Translation for "roaming regulation" to finnish

Roaming regulation

• verkkovierailuasetuksen
• verkkovierailuasetus

Translation examples

verkkovierailuasetuksen

Under the Roaming Regulation, mobile operat
Verkkovierailuasetuksen mukaan teleoperaattoreiden on viestipalvelulla ilmoitettava matkaviestinpalvelujen hintatiedot asiakkaiden saapuessa toisen maan alueelle.

Several UK mobile operators tried to challenge the EU's Roaming Regulation in the EU Court of Justice.
Useat Yhdistyneen kuningaskunnan operaattorit yrittivät kyseenalaistaa EU:n verkkovierailuasetuksen Euroopan unionin tuomioistuimessa.

This is the last in the series of regulated price cuts under the current EU Roaming Regulation, which expires end June 2012.
Tämä alennus on EU:n nykyisessä verkkovierailuasetuksessa säänneltyjen hintaleikkausten sarjan viimeinen.

Under the Roaming Regulation, losses are considered unreasonable if they are more than 3 % of the total mobile services margin.
Tappio on verkkovierailuasetuksen mukaan kohtuuton, jos se ylittää 3 prosenttia koko matkaviestinpalvelutoiminnan katteesta.

Roaming prices in 2012 have fallen - by almost 5 euro-cents, mainly after the 1st July 2012 Roaming regulation.
Verkkovierailuhinnat alenivat vuonna 2012 – lähes 5 senttiä, pääasiassa 1. heinäkuuta 2012 voimaan tulleen verkkovierailuasetuksen jälkeen.

At last Europeans can breathe a sigh of relief as the EU Roaming Regulation finally becomes binding law across all Member States.
Eurooppalaiset voivat nyt huokaista helpotuksesta, kun EU:n verkkovierailuasetuksesta tulee vihdoinkin sitovaa lainsäädäntöä kaikissa jäsenvaltioissa.

This builds on the 2012 Roaming Regulation which subjects operators to wholesale price cuts of 67% for data in July 2014.
Tämä pohjautuu vuoden 2012 verkkovierailuasetukseen, jossa operaattorit velvoitetaan leikkaamaan 67 prosenttia dataliikenteen tukkuhinnoista vuoteen 2014 mennessä.

The price reduction is based on a new EU Roaming Regulation which, inter alia, determines price caps for mobile communications services within the Union.
Hintojen aleneminen perustuu uuteen Euroopan unionin verkkovierailuasetukseen, joka muun muassa määrittää hintakatot matkaviestinpalveluihin EU:n alueella.

Data roaming The EU's 2009 Roaming Regulation (N° 544/2009) requi
Vuonna 2009 annetussa EU:n verkkovierailuasetuksessa (N:o 544/2009) edellytetään, että matkaviestinoperaattorit antavat asiakkailleen maaliskuusta 2010 alkaen (IP/10/215) mahdollisuuden määrätä itse, mihin hintarajaan saakka he voivat käyttää datapalveluja matkapuhelimen tai tietokoneen välityksellä yhden kuukauden aikana matkustaessaan ulkomailla.

verkkovierailuasetus

The 2009 Roaming Regulation is valid until 30 June 2012.
Verkkovierailuasetus on voimassa 30. kesäkuuta 2012 asti.

EU Roaming Regulation enters into force across all 27 Member States on 30 June
EU:n verkkovierailuasetus tulee kesäkuun lopussa voimaan kaikissa 27 jäsenvaltiossa

For the first time, the new roaming regulation also determines price caps for mobile data.
Uusi verkkovierailuasetus määrittää myös ensimmäistä kertaa hintakaton mobiilidatan kuluttajahinnoille.

A new Roaming Regulation to extend price caps to data and introduce new competition.
Uusi verkkovierailuasetus, jossa hintakatot ulotetaan datansiirtoon ja jolla luodaan uutta kilpailua.

The new Roaming Regulation also establishes for the first time a price ceiling for the consumer prices of mobile data.
Uusi verkkovierailuasetus määrittää ensimmäistä kertaa hintakaton myös mobiilidatan kuluttajahinnoille.

However, on 8 June 2010 the EU Court of Justice ruled that the Roaming Regulation was legally valid (MEMO/10/242).
Tuomioistuin kuitenkin päätti 8. kesäkuuta 2010, että verkkovierailuasetus on oikeudellisesti pätevä (MEMO/10/242).

The EU Roaming Regulation (see IP/07/870), which will be reviewed before the end of the year, deals with roaming on terrestrial networks only.
EU:n verkkovierailuasetus (IP/07/870), jota tarkistetaan vielä tämän vuoden aikana, koskee pelkästään maanpäällisiä verkkoja.

Following today's Parliament vote, the new EU Roaming Regulation will become directly applicable law throughout all 27 EU Member States on 1 July 2009.
Euroopan parlamentin tämänpäiväisen äänestyksen jälkeen EU:n uusi verkkovierailuasetus tulee suoraan sovellettavaksi kaikissa 27 EU:n jäsenvaltiossa 1. heinäkuuta 2009.

The EU Roaming Regulation, welcomed by citizens (see IP/06/1515), also forces operators to keep all customers informed about roaming prices.
Verkkovierailuasetus, joka on saanut osakseen EU:n kansalaisten innostuneen vastaanoton (ks. IP/06/1515), velvoittaa operaattorit myös tiedottamaan kaikille asiakkailleen verkkovierailuhinnoista.

This year, Europeans will spend around €5 billion on roaming services, a saving of around €15 billion compared to prices before the first EU roaming regulation became law in 2007.
Eurooppalaiset käyttävät tänä vuonna verkkovierailupalveluihin noin 5 miljardia euroa, mikä tarkoittaa noin 15 miljardin säästöä verrattuna siihen, millaiset hinnat olivat kun EU:n ensimmäinen verkkovierailuasetus tuli voimaan vuonna 2007.