Translation for "retreating" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
How to beat depression: act, and melancholy retreat
Miten voittamaan masennus: teko, ja melankolia vetäytyä
You will need to retreat and avoid direct confrontation.
Sinun tulee vetäytyä ja välttää suoraa vastakkainasettelua.
Does this mean that Massena is about to retreat?
Merkitseekö se, että Massena aikoo vetäytyä takaisin?
Optimally retreat from the head of the bush for half a meter.
Optimaalisesti vetäytyä pään pään puoleen metriin.
On 31 July the Hungarian army retreated towards Budapest.
Venäläiset lupasivatkin vetäytyä Budapestista 30. lokakuuta.
After these defeats, Philip retreated to Macedon for the winter.
Lopulta Perseus käski vetäytyä talveksi takaisin Makedoniaan.
Gruppen had the task of protecting 17th Army's main line of retreat.
Tehtävänä oli viivyttäen vetäytyä IV armeijakunnan pääpuolustuslinjalle.
Its military forces then started retreating from the former Ober Ost territories.
Saksan armeija alkoi vetäytyä entisen Ober Ostin alueilta.
He was finally able to get on his horse and retreat.
Välillä hän saattoi tulla katumapäälle teoistaan ja vetäytyä luostariin.
The small British garrison could not defend the Fort and decided to retreat.
Pieni brittijoukko ei kyennyt puolustamaan linnaketta ja päätti vetäytyä.
About 14,000 years ago the ice began to retreat.
Noin 19 000 vuotta sitten jäätikön reuna alkoi vetäytyä hieman aikaisempaa nopeammin.
On the morning of 23 June 1919, the Germans began a general retreat toward Riga.
23. kesäkuuta 1919 aamulla alkoivat saksalaiset kuitenkin vetäytyä Riiastakin.
The rebels panicked, and their troops started to retreat towards the Finnish border.
Itäkarjalaiset joutuivat pakokauhun valtaan, ja joukot alkoivat vetäytyä Suomen rajaa kohti.
The Inca army now in retreat opted to abandon their last city and head for the jungle to regroup.
Inkat päättivät hylätä viimeisen kaupunkinsa ja vetäytyä viidakkoon.
verb
The troops retreated to the city's outskirts.
Joukkojen onnistui perääntyä kaupungin muurien taakse.
He was forced to retreat, and returned to Mosul a broken man.
Kerboghan täytyi perääntyä ja hän palasi Mosuliin epäonnistuneena.
The Danish units involved retreated to Horsens and later to Vendsyssel.
Punakaartien käskettiin perääntyä ensin Riihimäen-Helsingin tasalle ja myöhemmin Kymijoelle.
When the Romans finally discovered the enemy it was too late to retreat.
Kun amerikkalaiset käsittivät kävelleensä ansaan, oli liian myöhäistä perääntyä.
After a decisive battle, the Byzantine force was crushed and quickly began retreating.
Lyhyen kahakan jälkeen persialaisten keskusta joutui antamaan periksi ja alkoi perääntyä.
They were struck with the Black Plague and forced to retreat, although not until the following year.
Musta surma iski ordan joukkoihin ja niiden täytyi perääntyä, mutta vasta seuraavana vuonna.
Pompey fought to encircle him with earthworks for six weeks, but Mithridates eventually retreated north.
Pompeius yritti saartaa Mithridateen vuoristoisessa maastossa, ja kuuden viikon taistelujen jälkeen Mithridates päätti perääntyä joukkoineen Armenian kuningaskuntaan.
Lithuanians attacked first, but after more than an hour of heavy fighting, the Lithuanian light cavalry started a full retreat.
Viimein kuitenkin saksalaiset hyökkäsivät ensin ja taistelun kestettyä noin tunnin liettualaisten sivusta alkoi perääntyä ritarikunnan joukot perässään.
The attack went badly and Garnett, finding his brigade low on ammunition and surrounded by forces attacking from three sides, ordered a retreat.
Hyökkäys sujui huonosti ja Garnett, tajuttuaan ammusten olevan lopussa ja vihollisen lähestyvän kolmelta eri suunnalta, käski joukkojensa perääntyä.
Jackson was infuriated and accused Garnett of disobeying orders, meaning that he should not have retreated without obtaining permission from Jackson first.
Jackson raivostui ja syytti Garnettia käskyjensä täyttämättä jättämisestä, millä hän tarkoitti, ettei Garnettin olisi tullut perääntyä ilman käskyä Jacksonilta.
verb
And now, because these armies had retreated, faithful Christians took advantage of this window of opportunity to flee.
Ja koska nämä armeijat olivat nyt vetäytyneet, uskolliset kristityt käyttivät hyväkseen tilaisuuden paeta.
The Palanga Botanical Park, a masterpiece of the French architect E. Andre, the park is a peaceful retreat from the city, offering more than 300 plant species.
Ranskalaisen arkkitehdin E. Andrén mestariteos Palangan kasvitieteellinen puutarha (Palanga Botanical Park) on loistava paikka paeta kaupungin hälinää ja ihailla puiston yli 300 kasvilajia.
People who retreat to monasteries have many reasons. They seek peace, want to engage in self-examination or gather their thoughts, solve inner conflicts, run away from family quarrels or the police, or study for free in schools led by the monks.
Luostariin vetäytyvillä henkilöillä on monia syitä: he hakevat rauhaa, haluavat harjoittaa itsetutkiskelua tai koota ajatuksensa, ratkaista sisäisiä ristiriitoja, paeta perheriitoja tai poliisia tai vaikkapa opiskella ilmaiseksi munkkien johtamissa kouluissa.
The Nez Perce tribe retreated towards Canada only to be captured short of the border.
Nez percét muuttivat suunnitelmiaan ja päättivät paeta Kanadan rajaa kohden.
During the retreat, the detachment was surrounded but managed to fight its way out of the Kiev Pocket.
Taistelun aikana hän jäi puolalaisten piirittämäksi, mutta hänen onnistui silti paeta neuvottelemalla.
As marital strife, mounting abuse, and continual moving take their toll, the boy tries to escape, either by running away on trains, or by retreating into a sci-fi fantasy he has constructed for his little brother and himself.
Lopulta poika yrittää paeta, joko matkustamalla jäniksenä junissa tai turvautumalla pikkuveljensä ja itsensä suojaksi kehittämäänsä tieteisfantasiaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test