Translation for "salaries paid" to finnish

Salaries paid

• maksetuista palkoista
• maksetut palkat

Translation examples

maksetuista palkoista

Report to Varma only corrections to salaries paid prior to 1 January 2019.
Ilmoita Varmaan ainoastaan korjaukset, jotka koskevat ennen vuotta 2019 maksettuja palkkoja.

A maximum of 30% of the salaries paid, which have been approved for the project, will be accepted as indirect personnel costs.
Henkilösivukustannukset 30 prosenttia maksetuista palkoista, jotka on hyväksytty projektille.

The domestic value added of exports of foreign-owned enterprises is divided into wages and salaries paid in Finland and profits accumulated.
Ulkomaisomisteisten yritysten viennin kotimainen arvonlisäys jakaantuu Suomessa maksettuihin palkkoihin ja kertyneisiin voittoihin.

According to Eurostat's decision, social contributions related to wages and salaries paid to and received from the rest of the world must be recorded.
Eurostatin päätöksen mukaisesti ulkomaille maksetuista palkoista ja ulkomailta saaduista palkoista on kirjattava niihin liittyvät sosiaalimaksut.

This figure is reached when we compare the average salaries paid for regular working hours (Source: Statistics Finland, Index of Wage and Salary Earnings 2013).
Tähän lukuun päädytään silloin, kun verrataan keskimäärin säännöllisen työajan perusteella maksettuja palkkoja (Lähde: Tilastokeskus, Ansiotasoindeksi 2013).

The wages and salaries paid in the private sector was 1.9 per cent greater in the May to July period than in the respective time period twelve months earlier.
Yksityisellä sektorilla maksettujen palkkojen summa oli touko-heinäkuussa 1,9 prosenttia suurempi kuin vuotta aiemmin vastaavana ajanjaksona.

The wages and salaries paid in the private sector was 2.2 per cent greater in the April to June period than in the respective time period twelve months earlier.
Yksityisellä sektorilla maksettujen palkkojen summa oli huhti-kesäkuussa 2,2 prosenttia suurempi kuin vuotta aiemmin vastaavana ajanjaksona.

The sum of wages and salaries paid in the private sector was 4.6 per cent greater in the September to November period than in the corresponding period twelve months earlier.
Yksityisellä sektorilla maksettujen palkkojen summa oli syys-marraskuussa 4,6 prosenttia suurempi kuin vastaavana ajanjaksona vuotta aiemmin.

In 2011 the added value generated by Fortum, totalling 5.2 billion euros (2010: 5.2), was distributed in the form of investments, purchases, wages and salaries paid, and taxes.
Vuonna 2011 Fortum jakoi tuottamaansa euromääräistä lisäarvoa investointien, ostojen, maksettujen palkkojen ja verojen muodossa yhteensä noin 5,2 miljardia euroa (2010: 5.2).

The employer must file information on wages and salaries paid in 2018 according to the previous guidance (record number of the official Finnish/Swedish version: A259/200/2017).
Ohjeessa kuvattu työnantajan menettely koskee palkkoja, jotka maksetaan 1.1.2019 alkaen. Vuonna 2018 maksetuista palkoista työnantaja antaa ilmoitukset aiemman ohjeen (diaarinumero A259/200/2017) mukaisesti.

maksetut palkat

Wages and salaries paid in 2018 and earlier
Vuonna 2018 ja aiemmin maksetut palkat

Wages and salaries paid contracted slightly, for the first time since 1994.
Maksetut palkat supistuivat hieman, ensimmäistä kertaa sitten vuoden 1994.

Salaries paid during the fiscal year 2009-2010 for the Board members according to the employment contract:
Tilikaudella 2009-2010 hallituksen jäsenille työsuhteen perusteella maksetut palkat ja palkkiot:

Over one thousand schools are still closed because of the conflict, and the teachers have not had their salaries paid in months.
Yli tuhat koulua on konfliktin takia edelleen suljettu eikä opettajille ole maksettu palkkaa kuukausiin.

The average number of the parent company’s personnel and the salaries paid during the financial year are shown in the table below.
Tilintarkastuskertomus Henkilöstö Emoyhtiön henkilöstö keskimäärin ja tilikaudella maksetut palkat käyvät ilmi alla olevasta taulukosta.

Compensation of employees comprises employers' compulsory social contributions and wages and salaries paid to wage and salary earners including employees' social security contributions.
Palkansaajakorvauksiin lasketaan työnantajan pakolliset sosiaaliturvamaksut ja palkansaajille maksetut palkat ja palkkiot mukaan lukien työntekijän sosiaaliturvamaksut.

This condition regarding employment is accumulated by calendar weeks during which you have worked for at least 18 hours and the salary paid to you is according to the collective agreement applied at the minimum.
Tätä työssäoloehtoa kerryttävät sellaiset kalenteriviikot, joiden aikana olet työskennellyt vähintään 18 tuntia ja maksettu palkka on ollut alalla sovellettavan työehtosopimuksen mukainen.

Documents concerning the business of the guardian living in Finland (income statement, balance sheet, audit report, number of employees and salaries paid to them, private withdrawals and deposits, bank statements, contact information of the accountant, trade register extract, bill of sale, tenancy agreement for the premises)
Selvitys Suomessa asuvan huoltajan yritystoiminnasta (tuloslaskelma, tase, tilintarkastuskertomus, työntekijöiden määrä ja maksetut palkat, yksityisotot ja -panot, tiliotteet, kirjanpitäjän yhteystiedot, kaupparekisteriote, kauppakirja, toimitilojen vuokrasopimus)

The programmes have been successful, as in 2012 and 2013 HOK-Elanto’s sick leave days declined by approximately 12,000 and wages and salaries paid for sick leave during the corresponding period were reduced by some 14 per cent.
Ohjelmat ovat onnistuneet hyvin, sillä vuosien 2012 ja 2013 aikana HOK-Elannon sairauspoissaolopäivät ovat laskeneet noin 12 000 päivällä ja sairausajalta maksetut palkat vastaavalta ajalta ovat pienentyneet noin 14 prosentilla.