Translation for "to relate" to finnish

To relate

verb

• suhtautua
• kertoa
• selostaa
• nähdä yhteys jdk välillä

Translation examples

suhtautua verb

How to relate to this kind of book?
Miten suhtautua tällaiseen kirjaan?

It would be difficult to relate to a cloned human being.
Kloonattuun ihmiseen olisi vaikeata suhtautua.

They've never known loving parents, so they don't know how to relate to the love of God.
Heillä ei ole ollut rakastavia vanhempia, ja siksi he eivät tiedä, kuinka suhtautua Jumalan rakkauteen.

The judge will during the trialFiguring out exactly how to relate to the performance of their parental responsibilities both sides - and the plaintiff and the defendant.
Tuomari oikeudenkäynnissäMietitään, kuinka suhtautua hoitavat lapsen huolto, molemmin puolin - kantajan ja vastaajan.

In addition, you will be shown how to relate your specialist, critical knowledge of antiquity to texts and other cultural phenomena from later periods.... [-
Lisäksi sinulle näytetään kuinka suhtautua erityistietoja, kriittisen tiedon antiikin tekstejä ja muita kulttuurisia ilmiöitä myöhemmillä kausilla.... [-

Establish a solid understanding of the world we live in, what guides human behavior and how to relate to research and investigate well.
Luodaan vankka käsitys maailmassa me elämme, mikä ohjaa ihmisten käyttäytymistä ja kuinka suhtautua tutkimukseen ja tutkia hyvin.

SSU focuses on teaching students how to think, how to present an argument, how to solve problems and how to relate well to diverse people.
SSU keskittyy opettaa oppilaita ajattelemaan, miten esittää väitteen, miten ratkaista ongelmia ja miten suhtautua hyvin erilaisia ihmisiä.

In the lives of such moral beings the golden rule becomes the wise center and circumference of all their philosophy. 180:5.7 In the kingdom of the believing brotherhood of God-knowing truth lovers, this golden rule takes on living qualities of spiritual realization on those higher levels of interpretation which cause the mortal sons of God to view this injunction of the Master as requiring them so to relate themselves to their fellows that they will receive the highest possible good as a result of the believer’s contact with them.
Tällaisten moraalisten olentojen elämässä kultaisesta säännöstä tulee koko heidän filosofiansa viisas keskipiste ja kehä. (1950.2) 180:5.7 Jumalaa tuntevista totuudenrakastajista koostuvan uskovien veljesyhteisön muodostamassa valtakunnassa tämä kultainen sääntö saa eläviä ominaispiirteitä. Ne edustavat hengellistä oivallusta niillä korkeammilla tulkinnan tasoilla, jotka panevat kuolevaiset Jumalan pojat suhtautumaan tähän Mestarin esittämään kehotukseen vaatimuksena heidän suhtautua kanssaihmisiinsä tavalla, jolla näille koituu suurin mahdollinen hyvä siitä, että uskova on heihin yhteydessä.

kertoa verb

What I am about to relate is definitely not hallucination or self-deception.
Se, mitä aion kertoa teille, ei todellakaan ole hallusinaatiota tai harhakuvitelmaa.

The sensation of stuffiness was easy to relate to the temperature, so we made the requisite adjustments to correct the situation, Tuomainen reports.
Kokemus tunkkaisuudesta oli helppo yhdistää lämpötilaan, joten teimme tarvittavat säädöt tilanteen korjaamiseksi, Tuomainen kertoo.

This statement can be send by e-mail, and to relate personally to any branch of the savings Bank with a full package of documents.
Tämä lausunto voidaan lähettää sähköpostitse ja kertoa henkilökohtaisesti säästöpankin kaikista sivuliikkeistä täydellisellä asiakirjapaketilla.

The work’s starting point is a microhistorical one, I have chosen to relate some minor incidents in a child’s life, but through them also some major events in history.
Teoksen lähtökohta on mikrohistoriallinen, olen halunnut kertoa pienistä yksityiskohdista lapsen elämässä, mutta niiden

He assembled them at his inn, and gave them a supper on condition that each took an oath to relate his history faithfully, promising to choose him who appeared to be most justly discontented with his state, and to bestow some presents upon the rest.
Hän vei heidät kaikki ravintolaan ja tarjosi heille illallista sillä ehdolla, että jokainen valallaan vannoisi kertoa elämän tarinansa suoraan ja vääristelemättä, luvaten valita sen, joka hänen mielestään tuntui kaikkein säälittävimmältä ja jolla oli eniten syytä olla tyytymätön tilaansa.

When the watch was in her possession, Mrs. Piper, or rather Phinuit, one of her familiar spirits, began to relate a host of details concerning the childhood of this twin brother, facts dating back for more than sixty-six years and of course unknown to Sir Oliver Lodge. Soon after, the surviving uncle, who lived in another town, wrote and confirmed the accuracy of most of these details, which he had quite forgotten and of which he was only now reminded by the medium’s revelations; while those which he could not recollect at all were subsequently declared to be in accordance with fact by a third uncle, an old sea-captain, who lived in Cornwall and who had not the least notion why such strange questions were put to him.
Pitäen tätä kelloa kädessään, kertoo rouva Piper tai oikeammin Phinuit, yksi hänelle tutuista hengistä, muutaman hetken kuluttua joukon yksityiskohtia jälkimäisen sedän lapsuudesta, noin kuusiseitsemättä vuotta sitten tapahtuneita, joista sir Oliver Lodge ei luonnollisesti tiennyt mitään. Hiukan senjälkeen vahvistaa elossa oleva setä, joka ei

At his memorial service Leikny Øgrim told of growing up with a big brother who would read the dictionary from beginning to end and who from reading even the telephone book could learn something to relate to acquaintances.
Raisiossa semifinalisteja säesti Finlanders-yhtye, jossa soittanut Henri Kulmala kertoo huomanneensa Lehtosen lahjakkuuden, mistä syystä he ryhtyivät soittamaan yhdessä ja harjoittelemaan finaalia varten.