Translation for "school meals" to finnish

School meals

• kouluruokailu
• kouluruoat

Translation examples

kouluruokailu

School meal in Espoo, 1978. School meal in Espoo, 1978.
Kouluruokailua Espoossa 1978. Kouluruokailua Espoossa 1978. Jäähongan ottelu 1978.

The Finnish school meal has cause for celebration.
Suomalaisella kouluruokailulla on aihetta juhlaan.

Free school meals (the first country in the world) 1948
Maksuton kouluruokailu ensimmäisenä maana maailmassa 1948

In 1943, Finland was the first country in the world to introduce a legislation on free school meals.
Vuonna 1943 Suomessa säädettiin ensimmäisenä maailmassa laki maksuttomasta kouluruokailusta.

In addition to free tuition, pupils receive free learning materials, school meals, school health and dental care and travel to and from school.
Maksuttomia ovat opetuksen lisäksi oppimateriaalit, kouluruokailu, terveydenhoito, hammashoito ja koulumatkat.

The most significant reforms in the sphere of Finnish family policy include, for example, mother and child care clinics, maternity grant, free school meals to all pupils and child benefit.
Tärkeimpiä uudistuksia suomalaisen perhepalvelupolitiikan saralla ovat muun muassa äitiys- ja lapsipoliklinikat, äitiysavustus, ilmainen kouluruokailu ja lapsilisä.

There are three ways in which public procurement plays a key role in people’s consumption habits: 1) Many of the lifestyle choices people make are driven by the availability of public services, including public transport and school meals.
Julkisilla hankinnoilla on merkittävä vaikutus myös kansalaisten kulutusvalintoihin kolmea kautta: 1) Monet kansalaisten arjen valinnat ovat kuntien tuottamia palveluja, kuten joukkoliikenne ja kouluruokailu.

A month later, the Board of Education decided that free school meals should become more widely available.
Tilanteen parantamiseksi kansakouluihi järjestettiin myöhemmin yleinen kouluruokailu.

kouluruoat

Annika stresses the importance of decent school meals:
Annika korosti hyvän kouluruoan merkitystä:

School meals have to meet legislated nutritional requirements and support concentration and learning.
Kouluruoan on täytettävä laissa säädetyt ravitsemukselliset vaatimukset sekä tuettava keskittymistä ja oppimista.

The reason behind the legislation was a long-term concern for the next generation's nutritional status and health, which people hoped to improve by introducing school meals.
Taustalla oli ollut pidempiaikainen huoli kasvavan polven ravitsemus- ja terveydentilasta, jota kouluruoan avulla haluttiin parantaa.

Given that food needs to be eaten to provide nourishment, it is important that appreciation for school meals is built and increased in cooperation with parents.
Koska vain syöty ruoka ravitsee, on tärkeää, että kouluruoan arvostusta rakennetaan ja kasvatetaan yhdessä kotien kanssa.

improvement of the nutritional value of school meals and ways of informing parents about how to improve the nutritional value of meals at home;
Kysymykset koskivat seuraavia aiheita: kouluruoan ravitsemuksellisen arvon parantaminen ja keinot tiedottaa vanhemmille siitä, miten kotiruoan ravitsemuksellista arvoa voitaisiin parantaa;