Translation for "kosto" to english

Kosto

noun

• revenge
• retaliation
• vengeance
• reprisal
• requital

Translation examples

revenge noun

Hän vannoi kostoa.
He vows revenge.

Ahab janoaa kostoa.
Kaira swears revenge.

Motiivina oli kosto.
The revenge was terrible.

Nyt Jago janoa kostoa.
Rigo vows revenge.

Kostoksi Bodilo murhautti Kilderikin.
In revenge, she kills Vinokur.

Minna Karila: Kaatuneiden kostoo.
Transformers: Revenge of the Fallen.

Stevani surmaa Hypatian kostoksi.
Vava kills Sivan for revenge.

Shen vannoi vanhemmilleen kostoa.
Cathy vows revenge on their mother.

Kostoksi Wilson tappaa miehen.
Wilson kills the man in revenge.

Onko luonnossa koston voima?
Will the one-legged man find revenge?

retaliation noun

Israel hyökkäsi kostoksi öljynjalostamoihin Suezin kanavan varrella.
Israel retaliates by shelling Egyptian refineries along the Suez Canal.

Garrett seuraa salamurhaajia Ramirezin kartanoon ja ryövää Ramirezin aarteet kostoksi.
Garrett evades the assassins, and robs Ramirez's mansion in retaliation.

Murha oli kosto Abu Ali Mustafan murhasta.
PFLP claimed that this was a retaliation for the killing of Abu Ali Mustafa.

Surmaajien mukaan teko oli kosto Abu Ghraibin vankilan tapahtumista.
They state it is retaliation for the abuse at Abu Ghraib prison.

Myöhemmin syyttäjien mukaan Mansour raiskasi ja murhasi Naguin kostoksi.
Soon after Mansour raped and murdered Nagui in retaliation, according to the prosecutors.

Kostoksi tyndarislaiset tuhosivat Verresin patsaan sen jälkeen, kun tämä oli poistunut saarelta.
In retaliation, the mobster has him killed outside the arena's back entrance.

Adrianne Palicki esittää Lady Jayeta G.I. Joe: Kostossa.
Adrianne Palicki portrays Lady Jaye in G.I. Joe: Retaliation, the sequel to G.I. Joe: The Rise of Cobra.

Kostona Dog tappoi Jamesin koiran, minkä johdosta Dog sekä hänen isänsä karkotettiin tilalta.
In retaliation, Dog kills James's dog, resulting in Dog's and Thomas's expulsion from the estate.

Hän ei kuitenkaan maksanut myötäjäisiä, joten Deioneus varasti joitakin Iksionin hevosista kostoksi.
However, he did not pay the bride price, so Deioneus stole some of Ixion's horses in retaliation.

Loki ja Vypra kuitenkin selvisivät ja kostoksi toivat Diabolicon takaisin varjomaailmasta auttamaan Olympiuksesta eroon pääsemisessä.
Loki and Vypra retaliated by bringing back Diabolico from the dead to deal with him.

vengeance noun

Petetyn naisen kosto.
The Vengeance of She.

Mieleltään järkkynyt Dave suunnittelee kostoa.
Angered, Scott promises vengeance.

Kostoksi Hera kirosi Athamaksen hulluudella.
In vengeance, Hera struck Athamas with insanity.

Kullervo heristää uhmakkaasti nyrkkiään ja vannoo kostoa.
They curse the Fat Bishop and swear vengeance.

Teoksen ydin on petos ja kosto.
The retributive approach tends to be retaliatory and vengeance-oriented.

Neuvosto erotti hänet ja hän vannoi kostoa.
Negro left her, and she swore vengeance against him.

Saatana edustaa kostoa toisen posken kääntämisen sijaan!
Satan represents vengeance instead of turning the other cheek.

Kun Dingodilen on voittanut, Penta hyppii kostoksi hänen päällän.
Betrayed by Fumito, Saya swears vengeance against him.

Capricornin kuolema satutti Mortolaa kovasti ja hän vannoi kostoa Mo'lle.
Mortola witnesses this and swears vengeance on Mo.

Sen sijaan, hän vannoi ikuista kostoa entiselle mestarilleen.
Entering the tournament, she seeks vengeance against her former master.

reprisal noun

10. kesäkuuta – SS ja Gestapo polttivat Lidicen kylän Tšekissä kostoksi Reinhard Heydrichin murhasta.
June 9 – WWII: Nazis burn the Czech village of Lidice, in reprisal for the killing of Reinhard Heydrich.

1942 – Toinen maailmansota: natsi-Saksa poltti Lidicen kylän Tšekkoslovakiassa kostona Reinhard Heydrichin salamurhasta.
1942 – World War II: Nazis burn the Czech village of Lidice in reprisal for the killing of Reinhard Heydrich.

Tuhansia SAJ:n jäseniä kuoli taisteluissa tai sodan jälkeen valkoisen puolen koston ja vankileirien seurauksena.
Around 8,000 died as members of NDH forces, in allied bombing campaigns of the city or in reprisals after the war.

Kaksi vuotta myöhemmin Adler uusi roolinsa elokuvan jatko-osassa Transformers: Kaatuneiden kosto, jossa hänen hahmollaan oli tällä kertaa suurempi rooli.
Two years later, he reprised the role in the film's sequel ¿Dónde vas, triste de ti?

Seuraavana päivänä abhasialaiset joukot tekivät kostoksi hyökkäyksiä jotka johtivat 10-12 kuolemaan ja sissien perääntymiseen rajan yli.
The next day, Abkhazian troops carried out reprisal attacks, resulting in ten to thirty deaths and causing Georgian residents to flee across the border.

Kostot tuli suorittaa nopeasti ja armotta ilman oikeudenkäyntejä tai muita muodollisuuksia ja teloitukset tuli suorittaa samat yksiköt, jotka olivat kohdanneet vastarintaa paikallisilta.
The reprisals were to be carried out rapidly, omitting formalities or trials and by the same units who had been confronted by the locals.

Venäjällä Stülpnagel oli vastuussa myös sotarikoksista, sillä hän allekirjoitti summittaisia siviilien teloitusmääräyksiä kostona partisaanien toimista sekä teki yhteistyötä juutalaisia metsästävien Einsatzgruppen-osastojen kanssa.
In the Soviet Union, Stülpnagel signed many orders authorizing reprisals against civilians for partisan attacks and closely collaborated with the Einsatzgruppen in their mass murder of Jews.

Kostoksi alueen hollantilainen kuvernööri Peter Stuyvesant lähetti armeijansa vapauttamaan linnaketta, jolloin myös koko Uuden Ruotsin alue ja sen eri linnakkeet valloitettiin ja siirtokunnan alue palasi takaisin Alankomaiden hallintaan vuonna 1655.
As a reprisal, the Dutch Director-General Peter Stuyvesant sent an army to the Delaware River, which compelled the surrender of the Swedish forts and settlements in 1655.