Translation for "separation" to finnish
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Air separation - Exhibition - Zhejiang Yuanda Air Separation Equipment Co.,Ltd
Ilmastointi erottaminen - näyttely - Zhejiang Yuanda Ilmastointi erottaminen Equipment Co, Ltd
The pang of separation from the Master gave me chest pain.
Lamounierin erottaminen Sepulturasta herätti katkeruutta.
This definition was designed to separate the marketing hype from the activity.
Yhtiön perustamisen lähtökohtana oli yleishyödyllisen toiminnan erottaminen urheiluliiketoiminnasta.
Precious metal refining is the separation of precious metals from noble-metalliferous materials.
Tärkeä pelkistyksen käyttötarkoitus on metallien erottaminen malmien metalliyhdisteistä.
The writers found that having the brothers being separated from their father "split the show".
Käsikirjoittajien mielestä veljeksien ja isän toisistaan erottaminen "jakaisi sarjan."
Consequently, these elements occur together in natural minerals and are difficult to separate.
Luonnossa eri lantanoidien oksidit esiintyvät tyypillisesti yhdessä, ja niiden erottaminen on vaikeaa.
December 14 – The first successful surgical separation of Siamese twins is conducted in Mount Sinai Hospital, Cleveland, Ohio.
14. joulukuuta – Ensimmäinen onnistunut siamilaisten kaksosten kirurginen erottaminen suoritettiin Ohiossa.
Land reform was accompanied by the abolition of slavery and serfdom and the separation of the judiciary from the executive branch of government.
Uudistuksiin liittyi orjuuden ja köyhyyden poistaminen, sekä oikeuslaitoksen erottaminen hallituksen toimeenpanovallasta.
His girlfriend has come to the conclusion that separation from Canada is the only solution to the problems plaguing Francophones.
Malesian mannermaalla katsottiin, että Singaporen erottaminen valtioliitosta oli ainoa ratkaisu pitkään rotukiistaan ja kiinalaisvallan leviämiseen.
For the production of pure chromium, the iron must be separated from the chromium in a two step roasting and leaching process.
Laajamittaisen raudantuotannon edellytys oli kuitenkin rautamalmiin sisältyvän rautaoksidin pelkistäminen eli raudan ja hapen erottaminen toisistaan.
noun
Acrobat supports host-based separations and in-RIP separations.
Acrobat tukee tietokoneperustaisia erotteluja ja in-RIP-erotteluja.
2.5 cm / 1” target separation compared to 6.3 cm / 2.5”,
2.5 cm:n kohteen erottelu verrattuna 6.3 cm:n kohteen erotteluun,
Separation of mother and child, separation after childbirth.
Äidin ja lapsen erottaminen, erottelu synnytyksen jälkeen.
2) separation principle shall refer to physical separation and functional isolation;
2) erotteluperiaatteella fyysistä ja toiminnallista erottelua;
They also are separated according to color.
Voidaan tehdä erottelua myös pelkästään värin perusteella.
Kajona is separated in several layers, providing a separation of concerns.
Kun apeiron yhdistyy peironiin, syntyy erotteluja, sarja toisistaan erotettuja asioita.
The end product of the separation is hafnium(IV) chloride.
Erottelun lopputuloksena saadaan hafnium(IV)kloridia.
Religious segregation is the separation of people according to their religion.
Uskonnollinen eristäminen tarkoittaa uskonnon perusteella tapahtuvaa ihmisten erottelua.
As required by the reform, this transfer separated the banking and holding company functions.
Lain kumoaminen poisti pankkien erottelun liike- ja sijoituspankeiksi.
Flotation using the previous chemicals to separate the gangue from the rare-earth metals.
James kehitti uusia fraktionaalisen kiteytyksen menetelmiä harvinaisten maametallien erotteluun.
The Hamlets framework not only supports but also enforces the complete separation of content and presentation.
Hamletseja käyttämällä voidaan myös taata sisällön ja esitystavan täydellinen erottelu.
The brightness of the two stars cannot be measured separately, but the luminosity ratio can be calculated.
Kvanttimekaanisessa systeemissä ei voida tehdä erottelua kahden hiukkasen välillä vaan monihiukkassysteemiä kuvaa yksi todennäköisyysjakauma.
In the Heian period this kind of separation became a common practice with many well-attested practical consequences.
Heian-kaudella tämäntyyppisestä erottelusta tuli yleinen käytäntö, jolla oli monia hyvin tutkittuja käytännön seurauksia.
noun
noun
The Advanced Mode also has a separate Sorting tab.
Mukautetussa tilassa on myös erillinen Lajittelu-välilehti.
We also instruct our businesses how to properly sort and separate waste.
Ohjeistamme myös yrityksiämme oikeanlaiseen jätteiden lajitteluun.
Source-separation of biodegradable waste started in 2007.
Biohajoavan jätteen lajittelu sen syntypaikalla aloitettiin vuonna 2007.
What are practicing waste separation benefits[May 30, 2016
Mitä harjoitellaan jätteiden lajittelun edut[May 30, 2016
By sorting the utility waste separately, the environment and natural resources are saved.
Ohjeet jätteiden lajitteluun Lajittelemalla hyötyjätteet erikseen säästyy ympäristöä ja luonnonvaroja.
Practical examples of this are the use of sustainable energy and the separation of waste collection.
Käytännön esimerkkejä ovat ympäristöä säästävän energian käyttö ja jätteiden lajittelu.
Separate collection and recycling would
Jätteiden lajittelu ja kierrätys vaatisi myös roska-autojen ja jäteastioiden uudistamisesta, samalla kun hallitus ei vaikuta kovin innokkaalta investoimaan jätehuollon uudistamiseen.
In addition to this, problems are caused by the fact that the wasted has been dumped into the pools without any kind of separation of the waste materials.
Lisäksi ongelmia aiheuttaa se, että jätteet on kipattu jätealtaisiin ilman minkäänlaista lajittelua.
noun
The Bible allows for separation under certain circumstances.
Raamattu sallii asumuseron tietyissä olosuhteissa.
In August 2018, Gillespie and Watkins announced their separation.
Elokuussa 2017 Pratt ja Faris ilmoittivat asumuserostaan.
They separated in 1914, with Marić taking the boys and returning to Zurich from Berlin.
Asumusero astui voimaan vuonna 1914, ja Marić ja pojat palasivat Sveitsiin.
By the mid-1970s, the marriage was in trouble and they agreed to a trial separation in 1975.
Avioliitto joutui vaikeuksiin 1970-luvulla, ja pari päätyi asumuseroon 1975.
Talmadge and Schenck separated, though he continued producing her films.
Vuonna 1927 Talmadge ja Schenck päätyivät asumuseroon, mutta Schenck jatkoi vielä Talmadgen elokuvien tuottajana.
Penn filed for legal separation in April 2009, but withdrew the petition in May.
Penn haki asumuseroa vaimostaan huhtikuussa 2009, mutta veti hakemuksen takaisin kolme viikkoa myöhemmin.
noun
Divide, separate, divider, division, section, divisible
Divide, erillinen, jakaja, jako, jakso, jaettavissa
· the separation of powers and the independence of the judiciary
• vallan jako ja oikeuslaitoksen riippumattomuus
The separation of powers is a fundamental principle of democracy.
Valtaoikeuksien jako on fundamentaalinen demokratian periaate.
The other Objectives are the subject of separate sheets.
Muista tavoitteista laaditaan erilliset esitteet. MAANTIETEELLINEN JAKO
If we reach an agreement to separate from the
Mikäli tämä jako syntyy neuvoteltavan sopimuksen perusteella on se voitto sionismille.
As for higher education, the separation to universities and univ
Nykyinen jako ammattikorkeakouluihin ja yliopistoihin on osittain keinotekoinen ja päällekkäisyyksiä löytyy.
First some overlapping adjustments and their distribution into two separate tabs made workflow unintuitive.
Ensinnäkin säätöjen päällekkäisyys ja niiden jako kahdelle välilehdelle tekee asiasta epähavainnollisen.
Furniture, which is ideal for this style, is completely devoid of separation into the modern or modern.
Huonekaluja, joka on täydellinen tähän tyyliin, täysin vailla jako vanhanaikainen tai moderni.
Principles of separation of powers also applied to the military.
Jakoon liittyvät käytännön asiat kuuluivat sotilasläänien esikunnille.
The normal separation of chromosomes in meiosis I or sister chromatids in meiosis II is termed disjunction.
Meioosin toisessa jaossa (II jako) kromosomit jakautuvat.
Political gridlock – the separation of powers of a presidential system establishes the presidency and the legislature as two parallel structures.
Pääartikkeli: Alaskan hallinnollinen jako Lainsäädäntövaltaa käyttää kaksikamarinen osavaltion parlamentti.
UNHCR also helped the Czech Republic reduce the large number of stateless persons created when it separated from Slovakia.
Unkari oli osallistunut myös Tšekkoslovakian jakoon Saksan ja siihen vähemmässä määrin osallistuneen Puolan tasavallan kanssa ottamalla haltuunsa Slovakiaan kuuluneita alueita.
A little more than 23 years later, the two states would peacefully separate into independent nations as the Czech Republic and the Republic of Slovakia.
Lähes ainoa Prahan kevään aikainen uudistus, joka jäi pysyväksi, oli maan jako kahteen osavaltioon, Tšekkiin ja Slovakiaan.
All-India Muslim League was founded by the All India Muhammadan Educational Conference at Dhaka, in 1906, in the context of the circumstances that were generated over the division of Bengal in 1905 and the party aimed at creation of a separate Muslim state.
Vastavoimaksi kongressille Intian muslimit perustivat muslimiliiton vuonna 1906, joka tuki Bengalin jakoa ja puolusti muslimien oikeuksia.
It was founded as a Royal University on 19 November 1816, when the Partitions of Poland separated Warsaw from the oldest and most influential University of Kraków.
Se perustettiin Puolan jakojen ja Napoleonin sotien jälkeen vuonna 1816, kun Kongressi-Puola oli jäänyt ilman omaa yliopistoa – Vilnan yliopisto oli Venäjän ja Krakovan yliopisto Itävallan alueilla.
There were two separate economies, dollar-economy and the peso-economy, creating a social split in the island because those in the dollar-economy made much more money (as in the tourist-industry).
Toisaalta turismielinkeino ja selvä jako dollari- ja pesotalouteen ovat jo luoneet väestön keskuuteen sosiaalista eriarvoisuutta, kuten prostituutiota, koska kaikissa ammateissa ei ole mahdollista päästä käsiksi turistien ulkomaiseen valuuttaan.
Although Klavierstück XIX was to have ended the fifth set, there is no apparent 5 + 3 grouping, which would result in a separation between Klavierstücke XVI and XVII, both of which are associated with the same opera and are similar in character.
Jäljelle jääneet kirjat jaettiin kahteen osaan, joihin kuuluivat kirjat I–VII ja IX–XX. Tämä jako on mahdollisesti kirjan VIII katoamista varhaisempi, ja selittäisi sen hukkumisen joko ensimmäisen osan lopusta tai toisen alusta.
noun
Therefore using natural compounds separated from their environment has often led to a less effective treatment result than was excepted.
Niinpä luonnon yhdisteiden irrottaminen ympäristöstään on johtanut usein ennalta arvioitua huonompaan hoidolliseen tulokseen.
noun
∫ We are like flowers torn from our natural soil and suffering the misery of separation.
∫ Olemme kukkia, jotka on revitty irti luonnonmukaisesta kasvuympäristöstään, ja kärsimme erossaolon kurjuudesta.
Family Separation, Migration Status, and Everyday Security: Experiences and Strategies of Vulnerable Migrants (Academy of Finland 2018‒2021)
Perheen erossaolo, maahanmuuttostatus ja arjen turvallisuus: haavoittuvien maahanmuuttajien kokemuksia ja strategioita (Suomen Akatemia 2018‒2021)
Here we carry out specific external actions as a sign of exiting from egoism to love, from hatred and separation to connection and unity between us.
Me suoritamme täällä tiettyjä ulkoisia toimia merkkinä poistumisesta egoismista rakkauteen, vihasta ja erossaolosta välillämme olevaan yhteyteen ja yhtenäisyyteen.
We can strengthen our relationship with the departed individual we love by recognizing that the separation is temporary and that covenants made in the temple are eternal.
Me voimme vahvistaa suhdettamme kuolleeseen henkilöön, jota rakastamme, kun käsitämme, että erossaolo on vain väliaikaista ja että temppelissä solmitut liitot ovat iankaikkisia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test