Translation for "separate cases" to finnish

Separate cases

• erillisinä asioina
• erillisiä tapauksia

Translation examples

erillisinä asioina

And the last here, particularly suited to this kyberneettiseen thinking that before the mares Zen absorption, so people can see the mountains and the people on issues like separate cases -- the stage when you begin to understand things deeply, then they somehow mixed up these things with each other, that does not completely separate, really no matter the world, everything is in some way a common -- but then when you have reached this zeniläisen target, so the stage again, these mountains and the people are separate, but one of the upper level, not on the everyday level of thought.
Ja tämä viimeinen täällä erityisesti sopii tähän kyberneettiseen ajatteluun, että ennen tämmöistä zenin omaksumista, niin ihminen näkee vuoret ja ihmiset tämmöisinä erillisinä asioina – siinä vaiheessa kun alkaa ymmärtää asioita syvemmin, niin silloin nämä jotenkin sekoittuvat nämä asiat keskenään, että ei olekaan täysin erillään, oikeastaan mikään asia maailmassa, kaikki on jollain tavalla yhteistä – mutta sitten kun on saavuttanut tämän zeniläisen tavoitteen, niin siinä vaiheessa, jälleen nämä vuoret ja ihmiset ovat erillisiä, mutta jollakin ylemmällä tasolla, ei sillä arkiajattelun tasolla.

erillisiä tapauksia

An RIN will be generated per case and each request will be handled by the respective DNA as a separate case.
Kutakin tapausta varten luodaan oma RIN-tunnus, ja asiasta vastaava nimetty kansallinen viranomainen käsittelee jokaisen pyynnön erillisenä tapauksena.

In most cases, the cause of this diseaseTo establish it is not possible, only in separate cases a certain role in its development is played by viruses of a hepatitis.
Useimmissa tapauksissa tämän taudin syyJotta se olisi mahdotonta, vain erillisissä tapauksissa hepatiitti-viruksia esiintyy tietyssä kehityksessä.

For this purpose it is better to address to the qualified expert who works in the conditions of a hospital, and can and leave on the house in separate cases.
Tätä tarkoitusta varten on parempi käsitellä sairaalassa työskentelevää pätevää asiantuntijaa, joka voi ja jättää talon erillisissä tapauksissa.

This is what of it A.V. Guliga: ‘If intellect settles the rules, then ability to judge gives the skill to use these rules in every separate case; in fact this intellect is skill.
Гyлыra): ’Jos harkinta asettaa sääntöjä, niin kyky tuomita antaa järjen käyttää näitä sääntöjä jokaisessa erillisessä tapauksessa; todellisuudessa tämä järki on nokkela väline.

What in separate cases, at the presence of concrete pain or sufferance we may actually pity not only every man, be that he is of different tribe or belief, but all animals, there is no doubt here, and is a usual case.
Mitä erillisissä tapauksissa, konkreettisen kärsimyksen tapauksessa tai puutteessa, voimme todellisuudessa sääliä, ei vain ketä hyvänsä ihmistä, olkoon sitten toissukuinen tai toisuskoinen mutta myös mitä hyvänsä eläintä; tästä ei ole mitään epäilystä ja se on tavallista.

This tells of the deep human moral of condemning all attempts on life, but as far as in separate cases this attempt to life takes place (from the side of government organs or on personal motives), it is a matter of trying to appease one’s conscience or not to disturb it with the honest word ‘killing’, but to choose a more neutral, less emotional decorative word of type ‘highest degree of punishment’ or ‘finish’, ‘wash’, ‘liquidate’.)
tämä puhuu siitä, että syvä inhimillinen moraali tuomitsee minkä hyvänsä elämän loukkauksen, mutta erillisissä tapauksissa tällaista elämän loukkaamista tapahtuu (valtiollisten elinten taholta tai henkilökohtaisin motiivein), niin yritetään rauhoittaa omaa omaatuntoa tai olla järkyttämättä sitä avoimelle sanalla ’tappaminen’, vaan valita neutraalimman, vähemmän emotionaalisesti väritetyn sanan tyyppiä ’korkeimman asteen rangaistus’ tai ’lopettaa’,’tumpata’, ’likvidoidda’.)