Translation for "reprisal" to finnish
Translation examples
noun
The plots of some are based on brutal battles and bloody reprisals, the plots of others are complex and incomprehensible to kids.
Joidenkin tonttien perustana ovat julmat taistelut ja veriset kostot, toisten tontit ovat monimutkaisia ja lapsille ymmärrettäviä.
5. Asks the Government of Sudan to respect people’s right to voice their concerns and allow all human rights defenders in Sudan to carry out their legitimate work in defence of human rights without any restriction or reprisal;
5. pyytää Sudanin hallitusta kunnioittamaan ihmisten oikeutta ilmaista huolenaiheensa ja sallimaan kaikkien ihmisoikeuksien puolustajien tehdä oikeutettua työtään ihmisoikeuksien puolustamiseksi Sudanissa ilman rajoituksia tai kostoja;
Some time-witnesses (former punks, that risked everything to organize concerts, but also members of the bands, like for example Feeling B, Firs Arch, Die Firma or Freygang) tell about life and survival, Parties and concerts, reprisals and state security spies.
Entisten punkkareiden, jotka riskeerasivat kaiken järjestäessään konsertteja, sekä yhtyeiden jäsenten (muun muassa Feeling B, Firs Arch, Die Firma, Freygang) kertomaa kuvausta elämästä ja selviytymisestä, juhlista, konserteista ja turvahenkilöstön kostoista ja vakoiluista.
Fox reprised her role in the 2009 sequel, Transformers: Revenge of the Fallen.
Hän uusi roolinsa elokuvan jatko-osassa Transformers: Kaatuneiden kosto vuonna 2009.
June 9 – WWII: Nazis burn the Czech village of Lidice, in reprisal for the killing of Reinhard Heydrich.
10. kesäkuuta – SS ja Gestapo polttivat Lidicen kylän Tšekissä kostoksi Reinhard Heydrichin murhasta.
1942 – World War II: Nazis burn the Czech village of Lidice in reprisal for the killing of Reinhard Heydrich.
1942 – Toinen maailmansota: natsi-Saksa poltti Lidicen kylän Tšekkoslovakiassa kostona Reinhard Heydrichin salamurhasta.
Around 8,000 died as members of NDH forces, in allied bombing campaigns of the city or in reprisals after the war.
Tuhansia SAJ:n jäseniä kuoli taisteluissa tai sodan jälkeen valkoisen puolen koston ja vankileirien seurauksena.
Two years later, he reprised the role in the film's sequel ¿Dónde vas, triste de ti?
Kaksi vuotta myöhemmin Adler uusi roolinsa elokuvan jatko-osassa Transformers: Kaatuneiden kosto, jossa hänen hahmollaan oli tällä kertaa suurempi rooli.
The next day, Abkhazian troops carried out reprisal attacks, resulting in ten to thirty deaths and causing Georgian residents to flee across the border.
Seuraavana päivänä abhasialaiset joukot tekivät kostoksi hyökkäyksiä jotka johtivat 10-12 kuolemaan ja sissien perääntymiseen rajan yli.
A modified fifth-generation Camaro reprises the role of Bumblebee in the sequels, Transformers: Revenge of the Fallen, and Transformers: Dark of the Moon.
Hän on käsikirjoittanut muun muassa Transformers-elokuvasarjan elokuvat Transformers: Kaatuneiden kosto, Transformers: Kuun pimeä puoli ja Transformers – Tuhon aikakausi.
The reprisals were to be carried out rapidly, omitting formalities or trials and by the same units who had been confronted by the locals.
Kostot tuli suorittaa nopeasti ja armotta ilman oikeudenkäyntejä tai muita muodollisuuksia ja teloitukset tuli suorittaa samat yksiköt, jotka olivat kohdanneet vastarintaa paikallisilta.
In the Soviet Union, Stülpnagel signed many orders authorizing reprisals against civilians for partisan attacks and closely collaborated with the Einsatzgruppen in their mass murder of Jews.
Venäjällä Stülpnagel oli vastuussa myös sotarikoksista, sillä hän allekirjoitti summittaisia siviilien teloitusmääräyksiä kostona partisaanien toimista sekä teki yhteistyötä juutalaisia metsästävien Einsatzgruppen-osastojen kanssa.
As a reprisal, the Dutch Director-General Peter Stuyvesant sent an army to the Delaware River, which compelled the surrender of the Swedish forts and settlements in 1655.
Kostoksi alueen hollantilainen kuvernööri Peter Stuyvesant lähetti armeijansa vapauttamaan linnaketta, jolloin myös koko Uuden Ruotsin alue ja sen eri linnakkeet valloitettiin ja siirtokunnan alue palasi takaisin Alankomaiden hallintaan vuonna 1655.
noun
Above "Dissolute" a girl or a woman could commit reprisals.
yli "Irstas" tyttö tai nainen voisivat maksaa kostotoimia.
re-assure that any person raising a serious concern in good faith will be protected from reprisals or retaliation.
varmistaa, että vakavan ongelman hyvässä uskossa esiin tuovaa henkilöä suojellaan kostotoimilta.
Some loyalist Tuareg fled to the city of Bamako, fearing reprisals after violent demonstrations in the first week of February.
Malin hallitukselle uskollisia tuaregeja pakeni Bamakoon peläten kostotoimia helmikuun ensimmäisen viikon väkivaltaisista mielenosoituksista.
Fear of not being believed or fear of consequences: reprisals and possible impact on family, the career, the reputation
He kokevat pelkoa seuraamuksista tai siitä, ettei heitä uskota: kostotoimet, vaikutukset perheeseen, uraan, maineeseen
Employees within the Group must be free to raise concerns and to report violations of the policy without running the risk of reprisals.
Konsernin työntekijöillä on oltava mahdollisuus raportoida näiden määräysten rikkomisesta tai rikkomisepäilyksistä ilman kostotoimien vaaraa.
In this way Russia got more involved with the struggle between the warring parties in Islam, and committed themselves to large-scale reprisals.
Näin Venäjä sotkeutui enemmän Islamin sotivien osapuolten väliseen taisteluun ja sitoi itsensä laajoihin kostotoimiin.
Eventually, Emperor Palpatine ordered three of the planet's floating cities to be destroyed in reprisal. Regardless, the Imperial attack did not succeed in breaking the Mon Calamari spirit.
Lopulta keisari Palpatine määräsi kolme planeetan kelluvaa kaupunkia tuhottavaksi kostotoimena, mutta hyökkäys ei onnistunut nujertamaan mon calamarien taisteluhenkeä.
whereas, according to an OECD study, more than one third of organisations with a reporting mechanism do not have or do not know of a written policy on protecting whistle-blowers from reprisals;
ottaa huomioon, että OECD:n tutkimuksen mukaan yli kolmanneksella raportointimekanismia käyttävistä organisaatioista ei ole kirjallisia toimintaperiaatteita väärinkäytösten paljastajien suojelemisesta kostotoimilta tai niillä ei ole tietoa tällaisista periaattei
Faced with such a risk, third parties who submit documents to the Commission in the course of its investigations, and who consider that reprisals might be taken against them as a result, are entitled to expect that their request for confidentiality will be complied with (see Case T‑5/02 Tetra Laval v Commission [2002
Tällaisen mahdollisuuden vuoksi kolmansilla osapuolilla, jotka antavat komissiolle sen toteuttamien kyselyjen yhteydessä asiakirjoja, joiden toimittaminen saattaisi niiden mielestä johtaa niihin kohdistuviin kostotoimiin, on oikeus olettaa, että niiden esittämää asiakirjojen luottamuksellista käsittelyä koskevaa pyyntöä noudatetaan (ks. tuomio 25.10.2002, Tetra Laval v. komissio, T‑5/02, Kok., s.
Newspapers routinely self-censor to avoid government reprisals.
Sanomalehdet harjoittavat rutiininomaisesti itsesensuuria välttääkseen hallituksen kostotoimet.
Panin's savage reprisals, after the capture of Penza, completed their discomfiture.
Paninin kostotoimet Penzan valloituksen jälkeen lisäsivät kapinallisten hämminkiä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test