reintroduce - Finnish translation

Special risk financing instrument reintroduced - Finnfund

Erityisriskirahoitus uudelleen käyttöön - Finnfund

Skil garden tools were reintroduced in Europe.

Skil-puutarhatyökalut esiteltiin uudelleen Euroopassa.

Reintroducing death penalty would have harmful consequences.

Kuolemanrangaistuksen uudelleen käyttöönotto johtaisi haitallisiin seurauksiin.

PUMA reintroduce the gold coloured King Menotti Star

PUMA lanseeraa uudestaan kultaisen King Menotti Star-kengän

After 3 months they reintroduced the “Coke’s original formula”.

3 kuukauden kuluttua ne uudelleen käyttöön “”Coke alkuperäinen kaava””.

Social welfare and healthcare services reintroducing certain activities | Vaasa

Sosiaali- ja terveystoimessa otetaan joitakin toimintoja uudelleen käyttöön | Vaasa

The steroid was later reintroduced to the world a

Steroidi myöhemmin uudelleen maailmalle ja löytyy sairaalat hoitoon vammoja tai sairauksia kuten osteoporoosi ja trauma.

Unfortunately, these changes have also reintroduced problems that had previously been addressed.

Valitettavasti nämä muutokset ovat myös uudelleen ongelmia, jotka oli aiemmin käsitelty.

5 July – the Sovereign coin reintroduced.

5. elokuuta – Saimaan kanava vihittiin uudelleen käyttöön.

Senator Patrick Leahy reintroduces the bill immediately.

Nykyinen arkkipiispa Leo on perustanut kirjaston uudelleen.

English language education was reintroduced in 1982.

Kouluissa kielen opetus aloitettiin uudelleen vuonna 1988.

This decision has however been reintroduced in Police Scotland.

Skotlantiin se on istutettu uudestaan.

However, the prohibition act was reintroduced after the independence.

Partio tuli Suomeen partiotoiminnan tultua itsenäistymisen jälkeen uudelleen lailliseksi.

The Cup class was reintroduced after a two-year absence.

Yhtye kokoontui tuolloin uudelleen kahden vuoden tauon jälkeen.

However, in 2009 the medal was reintroduced as an achievement medal .

Vuonna 2010 Toto kuitenkin perustettiin uudelleen, hyväntekeväisyyskiertueelle.

Brentano reintroduced the concept of intentionality into the philosophy of mind.

Plotinos herätti ideaalien muotojen ajatuksen uudelleen henkiin uusplatonismissa.

However, the act was rolled back and reintroduced multiple times.

Lähetystyötä kuitenkin jatkettiin ja asema rakennettiin kerta toisensa jälkeen uudelleen.

The state constituency was discontinued in 1986 before being reintroduced in 2004.

Panimotoiminta lakkasi 1986, kunnes se aloitettiin vuonna 2014 uudelleen.

In line with this policy, the Government has decided to reintroduce the special risk financing instrument worth EUR 75 million.

Linjauksen toteuttamiseksi valtioneuvosto on päättänyt ottaa uudelleen käyttöön erityisriskirahoituksen 75 miljoonan euron suuruisena.

(b) measures needed to avoid deflection of trade where the State which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries;

b) kaupan vinoutumisen välttämiseksi tarvittavat toimenpiteet silloin, kun vaikeuksissa oleva jäsenvaltio, jota koskee poikkeus, pitää voimassa tai ottaa uudelleen käyttöön kolmansiin maihin kohdistuvia määrällisiä rajoituksia;

The TM1702M from Ibanez's Talman prestige series brings together the style and sound of the classics from the early 90's and reintroduces it with the craftsmanship and innovations of modern Ibanez guitars.

Ibanez Talmanin johdolla prestige-sarjan TM1702M kokoaa yhteen tyyli ja ääni klassikoita 90-luvun alussa ja ottaa uudelleen käyttöön laatutuote ja innovaatioita moderni Ibanez kitarat.

The Regulation also includes a safeguard clause enabling the Commission to suspend tariff preferences and reintroduce CCT duties where a product originating in a beneficiary country is imported on terms which

Turvalauseke tarkoittaa sitä, että tavanomaiset yhteisen tullitariffin mukaiset tullit voidaan ottaa uudelleen käyttöön. Turvalauseke pannaan täytäntöön yleensä silloin, jos edunsaajamaasta peräisin olevaa tuotetta tuodaan yhteisöön siten, että samankaltaisten tai sen kanssa suoraan kilpailevien tuotteiden yhteisön tuottajalle aiheutuu tai uhkaa aiheutua vakavia vaikeuksia.

– having regard to the Swiss federal popular initiative of 9 February 2014, where 50.3 % of Swiss people supported proposals to reintroduce quotas on immigration with the European Union, to national preference when filling job vacancies, and to restrict immigrants’ rights to social benefits,

– ottaa huomioon Sveitsin valaliiton kansalaisaloitteen, josta äänestettiin 9. helmikuuta 2014 ja jossa 50,3 prosenttia Sveitsin kansalaisista kannatti ehdotuksia ottaa uudelleen käyttöön maahanmuuttokiintiöt Euroopan unionin kanssa, suosia maan kansalaisia avointen työpaikkojen täyttämisessä ja rajoittaa maahanmuuttajien oikeuksia sosiaalietuuksiin,

– (DE) The Free Trade Agreement between the EU and North Korea contains a bilateral safeguard clause under which the most-favoured-nation duty rate can be reintroduced if, as a result of a liberalisatio

– (DE) EU:n ja Pohjois-Korean vapaakauppasopimukseen sisältyy kahdenvälinen suojalauseke, jonka nojalla suosituimmuustulli voidaan ottaa uudelleen käyttöön, jos kaupan vapauttamisen seurauksena tuonti joko absoluuttisesti tai suhteessa kotimaiseen tuotantoon ilmaistuna kasvaa sellaisiin määriin ja sellaisissa olosuhteissa, että se aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa vakavaa haittaa unionin tuotannonalalle, joka tuottaa samankaltaisia tai suoraan kilpailevia tuotteita.

The Regulation also includes a safeguard clause enabling the Commission to suspend tariff preferences and reintroduce CCT duties where a product originating in a beneficiary country is imported on terms which cause, or threaten to cause, serious difficulties to a Community producer of like or directly competing products.

Asetuksessa on myös suojalauseke, jonka mukaisesti komissio voi keskeyttää tullietuuksien soveltamisen ja ottaa uudelleen käyttöön yhteisen tullitariffin mukaisen tullin, jos edunsaajamaasta peräisin olevaa tuotetta tuodaan yhteisöön siten, että samankaltaisten tai suoraan kilpailevien tuotteiden yhteisön tuottajille aiheutuu tai uhkaa aiheutua vakavia vaikeuksia.