, 1932) pp36-37 Bryan Gilliam, The Life of Richard Strauss (Cambridge University Press, 1999) p78 "Boer Colonel Is Sent to Commons", Chicago Daily Tribune, November 22, 1901, p1 Rushdi Said, The River Nile: Geology, Hydrology and Utilization (Pergammon Press, 2013) p260 "Venezuela Faces New Revolution— President Castro Discovers a Plot and Arrests His Minister of War", Chicago Daily Tribune, November 23, 1901, p4 "Victims of Riots in Athens Buried — Metropolitan Quits", Chicago Daily Inter Ocean, November 23, 1901, p2 Miles P. DuVal, Cadiz to Cathay: The Story of the Long Struggle for a Waterway Across the American Isthmus (Stanford University Press, 1940) p183 Bill Chastian, The Steve Spurrier Story: From Heisman to Head Ball Coach (Taylor Trade Publishing, 2002) p23 Kevin M. McCarthy, Fightin' Gators: A History of University of Florida Football (Arcadia Publishing, 2000) "Camp's Story of Game", Chicago Sunday Tribune, November 24, 1901, p18 "Harvard Beats Yale by 22 to 0", Chicago Sunday Tribune, November 24, 1901, p17 C. Collin Davies, The Problem of the North-West Frontier, 1890–1908 (Cambridge University Press, 2013) p132 Robert E. Kennedy, A Student's Guide to Einstein's Major Papers (Oxford University Press, 2012) pp19-20 Michelle Nevius and James Nevius, Inside the Apple: A Streetwise History of New York City (Simon and Schuster, 2009) Tim Gracyk, with Frank Hoffmann, Popular American Recording Pioneers: 1895–1925 (Routledge, 2012) p316 Lewis H. Gann, The Birth of a Plural Society: The Development of Northern Rhodesia Under the British South Africa Company, 1894–1914 (Manchester University Press, 1958) p118 "Football", in Historical Dictionary of Paraguay, by R. Andrew Nickson (Rowman & Littlefield, 2015) p237 "Greek Cabinet Is Out — Ministry Resigns as Result of Recent Riots", Chicago Daily Tribune, November 25, 1901, p4 "Sleep at Bottom of Sea — Holland Submarine Boat Test Proves Successful", Chicago Daily Tribune, November 25, 1901, p1 James L. Zychowicz, Mahler's Fourth Symphony (Oxford University Press, 2005) p141 Michael Steinberg, The Symphony: A Listener's Guide (Oxford University Press, 1995) p301 John Albert White, Diplomacy of the Russo-Japanese War (Princeton University Press, 2015) p85 "United States in Control of Isthmus Line — Marines from American Warships Now in Charge of the Railway from Colon to Panama", Chicago Daily Tribune, November 26, 1901, p1 Leonardo Ferreira, Centuries of Silence: The Story of Latin American Journalism (Greenwood, 2006) p151 "French Indemnities Voted", New York Tribune, November 26, 1901, p3 "The history of Alois Alzheimer's first case Auguste D.", by Konrad Maurer, in Alzheimer: 100 Years and Beyond (Springer, 2006) pp20-21 "100 Years of Alzheimer's Disease (1906–2006)", by Jose Manuel Martinez Lage, in Alzheimer's Disease: A Century of Scientific and Clinical Research (IOS Press, 2006) p17-18 Myron F. Weiner, Anne M. Lipton, Textbook of Alzheimer Disease and Other Dementias (American Psychiatric Publishing, 2009) p6 "Alois Alzheimer".

Graafinen- ja tekninen suunnittelu Severi Haapala • Musiikki Petra Poutanen-Hurme ja työryhmä Ensi-ilta Tuusulan Kirkossa 17.3.2017 Valo- ja äänisuunnittelu Severi Haapala • Puvustus Jaana Haaksiluoto Tiedotus ja markkinointi Johanna Hurme • Tietoaineksen erityisasiantuntija Teologi Ulla Lumijärvi 1500-luvun kirkkomusiikin erityisasiantuntija Tuula Saarensola/Tuusulan srk Ensi-ilta Keuda-talon Kerava-salissa 3.2.2017 Rooleissa Anu Sinisalo, Anna-Leenan Sipilä, Seppo Halttunen, Esko Vuorio, Jari Hämäläinen, Elina Varjomäki,Inka Kallen Puvustus Sinikka Zannoni • Lavastus Heikki Lund • Musiikki Altti Uhlenius • Valosuunnittelu Jussi Kaatrasalo Ensi-ilta Keravan Teatteritalolla 7.10.2016 Rooleissa Inka Kallén, Jari Hämäläinen, Elina Varjomäki, Kalle Tahkolahti Suomennos Reita Lounatvuori • Puvustus Anna-Leena Sipilä • Lavastus Seppo Halttunen Tekniikka Matteus Pellikka • Valokuvat Sami Lamberg • Graafinen suunnittelu Heli Tiensuu Ensi-ilta Keravan kirjaston Pentinkulma-salissa 9.9.2016 Lavalla Sanna Saarijärvi, Jari Hämäläinen, Elina Varjomäki Runot/kappaleiden sanat Henri Tissari Kappaleiden sävellys ja sovitus Altti Uhlenius, Jussi Hongisto & Heikki Lund, Lavastus työryhmä Bändi Jussi Hongisto, Altti Uhlenius, Johannes Korpijaakko Ensi-ilta Krapin kesäteatterissa 3.6.2016 Rooleissa Juha Veijonen, Anna-Leena Sipilä, Jari Hämäläinen, Seppo Halttunen, Johannes Korpijaakko, Elina Varjomäki Puvustus ja lavastus Heini Maaranen Järjestäjä Kasper Kaijanen Ensi-ilta Krapin kesäteatterissa 5.7.2016 Rooleissa Seppo Halttunen, Anna-Leena Sipilä, Jari Hämäläinen, Kasper Kaijanen Musiikki Altti Uhlenius Ensi-ilta Keuda-talon Kerava-salissa 5.2.2016 Rooleissa JussiLampi, Anna-LeenaSipilä, Seppo Halttunen Ulla-Sisko Tamminen, Simo Tamminen, Jari Hämäläinen, Elina Varjomäki, Inka Kallen, Kasper Kaijanen Puvustus ja lavastus Heini Maaranen • Valosuunnittelu Jussi Kaatrasalo Rooleissa Heikki Lund, Seppo Halttunen, Anna-Leena Sipilä, Jari Hämäläinen Puvustus ja lavastus työryhmä • Graafinen suunnittelu Heli Tiensuu Valokuvaus Esko Vuorio, Anna-Leena Sipilä, Heikki Lund Ensi-ilta Keravan Teatteritalolla 3.10.2015 Rooleissa Anna-Leena Sipilä, Jari Hämäläinen, Seppo Halttunen, Metsälintu Pahkin, Elina Varjomäki, Kaapo Pahkin Puvustus ja lavastus Heini Maaranen • Valosuunnittelu Jukka Laukkanen Ensi-ilta Keuda-talolla 11.9.2015 Tanssija Metsälintu Pahkin Puvustus Hanna Hakkarainen • Skenografia Severi Haapala • Valosuunnittelu Jussi Kaatrasalo Ensi-ilta Krapin kesäteatterissa 5.6.2015 Rooleissa Pertti Koivula, Anna-Leena Sipilä, Jari Hämäläinen, Seppo Halttunen, Metsälintu Pahkin, Susanna Roine, Johannes Korpijaakko, Juha Svahn, Elina Varjomäki, Ville Mustonen Puvustus ja lavastus Heini Maaranen Ensi-ilta Keuda-talolla 6.2.2015 Rooleissa Esko Roine, Nora Raikamo, Eeva-Maija Haukinen, Ulla-Sisko Tamminen, Seppo Halttunen, Susanna Roine, Jari Hämäläinen, Meri Nenonen, Metsälintu Pahkin, Simo Tamminen Ensi-ilta Keuda-talolla 17.1.2015 Lavalla Jari Hämäläinen, Severi Haapala Lavaste- ja valosuunnittelu Severi Haapala Ensi-ilta Keravan Teatteritalolla 5.10.2014 Rooleissa Anna-Leena Sipilä, Seppo Halttunen Lavastus Severi Haapala Ensi-ilta Krapin kesäteatterissa 6.6.2014 Rooleissa Jussi Lampi, Sari Havas, Jari Hämäläinen, Seppo Halttunen, Susanna Roine, Johannes Korpijaakko, Juha Svahn, Nora Raikamo, Juha-Pekka Palonen Puvustus ja lavastus Heini Maaranen Sven Nordqvist – Anna-Leena Sipilä – Seppo Halttunen Ensi-ilta Krapin kesäteatterissa 14.7.2014 Rooleissa Seppo Halttunen, Anna-Leena Sipilä Musiikki Altti Uhlenius Ensi-ilta Keuda-talolla 7.2.2014 Rooleissa Puntti Valtonen, Anu Sinisalo, Heikki Lund, Teemu Aromaa, Susanna Roine, Jari Hämäläinen ja Seppo Halttunen Musiikki Altti Uhlenius • Puvustus Nina Paakkunainen Ensi-ilta Krapin kesäteatterissa 7.6.2013 Rooleissa Tomi Alatalo, Mikko Pörhölä, Jari Hämäläinen, Anna-Leena Sipilä, Sami Ahonen, Metsälintu Pahkin, Juha Svahn, Tiina Karvinen, Susanna Roine, Riku Korhonen, Antti Laukkarinen Muusikko Iida Savolainen / Miikkael Anttila • Musiikki Petra Hurme • Puvustus ja lavastus Heini Maaranen Ensi-ilta Krapin kesäteatterissa 1.7.2013 Rooleissa Seppo Halttunen, Anna-Leena Sipilä Musiikki Altti Uhlenius Ensi-ilta Keuda-talolla 16.2.2013 Rooleissa Jari Hämäläinen, Pauliina Hukkanen, Heikki Lund, Anna-Leena Sipilä, Mikko Pörhölä, Waltteri Immonen Muusikko Altti Uhlenius • Puvustus Nina Backman Kantaesitys Keravalla, Tuusulassa ja Järvenpäässä 10.10.2012 Rooleissa Jari Hämäläinen, Tiina Karvinen, Onerva Kärkkäinen, Anna-Leena Sipilä, Metsälintu Pahkinen, Mikko Pörhölä, Susanna Roine Muusikko Iida Savolainen • Musiikki Petra Hurme • Visualisointi Heini Maaranen Ensi-ilta Krapin kesäteatterissa 26.5.2012 Rooleissa Seppo Halttunen, Anna-Leena Sipilä, Eeva Putro, Mikko Pörhölä, Johanna Kokko, Ulla-Sisko Tamminen, Pauliina Hukkanen, Suzanne Ylönen, Iiro Myller Lavastus ja puvustus Heini Granberg Ensi-ilta Tuusulan Olympiakasarmilla 18.2.2012 Rooleissa Johannes Korpijaakko, Nora Raikamo, Alina Tomnikov (TeaK), Mira Kivilä, Jarkko Tiainen, Seppo Halttunen, Pauli Poranen Lavastus ja valot Kalle Ropponen Ensi-ilta Keravan kirjastossa 13.10.2011 Rooleissa Seppo Halttunen, Ari-Matti Hedman, Pauliina Hukkanen, Anna-Leena Sipilä Musiikki Altti Uhlenius Ensi-ilta Krapin kesäteatterissa 29.5.2011 Rooleissa Sanna Saarijärvi, Matti Ristinen, Seppo Halttunen, Ari-Matti Hedman, Eero Järvinen, Tiina Karvinen, Anna-Leena Sipilä, Juha Svahn, Jan-Kristian Ström Muusikot Olli Haavisto & Jussi Hongisto Ensi-ilta Keravan Teatteritalolla 3.3.2011 Rooleissa Markku Hyvönen, Anu Sinisalo Lavastus ja puvustus Heini Granberg • Valokuvat ja graafinen suunnittelu Timo Saarinen Ensi-ilta Keravan Teatteritalolla 14.2.2011 Rooleissa Seppo Halttunen, Nelly Hristova Ensi-ilta Keuda-talon Kerava-salissa 4.11.2010 Rooleissa Anna-Leena Sipilä, Ari-Kyösti Seppo, Sanna Saarijärvi, Maija-Liisa Peuhu, Heikki Lund, Ulla-Sisko Tamminen, Markku Hyvönen, Laura Leikas, Jarkko Tiainen ja Nelly Hristova Musiikki Pentti Lahti • Lavastus ja puvustus Heini Granberg Valokuvat ja graafinen suunnittelu Timo Saarinen Ensi-ilta Krapin kesäteatterissa 5.6.2010 Rooleissa Jani Karvinen/Mika Räinä, Valtteri Tuominen, Ari-Kyösti Seppo, Seppo Halttunen, Anna-Leena Sipilä, Metsälintu Pahkinen, Jari Hämäläinen Musiikki Lasse Hirvi • Muusikot Lasse Hirvi, Seppo Helin, Altti Uhlenius & Mauro Gargano Valokuvat ja graafinen suunnittelu Timo Saarinen Ensi-ilta Krapin kesäteatterissa 7.6.2009 Rooleissa Ilkka Koivula, Kirsi Ylijoki, Panu Vauhkonen, Anna-Leena Sipilä, Mira Kivilä, Jari Hämäläinen, Nora Raikamo, Seppo Halttunen, Simo Tamminen, Ulla-Sisko Tamminen, Kalle Tahkolahti Lavastus ja puvustus Heini Granberg • Valokuvat ja graafinen suunnittelu Timo Saarinen Ensi-ilta Krapin kesäteatterissa 6.6.2008 Rooleissa Nora Raikamo, Valtteri Tuominen, Seppo Halttunen, Mira Kivilä, Juha-Pekka Palonen, Anu Sinisalo, Anna-Leena Sipilä, Simo Tamminen, Ulla-Sisko Tamminen, Terttu Uhlenius, Tuomas Turkka / Kalle Tahkolahti Lavastus Pekka Korpiniitty • Puvustus Heini Granberg • Valokuvat ja graafinen suunnittelu Timo Saarinen Ensi-ilta KokoTeatterissa 14.3.2008 Rooleissa Mika Nuojua, Anna-Leena Sipilä Musiikki Jarmo Julkunen • Graafinen suunnittelu Kalle Tahkolahti Yhteistyötuotanto Teatteri Turmion ja Musiikkiteatteri Kapsäkin kanssa Ensi-ilta Keuda-talon Kerava-salissa 1.3.2008 Rooleissa Mira Kivilä, Ulla-Sisko Tamminen, Markku Hyvönen, Juha-Pekka Palonen, Pauliina Hukkanen, Tuomas Turkka, Simo Tamminen Lavastus Markus Serala • Puvustus Heini Granberg • Valokuvat ja graafinen suunnittelu Timo Saarinen Ensi-ilta Keravan Teatteritalolla 12.10.2007 Rooleissa Pauliina Hukkanen, Markku Hyvönen, Ulla-Sisko Tamminen, Tuomas Turkka Valokuvat ja graafinen suunnittelu Timo Saarinen Ensi-ilta Keuda-talon Kerava-salissa 21.9.2007 Videokuvat ja äänisuunnittelu Severi Haapala Ensi-ilta Krapin kesäteatterissa 7.6.2007 Rooleissa Seppo Halttunen, Mira Kivilä, Antero Nieminen, Ari-Kyösti Seppo, Pihla Penttinen, Ulla-Sisko Tamminen, Simo Tamminen, Valtteri Tuominen, Panu Vauhkonen Sovitus Leena Tamminen • Lavastus Pekka Korpiniitty • Puvustus Heini Granberg Lavastus ja puvustus Teemu Loikas Ensi-ilta Keravan Teatteritalolla 19.11.2006 Rooleissa Mira Kivilä ja Ulla-Sisko Tamminen Puvustus Sari Järvinen Kantaesitys Keuda-talon Kerava-salissa 27.10.2006 Rooleissa Seppo Halttunen, Markku Hyvönen, Jari Hämäläinen, Mira Kivilä, Metsälintu Pahkinen, Anu Sinisalo Lavastus Esko Vuorio • Puvustus Paula Rautiainen • Musiikki Altti Uhlenius Ensi-ilta Krapin kesäteatterissa 7.6.2006 Rooleissa Pertti Koivula, Kaisa Mattila, Seppo Halttunen, Pauliina Hukkanen, Mira Kivilä, Mika Nuojua, Jenni Rautawaara, Anu Sinisalo, Simo Tamminen, Ulla-Sisko Tamminen, Valtteri Tuominen Musiikki Toivo Kärki • Musiikin sovitus ja johto Altti Uhlenius Ensi-ilta Keravan Teatteritalolla 23.10.2005 Rooleissa Mira Kivilä, Simo Tamminen, Ulla-Sisko Tamminen Puvustus Sari Järvinen • Valosuunnittelu Mauno Yli-Suutala Ensi-ilta Keravan Teatteritalolla 22.9.2005 Rooleissa Ilkka Heiskanen, Hilja Heiskanen, Tarja Heinula, Mira Kivilä, Markku Hyvönen, Ulla-Sisko Tamminen, Pauliina Hukkanen, Anu Tamminen Musiikki Jani Uhlenius Ensi-ilta Krapin kesäteatterissa 10.6.2005 Rooleissa Juha-Pekka Palonen, Pertti Koivula, Ulla-Sisko Tamminen, Seppo Halttunen, Mira Kivilä, Valtteri Tuominen, Samu Stenberg, Antero Nieminen, Metsälintu Pahkinen, Jari Hämäläinen, Anu Tamminen, Kati Hertz Lavastus Pekka Korpiniitty • Puvustus Sari Järvinen Hyvinvointia teatterista.
(Donmar Warehouse) Simon Russell Beale, Collaborators (National’s Cottesloe and Olivier) Charles Edwards, The King's Speech (Wyndham’s) and This House (National’s Cottesloe) Adrian Lester, Red Velvet (Tricycle Theatre) Luke Treadaway, The Curious Incident of the Dog in the Night-time (National Cottesloe) Rupert Everett, The Judas Kiss (Hampstead) Laurence Fox, Our Boys (Duchess) David Haig, The Madness of George III (Theatre Royal Bath and Apollo) Douglas Hodge, Inadmissible Evidence (Donmar Warehouse) Alex Jennings, Collaborators (National’s Cottesloe and Olivier) Rory Kinnear, The Last of the Haussmans (National’s Lyttelton) Simon Paisley Day, The Taming of the Shrew (Shakespeare’s Globe) Eddie Redmayne, Richard II (Donmar Warehouse) Adrian Scarborough, Hedda Gabler (Old Vic) Michael Sheen, Hamlet (Young Vic) Scott Shepherd, Gatz (Elevator Repair Service at Noël Coward) David Suchet, Long Day’s Journey Into Night (Apollo) Hattie Morahan, A Doll’s House (Young Vic) Eileen Atkins, All That Fall (Jermyn Street) Cate Blanchett, Big and Small (Sydney Theatre Company for Barbican) Laurie Metcalf, Long Day’s Journey Into Night (Apollo) Pippa Bennett-Warner, The Witness (Royal Court Upstairs) Eve Best, The Duchess of Malfi (Old Vic) Anna Chancellor, The Last of the Duchess (Hampstead) Anne-Marie Duff, Berenice (Donmar Warehouse) Mariah Gale, Three Sisters (Young Vic) Tamsin Greig, Jumpy (Royal Court Downstairs and Duke of York’s) Sally Hawkins, Constellations (Royal Court Upstairs) Martina Laird, Moon on a Rainbow Shawl (National’s Cottesloe) Helen McCrory, The Last of the Haussmans (National’s Lyttelton) Joely Richardson, The Lady from the Sea (Kingston’s Rose Theatre) Sheridan Smith, Hedda Gabler (Old Vic) Imelda Staunton, Sweeney Todd (Chichester and Adelphi) Sweeney Todd (Chichester Festival and Adelphi) Singin’ In the Rain (Chichester Festival and Palace Theatre) Swallows and Amazons (A Bristol Old Vic production, presented by the National Theatre and The Children’s Touring Partnership at the Vaudeville Theatre) Floyd Collins (Southwark Playhouse) Mack & Mabel (Southwark Playhouse) Top Hat (Aldwych) Soutra Gilmour, Inadmissible Evidence (Donmar Warehouse) and Antigone (National’s Olivier) Miriam Buether, Wild Swans (A Young Vic/American Repertory Theatre/Actors Touring Company co-production) Ian MacNeil, A Doll’s House (Young Vic) Hildegard Bechtler, Top Hat (Aldwych) Bunny Christie, The Curious Incident of the Dog in the Night-time (National’s Cottesloe) Kevin Depinet, Detroit (National’s Cottesloe) Es Devlin, The Master and Margarita (Complicite at Barbican) Richard Kent, Richard II (Donmar Warehouse) Peter McKintosh, Noises Off (Old Vic) Vicki Mortimer, The Last of the Haussmans (National’s Lyttelton) Lucy Osborne, The Recruiting Officer (Donmar Warehouse) Michael Taylor, The Ladykillers (Gielgud) Jamie Vartan, Misterman (National’s Lyttelton) Lolita Chakrabarti, Red Velvet (Tricycle) John Hodge, Collaborators (National’s Cottesloe) Tom Wells, Kitchen Sink (Bush) Stephen Beresford, The Last of the Haussmans (National’s Lyttelton) Ishy Din, Snookered (Bush Theatre and Oldham Coliseum Theatre co-production) Vickie Donoghue, Mudlarks (Bush) Nancy Harris, Our New Girl (Bush) Luke Norris, Goodbye to All That (Royal Court Upstairs) Nicholas Pierpan, You Can Still Make a Killing (Southwark Playhouse) Tim Price, Salt, Root and Roe (Trafalgar Studios) Hayley Squires, Vera Vera Vera (Royal Court Upstairs and Theatre Local Peckham) Matthew Tennyson, Making Noise Quietly (Donmar Warehouse) Denise Gough, Our New Girl (Bush) and Desire Under the Elms (Lyric Hammersmith) Abby Rakic-Platt, Vera Vera Vera (Royal Court Upstairs and Theatre Local Peckham) Jonathan Bailey, South Downs (Chichester Minerva and the Harold Pinter) David Fynn, She Stoops to Conquer (National’s Olivier) Cush Jumbo, She Stoops to Conquer (National’s Olivier) Joshua Williams, Shivered (Southwark Playhouse) and Love and Information (Royal Court Upstairs) Emi Wokoma, Soul Sister (Hackney Empire and Savoy) Danny Boyle and his creative team, for the Opening Ceremony of the London 2012 Olympics Nicholas Hytner, for his dynamic directorship of the National Theatre David Hare, for his contribution to theatre Simon Godwin Judi Dench, for her contribution to world theatre Henry Hitchings (London Evening Standard) Georgina Brown (Mail on Sunday) Susannah Clapp (The Observer) Libby Purves (The Times) Charles Spencer (The Daily Telegraph) Matt Wolf (The International Herald Tribune) Sarah Sands (London Evening Standard) Evgeny Lebedev (London Evening Standard) Awards announcement Shortlist Longlist