Translation for "kostotoimet" to english

Kostotoimet

noun

• reprisal

Translation examples

reprisal noun

estämään kaikenlainen pelottelu ja kostotoimet
prevent any form of intimidation or reprisal;

yli "Irstas" tyttö tai nainen voisivat maksaa kostotoimia.
Above "Dissolute" a girl or a woman could commit reprisals.

varmistaa, että vakavan ongelman hyvässä uskossa esiin tuovaa henkilöä suojellaan kostotoimilta.
re-assure that any person raising a serious concern in good faith will be protected from reprisals or retaliation.

Malin hallitukselle uskollisia tuaregeja pakeni Bamakoon peläten kostotoimia helmikuun ensimmäisen viikon väkivaltaisista mielenosoituksista.
Some loyalist Tuareg fled to the city of Bamako, fearing reprisals after violent demonstrations in the first week of February.

He kokevat pelkoa seuraamuksista tai siitä, ettei heitä uskota: kostotoimet, vaikutukset perheeseen, uraan, maineeseen
Fear of not being believed or fear of consequences: reprisals and possible impact on family, the career, the reputation

Konsernin työntekijöillä on oltava mahdollisuus raportoida näiden määräysten rikkomisesta tai rikkomisepäilyksistä ilman kostotoimien vaaraa.
Employees within the Group must be free to raise concerns and to report violations of the policy without running the risk of reprisals.

Näin Venäjä sotkeutui enemmän Islamin sotivien osapuolten väliseen taisteluun ja sitoi itsensä laajoihin kostotoimiin.
In this way Russia got more involved with the struggle between the warring parties in Islam, and committed themselves to large-scale reprisals.

Lopulta keisari Palpatine määräsi kolme planeetan kelluvaa kaupunkia tuhottavaksi kostotoimena, mutta hyökkäys ei onnistunut nujertamaan mon calamarien taisteluhenkeä.
Eventually, Emperor Palpatine ordered three of the planet's floating cities to be destroyed in reprisal. Regardless, the Imperial attack did not succeed in breaking the Mon Calamari spirit.

ottaa huomioon, että OECD:n tutkimuksen mukaan yli kolmanneksella raportointimekanismia käyttävistä organisaatioista ei ole kirjallisia toimintaperiaatteita väärinkäytösten paljastajien suojelemisesta kostotoimilta tai niillä ei ole tietoa tällaisista periaattei
whereas, according to an OECD study, more than one third of organisations with a reporting mechanism do not have or do not know of a written policy on protecting whistle-blowers from reprisals;

Tällaisen mahdollisuuden vuoksi kolmansilla osapuolilla, jotka antavat komissiolle sen toteuttamien kyselyjen yhteydessä asiakirjoja, joiden toimittaminen saattaisi niiden mielestä johtaa niihin kohdistuviin kostotoimiin, on oikeus olettaa, että niiden esittämää asiakirjojen luottamuksellista käsittelyä koskevaa pyyntöä noudatetaan (ks. tuomio 25.10.2002, Tetra Laval v. komissio, T‑5/02, Kok., s.
Faced with such a risk, third parties who submit documents to the Commission in the course of its investigations, and who consider that reprisals might be taken against them as a result, are entitled to expect that their request for confidentiality will be complied with (see Case T‑5/02 Tetra Laval v Commission [2002

Sanomalehdet harjoittavat rutiininomaisesti itsesensuuria välttääkseen hallituksen kostotoimet.
Newspapers routinely self-censor to avoid government reprisals.

Paninin kostotoimet Penzan valloituksen jälkeen lisäsivät kapinallisten hämminkiä.
Panin's savage reprisals, after the capture of Penza, completed their discomfiture.

He kuitenkin pelkäsivät saksalaisten mahdollisia kostotoimia omaisilleen vallatussa Tanskassa.
Also, they wanted to prevent possible German reprisals against ethnic Polish civilians.