Translation for "school lunch" to finnish

School lunch

• kouluruokailu
• koulun lounas

Translation examples

kouluruokailu

State schools, school lunch, books
Valtion koulut, kouluruokailu, oppikirjat

According to Ruuskanen, the cornerstones for school lunch are quality, wholesomeness and quantity.
Ruuskasen mukaan kouluruokailun kulmakivet ovat laatu, terveellisyys ja määrä.

The Minister also pointed out that school lunch pays for itself in many ways.
Ministeri myös totesi, että kouluruokailu maksaa itsensä takaisin monin tavoin.

It could, for instance, more actively support children and students who want to make a difference by following a vegan diet in their school lunches.
Kouluruokailussa voitaisiin esimerkiksi tukea enemmän niitä oppilaita ja opiskelijoita, jotka haluavat auttaa muutoksessa.

Väinölänniemi, Kuopio “In Japan they teach as part of the school lunch program that plants give their lives in order for the people to live.”
Väinölänniemi, Kuopio ”Japanissa kouluruokailun osana lapsille opetetaan, miten kasvit antavat elämänsä, jotta ihmiset voisivat jatkaa omaansa.”

In 1944-1979 school lunch was served to everyone for a fee - which rose little by little as the time passed, but since 1980 the law does not require serving lunch to anyone except the children of very poor families - those who live entirely on benefits for a valid reason or need benefits in addition to a low pay check and they get the lunch for free.
Koulutarvikkeet oppilaan perhe kustantaa itse, ja kouluruokailu on maksullinen. Vuosina 1944-1979 kouluruokaa sai kaikki oppilaat maksua vastaan - summan nousten pikkuhiljaa vuosikymmenten mittaan, mutta vuodesta 1980 eteenpäin laki ei pakota tarjoamaan koululounasta kenellekään muulle kuin hyvin pienituloisten lapsille - sellaisten jotka saavat palkkatulon pienuuden takia lisätukea tai elävät pätevästä syystä pelkällä tuella.

Free school lunches became mandatory in 1948.
Ilmainen kouluruokailu alkoi Suomessa jo vuonna 1948.

In 1948, Federal funding for school lunch programs became available.
Vuotta 1948 onkin pidetty maksuttoman kouluruokailun alkamisvuotena.

koulun lounas

Packing your child's school lunch may not seem like such a complicated task, but when you stop and think about food safety issues, it indeed becomes more than just slapping a piece of bologna between two slices of white Wonder bread and tossing in an apple before snapping the lunch box shut and hoping your child will actually eat the lunch you packed.
Pakkaus lapsesi koulun lounas eivät välttämättä tunnu kuten monimutkainen tehtävä, mutta kun pysähtyä ja ajatella elintarviketurvallisuuteen liittyvistä asioista, se todellakin tulee enemmän kuin vain slapping pala Bolognan white Wonder kaksi sektorien välillä leivän ja tossing apple ennen kohdistuksen lounas-ruutuun Sammuta ja toivon lapsesi tosiasiallisesti syödä lounasta, voit pakata.