Translation for "isolated case" to finnish

Isolated case

• yksittäistapauksesta
• yksittäistapaus

Translation examples

yksittäistapauksesta

Regrettably, these are not isolated cases.
Nämä eivät valitettavasti ole yksittäistapauksia.

In some isolated cases delays may occur.
Joissain yksittäistapauksissa viivästyksiä saattaa tapahtua.

This phenomenon is temporary, and only in isolated cases such a change can be for life.
Tämä ilmiö on tilapäinen, ja vain yksittäistapauksissa tällainen muutos voi olla elämää.

It is also important to address any problems that have emerged and that might otherwise be disregarded over time as isolated cases.
Lisäksi on tärkeää puuttua esille nousseisiin ongelmiin, jotka ehkä muutoin ajan saatossa yksittäistapauksina saattaisivat jäädä vähälle huomiolle.

The family’s institution has been in falling apart very fast since the famous "sexual revolution" of 1968 and does only fulfill its function in some rare and isolated cases.
Perheinstituutio on ollut hajoamassa hyvin nopeasti kuuluisasta « seksuaalisesta vallankumouksesta » lähtien vuodesta 1968 ja se täyttää tarkoituksensa vain joissain harvoissa yksittäistapauksissa.

These measures, however, have been proved largely ineffective in reducing seabird bycatch except in some isolated cases in distant waters such as the Antarctic and the Falkland Islands.
Nämä toimenpiteet ovat kuitenkin osoittautuneet hyvin tehottomiksi keinoiksi vähentää merilintusivusaaliita, lukuun ottamatta joitakin kauemmilla vesillä, kuten Antarktiksen ja Falkland-saarien ympäristössä, todettuja yksittäistapauksia.

Under the Qing dynasty, literary inquisition began with isolated cases during the reigns of the Shunzhi and Kangxi emperors, and then evolved into a pattern.
Qing-dynastian aikana kirjailijoiden sorto alkoi yksittäistapauksina keisareiden Shunzhin ja Kangxin aikana.

yksittäistapaus

Was this an isolated case, or are we talking about a more widespread phenomenon?
Onkohan kyseessä vain yksittäistapaus vai onko kyseessä yleisempi ilmiö?

That provision is not an isolated case, but corresponds to Article 13(d) of the Rome International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations of 26 October 1961.
Tämä säännös ei ole yksittäistapaus vaan vastaa esittävien taiteilijoiden, äänitteiden valmistajien sekä radioyritysten suojaamisesta 26.10.1961 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen 13 artiklan d kohtaa.

D. whereas this is not an isolated case, with other instances of the authorities pressing new charges against political prisoners whose current prison sentences are shortly coming to an end; whereas, according to the Eastern Partnership Civil Society Forum, this is the fifth such case in recent months;
D. ottaa huomioon, ettei kyseessä ole yksittäistapaus vaan muissakin tapauksissa viranomaiset ovat nostaneet uusia syytteitä poliittisille vangeille, joiden nykyiset vankeusrangaistukset ovat piakkoin päättymässä; ottaa huomioon, että itäisen kumppanuuden kansalaisyhteiskuntafoorumin mukaan kyseessä on viides tällainen tapaus viime kuukausien aikana;