Translation for "kunnioitus" to english
Translation examples
noun
Nimi "Respect" (suom. kunnioitus) on itse asiassa akronyymi sanoista Respect, Equality, Socialism, Peace, Environmentalism, Community ja Trade Unionism (kunnioitus, tasa-arvo, sosialismi, rauha, ympäristönsuojelu, yhteisö ja ammattiyhdistystoiminta).
The name "RESPECT" was a contrived acronym for respect, equality, socialism, peace, environmentalism, community, and trade unionism.
Ihmisarvon kunnioitus oikeusperiaatteena on sisällytetty esimerkiksi Saksan perustuslakiin.
The need to respect human dignity has been written in the Iranian constitution law.
Kulutusvoiman siivellä myös heidän itsenäisyytensä ja kunnioitus miesten suunnalta lisääntyi.
They win the competition, as well as the respect of the men.
Historiallisuus, tarunomaisuus ja kunnioitus jumalia kohtaan välittyvät vahvasti hänen kirjoituksissaan.
His continued respect and appreciation for the Prophet Muhammad and Islam is demonstrated in his published writings.
Ihmisoikeuksien kunnioitus ja lain noudattaminen on erottamaton osa EU:n ja Venäjän suhteita.”»
For respect for life is an inseparable aspect of the Tibetan culture we are fighting for.
Suomenuskolle merkitykselliset luonnon ja perinteiden kunnioitus, epädogmaattisuus ja tasa-arvoisuus ovat tyypillisiä uuspakanallisille uskonnollisille liikkeille.
Nature worship, respect for traditions, and equality are typical features of the Neopagan movement.
Näkyvyytensä vuoksi Jackin ja useiden muiden selviytyneiden välille muodostuu siteitä, joista huomattavimpia ovat kiinnostus Katea kohti, Hurleyn apuruus sekä kunnioitus entistä armeijan kiduttajaa, Sayidia kohtaan.
Through his medical tending and visibility within the camp, Jack quickly develops many personal relationships with the castaways, most notably finding a romantic interest in Kate Austen, a right-hand man in Hurley Reyes (Jorge Garcia) and a mutual respect for former military torturer Sayid Jarrah (Naveen Andrews).
Reggio Emilia -pedagogiikan filosofia pohjautuu yhteisön arvoihin, joita ovat lasten ja aikuisten oikeus olla oman elämänsä tärkeitä toimijoita, moninaisuuden kunnioitus, demokratia ja osallisuus, oppiminen, leikki, ilo ja tunteet.
Founded by the Brothers of the Christian Schools, UniLaSalle applies the educational principles developed by Jean-Baptiste de La Salle: a sense of responsibility, commitment and service to the wider community, respect for others and acceptance of differences, and an attitude of justice and fairness.
Kun jokin kansa joutuu tapahtumien pakosta katkaisemaan siteensä johonkin toiseen kansaan ja vaatimaan maapallon muiden valtojen joukossa erillistä ja tasavertaista asemaa, johon luonnon ja luojan lait sen oikeuttavat, alkeellinen kunnioitus ihmiskunnan mielipidettä kohtaan edellyttää, että tämä kansa esittelee ne syyt jotka pakottavat sen kulkemaan omaa tietään.
When in the course of human events, it become necessary for one people to dissolve the political bonds which have connected them with another, and to assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which the laws of nature and nature's god entitle them, a decent respect to the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to separation.
noun
Se on tehtävä kunnioituksella, koska kunnioitus on avain saavutuksiin.
Is to be done with that reverence, because reverence is the key of achievement.
Anna maailman luonnon henkisyys, juurtunut kunnioitus planeettamme.
Enter a world of nature spirituality, deeply rooted in reverence for our planet.
Tämä kunnioitus on juuri sitä, jota Juma
This reverence and awe is exactly what the fear of God means for Christians.
kunnioitus ja uskon, että sen sisältö ovat jumalallisia ja paljastus
reverence and believe that its contents are divine and a revelation
Toimintaamme kuvaavat parhaiten sanat kunnioitus, arvostus, reiluus ja avoimuus.
Our work is best described by the concepts esteem, reverence, fair play and openness.
Mitä Kaaban itse, vain katkelmia sen todellinen syy kunnioitus jäi.
As for the Ka’bah itself, only fragments of its real reason for reverence remained.
Olen yksi harvoista tapaat että on kunnioitus Our Lady, aina.
I’m one of the few you’ll meet that have a reverence for Our Lady, always have.
Seuralaiset olivat ujo kysymään itseltään, kun otetaan huomioon kunnioitus heillä oli häntä.
The Companions were shy to ask themselves, on account of the reverence they had for him.
Tästä on parhaana esimerkkinä keltaisen rodun nykyisinkin osoittama kunnioitus esi-isiään kohtaan.
All this is best illustrated by the present reverence of the yellow race for their ancestors.
Rebben kunnioitus ja hänen tottelemisensa ovat keskeisiä oppeja, ja häntä pidetään hengellisenä auktoriteettina, johon seuraajan tulee kiinnittyä lähestyäkseen Jumalaa.
Reverence and submission to the Rebbe are key tenets, as he is considered a spiritual authority with whom the follower must bond to gain closeness to God.
Tauluja, joissa on kiinalaiset sanat "Kunnioitus taivasta kohtaan", ei saa ripustaa katoliseen kirkkoon, ja mikäli sellainen jossakin kirkossa jo on, se on välittömästi poistettava.
The tablet that bears the Chinese words "Reverence for Heaven" should not be allowed to hang inside a Catholic church and should be immediately taken down if already there.
Näistä ensimmäinen sai nimen Tarbosaurus efremovi; uuden suvun nimi koostui kreikan kielen sanoista ταρβος/tarbos ("kauhu", "hälytys", "hämmästys" tai "kunnioitus") ja σαυρος/sauros ("lisko"); laji taas sai nimensä venäläisen paleontologin ja tieteiskirjailijan Ivan Jefremovin mukaan.
The first of these (PIN 551-2) was named Tarbosaurus efremovi, a new generic name composed of the Ancient Greek τάρβος/tarbos ("terror", "alarm", "awe", or "reverence") and σαυρος/sauros ("lizard"), and the species named after Ivan Yefremov, a Russian paleontologist and science fiction author.
noun
Kerroin tarinoita, jotta ihmiset olisivat kunnioittaneet minua, mutta siten saatu kunnioitus ei ollut todellista.
I used to tell stories to make people admire me, but such esteem was not real.
noun
Monet asiat otettiin huomioon: morsian ulkonäkö, fyysinen vahvuus, työkyky, kunnioitus vanhimmille, vaatimattomuus, alkuperä.
Many things were taken into account: the appearance of the bride, physical strength, ability to work, deference to elders, modesty, origin.
noun
Niihin lukeutuivat kuninkaan uskollisen palvelun merkitys, uskollisuus ystäville, rohkeus taistelussa, vanhempien kunnioitus ja silmittömän tappamisen pahuus.
This code included loyalty to one's Lord, piety to your parents, trust among friends, courage in battle, and discrimination in killing.
noun
Yhteinen korkeimmille rehellisyyden ja tinkimättömyyden standardeille osoittamamme kunnioitus on suurin vahvuutemme.
Our shared regard for the highest standards of honesty and integrity is our biggest strength.
Serafeissa kehittyy tunnepitoinen kunnioitus yksittäisiä maailmoja kohtaan, ja he tuntevat erityistä kiintymystä niitä tiettyjä rotuja ja kuolevaisluotujen tyyppejä kohtaan, joihin heillä on ollut niin perin läheinen ja kiinteä yhteys.
The seraphim develop a sentimental regard for individual worlds and entertain a special affection for certain races and types of mortal creatures with whom they have been so closely and intimately associated.
Selkä salille päin kumarrus on väärin sillä karatessa on myös tärkeää kunnioitus opettajaa kohtaan ja muita harjoittelijoita.
His devotion to karate is held in high regard by both peers and students alike.
Itävaltalaisen koulukunnan taloustieteilijä Friedrich Hayek, jota voidaan pitää yhtenä ihmiskunnan historian merkittävimmistä klassisen liberalismin edustajista, toteaa kirjassaan Why I Am Not a Conservative, että konservatiivien yhteiskunnallista ajattelua kahlitsevat muutosvastarinta ja -pelko, perinteiden liiallinen kunnioitus sekä kyvyttömyys ymmärtää taloutta.
Austrian School economist Friedrich Hayek argued that a free price system allowed economic coordination via the price signals that changing prices send, which is regarded as one of his most significant and influential contributions to economics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test