Translation for "reporting obligation" to finnish

Reporting obligation

• raportointivelvollisuutta
• ilmoitusvelvollisuus

Translation examples

raportointivelvollisuutta

Metso seeks to delist from the New York Stock Exchange and terminate its reporting obligations under the U.S. Securities Exchange Act of 1934 - Metso
Metso pyrkii luopumaan osakkeidensa listauksesta New Yorkin pörssissä ja lopettamaan U.S. Securities Exchange Act of 1934 -lakiin perustuvat raportointivelvollisuutensa - Metso

New EU legislation to target cross-border trafficking in drugs by means of criminal law: the Commission will improve the definition of offences and sanctions and introduce stronger reporting obligations for Member States;
uusi EU:n lainsäädäntö, jonka avulla voidaan puuttua rajatylittävään huumekauppaan rikosoikeuden keinoin; komissio täsmentää rikosten ja seuraamusten määritelmiä ja tiukentaa jäsenvaltioiden raportointivelvollisuutta;

Metso seeks to terminate registration of its securities under Section 12(g) of the U.S. Securities Exchange Act of 1934 (the "Exchange Act") and terminate its reporting obligations under Section 13(a) and Section 15(d) of the Exchange Act
Metso pyrkii lakkauttamaan vuoden 1934 U.S. Securities Exchange Act -lakiin perustuvan, kohdan 12(g) mukaisen arvopapereidensa rekisteröinnin sekä lopettamaan kohtien 13(a) ja 15(d) mukaiset raportointivelvollisuutensa

Metso seeks to terminate registration of its securities under Section 12(g) of the U.S. Securities Exchange Act of 1934 (the "Exchange Act") and terminate its reporting obligations under Section 13(a) and Section 15(d) of the Exchange Act - Metso
Metso pyrkii lakkauttamaan vuoden 1934 U.S. Securities Exchange Act -lakiin perustuvan, kohdan 12(g) mukaisen arvopapereidensa rekisteröinnin sekä lopettamaan kohtien 13(a) ja 15(d) mukaiset raportointivelvollisuutensa - Metso

日本のメッツォ 美卓在中国 Metso global website News 2007 Metso seeks to delist from the New York Stock Exchange and terminate its reporting obligations under the U.S. Securities Exchange Act of 1934
日本のメッツォ 美卓在中国 Suomen kotisivut Uutiset 2007 Metso pyrkii luopumaan osakkeidensa listauksesta New Yorkin pörssissä ja lopettamaan U.S. Securities Exchange Act of 1934 -lakiin perustuvat raportointivelvollisuutensa

It is also necessary to defer the application of the requirements concerning settlement discipline and requirements concerning reporting obligation of settlement internalisers until all the necessary delegated or implementing acts further specifying such requirements are in place, and of the requirements for recording certain transferable securities in book-entry form and settling obligations in securities settlement systems no later than on the second business day after the trading in order to provide market participants, holding securities in paper form or using longer settlement periods, with sufficient time to comply with those requirements,
Lisäksi on tarpeen lykätä toimituskuria ja toimituksen sisäisten toteuttajien raportointivelvollisuutta koskevien vaatimusten soveltamista kunnes kaikki tarvittavat delegoidut säädökset tai täytäntöönpanosäädökset, joissa nämä vaatimukset täsmennetään, on an

日本のメッツォ 美卓在中国 Metso global website News 2007 Metso seeks to terminate registration of its securities under Section 12(g) of the U.S. Securities Exchange Act of 1934 (the "Exchange Act") and terminate its reporting obligations under Section 13(a) and Section 15(d) of the Exchange Act
日本のメッツォ 美卓在中国 Suomen kotisivut Lue uusimmat uutiset 2007 Metso pyrkii lakkauttamaan vuoden 1934 U.S. Securities Exchange Act -lakiin perustuvan, kohdan 12(g) mukaisen arvopapereidensa rekisteröinnin sekä lopettamaan kohtien 13(a) ja 15(d) mukaiset raportointivelvollisuutensa

Reg A+ provides an exemption for securities issued in a Tier 2 offering from the registration requirements of Section 12(g) of the Exchange Act as long as the issuer (the company selling shares) uses a registered transfer agent for the offering, remains subject to and current in its Tier 2 SEC reporting obligations, and had a public float of less than $75 million as of its most recently completed semiannual period (or for an issuer without a public float, annual revenues of less than $50 million as of its most recently completed fiscal year).
Reg A + tarjoaa vapautuksen arvopapereista, jotka on annettu Tier 2 -tuotannossa pörssilain 12 (g) osaston rekisteröintivaatimuksista, kunhan liikkeeseenlaskija (osakkeiden myyjä yritys) käyttää tarjottua rekisteröityä siirtäjää, on edelleen ja nykyiset Tier 2 SEC -raportointivelvollisuutensa ja julkisen osuuden alle alle $ 75 miljoonaa viimeiseltä puolivuotiskaudeltaan (tai liikkeeseenlaskijalle, jolla ei ole julkista velkaa, vuotuiset li

ilmoitusvelvollisuus

Obligation to obtain information and reporting obligation
Tuntemistietojen säilyttäminen Selonotto- ja ilmoitusvelvollisuus

The reporting obligation laid down in the first subparagraph shall apply to SFTs which: (a)
Ensimmäisessä alakohdassa säädetty ilmoitusvelvollisuus koskee arvopapereilla toteutettavia rahoitustoimia, jotka a)

A foreign employer has a reporting obligation when the income earner must be insured in Finland.
Ulkomaisella työnantajalla on ilmoitusvelvollisuus silloin, kun tulonsaaja tulee vakuuttaa Suomessa.

For more detailed instructions on reporting for foreign employers, see Section 4, Reporting obligation of a foreign employer.
Ulkomaisen työnantajan ilmoittamisesta on tarkempaa ohjeistusta kohdassa 4 Ulkomaisen työnantajan ilmoitusvelvollisuus.

The reporting obligation shall apply to derivative contracts which ▌were entered into on or after 12 February 2014.
Ilmoitusvelvollisuus koskee johdannaissopimuksia, jotka ▌on tehty 12 päivänä helmikuuta 2014 tai sen jälkeen.

The reporting obligation covers both OTC trades and exchange-traded derivatives (ETD), for instance futures, and cleared as well as non-cleared transactions.
Ilmoitusvelvollisuus koskee sekä OTC-kauppoja että pörssijohdannaisia (ETD), esimerkiksi futuureita, sekä määritettäviä transaktioita että muita kuin määritettäviä transaktioita.

However, a foreign employer always has a reporting obligation to insurers when the income earner must be insured in Finland regardless of whether the employer has a representative or not.
Ilmoitusvelvollisuus vakuuttajille on kuitenkin aina ulkomaisella työnantajalla silloin, kun tulonsaaja tulee vakuuttaa Suomessa riippumatta siitä, onko työnantajalla edustajaa vai ei.

Moreover, a retrospective reporting obligation is needed, to the largest possible extent, for both financial counterparties and non-financial counterparties, in order to provide comparative data, including to E
Lisäksi tarvitaan mahdollisimman kattava takautuva ilmoitusvelvollisuus, joka koskee sekä finanssialalla toimivia vastapuolia että finanssialan ulkopuolisia vastapuolia vertailutietojen toimittamiseksi myös arvopaperimarkkinaviranomaiselle ja asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille.

Reporting obligation: If the research or other project that the grant has been awarded for has not been started or implemented in accordance with the plan submitted to the Foundation, the grant recipient must immediately send a free-form account on the matter to the Foundation by mail or email.
Raportointi Ilmoitusvelvollisuus: Jos tutkimustyötä tai muuta hanketta, johon apuraha on myönnetty, ei ole aloitettu tai toteutettu säätiölle toimitetun suunnitelman mukaan, on apurahansaajan lähetettävä postitse tai sähköpostitse säätiölle asiasta viivyttelemättä vapaamuotoinen selvitys.

Notwithstanding Article 3, the reporting obligation shall not apply to OTC derivative contracts within the same group where at least one of the counterparties is a non-financial counterparty or would be qualified as a non-financial counterparty if it were established in the Union, provided that: (a)
Sen estämättä, mitä 3 artiklassa säädetään, ilmoitusvelvollisuus ei koske saman konsernin sisäisiä OTC-johdannaissopimuksia, joissa vähintään toinen vastapuoli on finanssialan ulkopuolinen vastapuoli tai katsottaisiin finanssialan ulkopuoliseksi vastapuoleksi, jos se olisi sijoittautunut unioniin, edellyttäen, että: a)