Translation for "erillisinä asioina" to english

Erillisinä asioina

• separate issues
• as separate matters

Translation examples

separate issues

JAE: Eivät nämä ole erillisiä asioita: taide, etiikka, ihmisyys… se tapa, jolla me täällä eletään.
JAE: These are not separate issues: art, ethics, humanity... the way we are.

Tuska tai suru voivat olla läsnä, mutta ne koetaan selkeästi erillisiksi asioiksi, jotka eivät häiritse rauhaamme.
Pain or sorrow can be present, but they are experienced as separate issues that merely exist within us and do not disturb our peace.

Vaikka tulevaisuuden ympäristö- ja hyvinvointikysymyksiä ei voida enää tarkastella erillisinä asioina, poliittinen keskustelu esimerkiksi hyvinvointivaltion ja vihreän talouden tulevaisuudesta on vahvasti eriytynyttä.
Although future ecological and well-being aspects cannot be examined as separate issues, political discussion on the future of the welfare state and the green economy, for example, have become strongly differentiated.