Translation for "retreats" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
How to beat depression: act, and melancholy retreat
Miten voittamaan masennus: teko, ja melankolia vetäytyä
You will need to retreat and avoid direct confrontation.
Sinun tulee vetäytyä ja välttää suoraa vastakkainasettelua.
Does this mean that Massena is about to retreat?
Merkitseekö se, että Massena aikoo vetäytyä takaisin?
Optimally retreat from the head of the bush for half a meter.
Optimaalisesti vetäytyä pään pään puoleen metriin.
On 31 July the Hungarian army retreated towards Budapest.
Venäläiset lupasivatkin vetäytyä Budapestista 30. lokakuuta.
After these defeats, Philip retreated to Macedon for the winter.
Lopulta Perseus käski vetäytyä talveksi takaisin Makedoniaan.
Gruppen had the task of protecting 17th Army's main line of retreat.
Tehtävänä oli viivyttäen vetäytyä IV armeijakunnan pääpuolustuslinjalle.
Its military forces then started retreating from the former Ober Ost territories.
Saksan armeija alkoi vetäytyä entisen Ober Ostin alueilta.
He was finally able to get on his horse and retreat.
Välillä hän saattoi tulla katumapäälle teoistaan ja vetäytyä luostariin.
The small British garrison could not defend the Fort and decided to retreat.
Pieni brittijoukko ei kyennyt puolustamaan linnaketta ja päätti vetäytyä.
About 14,000 years ago the ice began to retreat.
Noin 19 000 vuotta sitten jäätikön reuna alkoi vetäytyä hieman aikaisempaa nopeammin.
On the morning of 23 June 1919, the Germans began a general retreat toward Riga.
23. kesäkuuta 1919 aamulla alkoivat saksalaiset kuitenkin vetäytyä Riiastakin.
The rebels panicked, and their troops started to retreat towards the Finnish border.
Itäkarjalaiset joutuivat pakokauhun valtaan, ja joukot alkoivat vetäytyä Suomen rajaa kohti.
The Inca army now in retreat opted to abandon their last city and head for the jungle to regroup.
Inkat päättivät hylätä viimeisen kaupunkinsa ja vetäytyä viidakkoon.
verb
The troops retreated to the city's outskirts.
Joukkojen onnistui perääntyä kaupungin muurien taakse.
He was forced to retreat, and returned to Mosul a broken man.
Kerboghan täytyi perääntyä ja hän palasi Mosuliin epäonnistuneena.
The Danish units involved retreated to Horsens and later to Vendsyssel.
Punakaartien käskettiin perääntyä ensin Riihimäen-Helsingin tasalle ja myöhemmin Kymijoelle.
When the Romans finally discovered the enemy it was too late to retreat.
Kun amerikkalaiset käsittivät kävelleensä ansaan, oli liian myöhäistä perääntyä.
After a decisive battle, the Byzantine force was crushed and quickly began retreating.
Lyhyen kahakan jälkeen persialaisten keskusta joutui antamaan periksi ja alkoi perääntyä.
They were struck with the Black Plague and forced to retreat, although not until the following year.
Musta surma iski ordan joukkoihin ja niiden täytyi perääntyä, mutta vasta seuraavana vuonna.
Pompey fought to encircle him with earthworks for six weeks, but Mithridates eventually retreated north.
Pompeius yritti saartaa Mithridateen vuoristoisessa maastossa, ja kuuden viikon taistelujen jälkeen Mithridates päätti perääntyä joukkoineen Armenian kuningaskuntaan.
Lithuanians attacked first, but after more than an hour of heavy fighting, the Lithuanian light cavalry started a full retreat.
Viimein kuitenkin saksalaiset hyökkäsivät ensin ja taistelun kestettyä noin tunnin liettualaisten sivusta alkoi perääntyä ritarikunnan joukot perässään.
The attack went badly and Garnett, finding his brigade low on ammunition and surrounded by forces attacking from three sides, ordered a retreat.
Hyökkäys sujui huonosti ja Garnett, tajuttuaan ammusten olevan lopussa ja vihollisen lähestyvän kolmelta eri suunnalta, käski joukkojensa perääntyä.
Jackson was infuriated and accused Garnett of disobeying orders, meaning that he should not have retreated without obtaining permission from Jackson first.
Jackson raivostui ja syytti Garnettia käskyjensä täyttämättä jättämisestä, millä hän tarkoitti, ettei Garnettin olisi tullut perääntyä ilman käskyä Jacksonilta.
noun
Country retreat set in the chesire countryside close to north wales and Chester
Maa pakopaikka chesire maaseudulla l
Viewed 14 times in the last 48 hours Log Home Retreat on Beautiful Sulphurous Lakefront Property 2: Log Home Retreat on Beautiful Sulphurous Lakefront
Katsottu 12 kertaa viimeisen 48 tunnin aikana Kirjaudu Home pakopaikan Kaunis Rikkioksideja Lakefront Property 2: Kirjaudu Home pakopaikan Kaunis Rikkioksideja Lakefront
This property is the perfect retreat for a holiday or relaxation.
Tämä ominaisuus on täydellinen pakopaikka loma tai rentoutumista.
Ideal retreat for those who want to "get away from the city."
Ihanteellinen pakopaikka niille, jotka haluavat "päästä pois kaupungista."
Unique apartment, romantic retreat for couples just 50meters from the Beach.
Ainutlaatuinen huoneisto, romanttinen pakopaikan pariskunnille vain 50meters päässä rannasta.
Experience a memorable island retreat at the 4-star VIK Hotel San Antonio.
Kokekaa muistorikas pakopaikka saarella neljän tähden VIK Hotel San Antoniossa.
A roofed-over terrace with a BBQ offer retreat for relaxing hours in the shade.
Katettu-over terassi BBQ tarjous pakopaikan rentouttavia hetkiä varjossa.
A very comfortable country retreat on an equestrian farm just outside the historic city of Salisbury.
Erittäin mukava maa pakopaikan hevosurheilun maatilalla aivan historiallisen kaupungin Salisbury.
(7 nights minimum) 20 Converted barn restored and appointed to provide a tranquil retreat in Somerset.
(7 night min) 20 Muunnettu navetta kunnostettu ja nimetty tarjoamaan rauhallisen pakopaikan Somerset.
The tranquil location and refined accommodation of the 5-star Quinta das Vistas is ideal for a romantic retreat.
kartta Viiden tähden Quinta das Vistasin rauhallinen sijainti ja hienostunut majoitus on ihanteellinen romanttiselle pakopaikalle.
noun
For those of you who want to venture out, Rasayana Retreat, BTS Phrom Phong, Thailand Creative
Kaupungin tärkeimpiä nähtävyyksiä, kuten Rasayana piilopaikka
Flexible Cancellation Villa Dora private retreat with pool in Diani Beach
Joustava peruutus Villa Dora Yksityinen piilopaikka uima-altaalla Diani Beach
Also within easy reach are Rasayana Retreat, Samitivej Sukhumvit Hospital, Embassy of Sri Lanka.
Hotellista on merkittävän helppo pääsy kaupungin lukemattomille nähtävyyksille, kuten Rasayana piilopaikka, Samitivej Sukhumvit sairaala, Sri Lankan suurlähetystö.
Elsewhere, down local streets, apartments offer a retreat for independent visitors on the hunt for history and an immersive experience.
Toisaalla kaupungin kaduilla asunnot tarjoavat piilopaikan historiaa ja syvällistä kokemusta etsiville itsenäisille matkailijoille.
The eel hunts at night, slithering like a snake, and retreats to its hiding place at the bottom for the day.
Öisin ankerias saalistaa luikerrellen kuin käärme ja päivisin sekä talvisin se makaa veden pohjalla piilopaikassaan.
If you are interested in a private retreat for yourself or a small group, we would be happy to discuss this with you.
Jos olet kiinnostunut Yksityinen piilopaikka itsellesi tai pieni ryhmä, olisimme mielellämme keskustelemaan asiasta kanssanne.
This modern hotel is in the vicinity of popular city attractions such as Rasayana Retreat, BTS Phrom Phong, Benjasiri Park.
Tämä moderni hotelli sijaitsee lähellä suosittuja nähtävyyksiä, kuten Rasayana piilopaikka, Benjasiri puisto, BTS Phrom Phong asema.
Completely renovated in June 2012, The Roger is a boutique urban retreat with a landmark location on Manhattan’s Madison Avenue.
Kesäkuussa 2012 täysin kunnostettu The Roger on urbaani boutique-piilopaikka, joka sijaitsee maamerkkipaikalla Manhattanin Madison Avenuella.
When threatened they will quickly retreat inside hiding places.
Vaaran uhatessa se koettaa päästä piilopaikkaan nopeasti.
However, when the Selection Ceremony to choose Serpentina was underway, he was forced to retreat and return to the lair.
Kun valintarituaali valitsi Serpentinan hyökkäykseen, Hekatoid pakotettiin palaamaan Terrorien piilopaikkaan.
In 1929, Lon Chaney built a stone cabin in the remote wilderness of the eastern Sierra Nevada, near Big Pine, California, as a retreat.
Chaney rakensi vaikuttavan kivimökin Eastern Sierra Nevada Mountaisin syrjäiseen erämaahan lähellä Big Pineaa, Kaliforniaa, piilopaikaksi.
verb
And now, because these armies had retreated, faithful Christians took advantage of this window of opportunity to flee.
Ja koska nämä armeijat olivat nyt vetäytyneet, uskolliset kristityt käyttivät hyväkseen tilaisuuden paeta.
The Palanga Botanical Park, a masterpiece of the French architect E. Andre, the park is a peaceful retreat from the city, offering more than 300 plant species.
Ranskalaisen arkkitehdin E. Andrén mestariteos Palangan kasvitieteellinen puutarha (Palanga Botanical Park) on loistava paikka paeta kaupungin hälinää ja ihailla puiston yli 300 kasvilajia.
People who retreat to monasteries have many reasons. They seek peace, want to engage in self-examination or gather their thoughts, solve inner conflicts, run away from family quarrels or the police, or study for free in schools led by the monks.
Luostariin vetäytyvillä henkilöillä on monia syitä: he hakevat rauhaa, haluavat harjoittaa itsetutkiskelua tai koota ajatuksensa, ratkaista sisäisiä ristiriitoja, paeta perheriitoja tai poliisia tai vaikkapa opiskella ilmaiseksi munkkien johtamissa kouluissa.
The Nez Perce tribe retreated towards Canada only to be captured short of the border.
Nez percét muuttivat suunnitelmiaan ja päättivät paeta Kanadan rajaa kohden.
During the retreat, the detachment was surrounded but managed to fight its way out of the Kiev Pocket.
Taistelun aikana hän jäi puolalaisten piirittämäksi, mutta hänen onnistui silti paeta neuvottelemalla.
As marital strife, mounting abuse, and continual moving take their toll, the boy tries to escape, either by running away on trains, or by retreating into a sci-fi fantasy he has constructed for his little brother and himself.
Lopulta poika yrittää paeta, joko matkustamalla jäniksenä junissa tai turvautumalla pikkuveljensä ja itsensä suojaksi kehittämäänsä tieteisfantasiaan.
noun
When we use the recorder to fast forward (reversely retreat).
Kun käytämme tallenninta eteenpäin (taaksepäin perääntyminen).
This leads to the conclusion, it is time to finish retreating.
Tämä tarkoittaa sitä, että on aika lopettaa perääntyminen.
To retreat and “hold the fort” was never Jesus’ intention for us.
Perääntyminen ja asemien puolustaminen ei koskaan ollut Jeesuksen ohje meille.
No pets allowed, non smoking - this is a great retreat for the allergy sensitive couple.
Ei lemmikkejä, savuttomia - tämä on loistava perääntyminen allergiaherkälle pari.
Also the retreat could certainly have been more controlled with less severe losses.
Myös tuleva perääntyminen olisi varmasti ollut paremmin hallittua ja omat tappiomme pienempiä.
The human herd’s predatory instincts are like a wolf’s, and retreating is an invitation to chase.
Ihmislauman petomaiset vaistot muistuttavat suden vaistoja, ja perääntyminen on ainoastaan kutsu takaa-ajoon.
Vegas Paradise Casino is the place to give you the winning retreat and besides this completely fun filled atmosphere to enjoy the online casino games.
Vegas Paradise Casino on paikka antaa voittava perääntyminen ja tämän täysin hauska
Second, the retreat is heating up the political climate within Israel, bringing back the dangerous mood of exaggeration, incivility, hostility, and even lawlessness.
Toiseksi, perääntyminen kuumentaa poliittista ilmastoa Israelissa, tuoden takaisin vaarallisen mielialan liioitteluineen, huonoine tapoineen, vihamielisyyksineen ja jopa laittomuuksineen.
Under pressure of the swift advance, the Swedish forces began a hasty retreat to the depths of Finland and were pursued relentlessly.
PSS-aseman murruttua alkoi suomalaisten pitkä ja raskas perääntyminen kohti U-asemaa.
The smoke made the camels run forward, scaring the elephants, who crushed their own troops in their efforts to retreat.
Syntynyt savu sai kamelit juoksemaan kohti norsuja, joiden perääntyminen murskasi vastustajan omia joukkoja.
noun
Cosy and stylish retreat for two, in tranquil, rural location. HA - Pin - Default
Viihtyisä ja tyylikäs pako
Like the ranks of Ephraimite archers, who retreated on the day of battle.
Efraimin lapset, asestetut jousimiehet, kääntyivät pakoon taistelun päivänä.
Ptolemy had to retreat and was defeated, and many of his men died.
Mutta Ptolemaios kääntyi hänen edestään pakoon, ja moni kaatui lävistettynä.
When they come out to fight us like before, we will retreat from them.
Kun he sitten tulevat ulos meitä vastaan niinkuin ensi kerrallakin, niin me käännymme pakoon heidän edestänsä.
The Serbians, however, forced the Austro-Hungarian army to retreat and Geöcze's regiment suffered extreme hardship.
The serbit kuitenkin pakko Itävalta-Unkarin armeijan vetäytymistä ja Geöcze n regiment kärsineet äärimmäistä kärsimystä.
And this political coward, who at the decisive moment gave up the principal positions of Socialism, dares to accuse us of having found ourselves obliged, at a certain moment, to retreat – not in principle, but materially. And why?
Ja tämä poliitillinen pelkuri, joka ratkaisevalla hetkellä jätti sosialismin perusasemat, uskaltaa syyttää meitä siitä, että meidän eräänä hetkenä oli pakko väistyä — ei henkisesti, vaan aineellisesti — ja miksi?
Zacharias Topelius escaped the disease by retreating to the peaceful countryside.
Myös Zacharias Topelius oli lähtenyt tautia pakoon maaseudun rauhaan.
The assault succeeded and the Germans began to retreat, being chased by infantry and cavalry.
Kapinalliset ryntäsivät pakoon, jolloin ratsu- ja jalkaväki ryhtyivät takaa-ajoon.
Commanding the cavalry regiment, he led a brilliant attack near Austerlitz, giving the guard the opportunity to retreat.
Golitsynin oli pakko luopua suunnitellusta vetäytymisestä Augereaun lähestyessä ja hän asetti joukkonsa puolustusasemiin.
He then rushed with his horse into the heart of the enemy's army, advancing with no intention of retreating.
Sen sijaan hän otti kevyesti aseistetun ratsuväkensä ja komensi nämä rynnäköimään kohti vihollista, mutta kääntymään sitten takaisin teeskennellen pakoa.
When the enemy pursued the retreating units in a disorderly manner and came to close range, the Romans came out from all the gates.
Kun gallialaiset tekivät ankaran hyökkäyksen sotavaunuillaan ja saattoivat roomalaiset epäjärjestykseen, näytti yleinen pako olevan tulossa.
And he finds that the more he tries to win back her love, the more she retreats to her secret world that nobody could enter.
Isälleen hän selitti että mitä enemmän hänelle tehdään kiusaa, sitä enemmän hän hautoo mielessään pakoa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test