Translation for "recounted" to finnish

Recounted

verb

• kertoa
• laskea uudelleen

Translation examples

kertoa verb

Kairamo later recount
-- Kairamo kertoo Aallon joustavuudesta ja valmiudesta kunniallisiin kompromisseihin: "Siinä oli todelinen arkkitehti, joka kuuntelikin.

She recounts how this changed for her.
Hän kertoo tässä, kuinka tämä asia muuttui hänen elämässään.

“It was like living water,” she recounts excitedly.
- Se oli kuin elävää vettä, hän kertoo riemuissaan.

Tell, recount, describe, narrate, narration, description, raconteur, descriptive
Tell, tarkistuslaskenta, kuvata, kertoa, kerrontaa, kuvaus, raconteur, kuvaileva

And the result was clean,” recounts Yli-Kahri.
Mutta tulos oli ihan puhdas”, kertoo Yli-Kahri.

You can also recount your o
Voit myös kertoa omasta henkilökohtaisesta kokemuksesta tiettyjen tapahtumien tai tiettyjen hätätilanteiden varalta.

“I could not be patient or good” he recounts.
– En pystynyt olemaan kärsivällinen tai hyvä, hän kertoo.

As an oncologist it was time to move on”, recounts Jekunen.
Silloin ajattelin, että nyt on onkologin aika vaihtaa”, Jekunen kertoo.

It is a way to recount history, where emotions have a place.
Se on tapa kertoa historiaa, jossa on sijaa myös tunteille.

Bates recounts the following anecdote.
Justinus kertoo Aeropoksesta seuraavanlaisen anekdootin.

Homer explains by recounting the story of Maggie's birth.
Homer kertoo lapsilleen pitkän tarinan Maggien syntymästä.

The Life of the Kings recount Mirian's reign in much details.
Kuninkaiden elämä kertoo Mirianin hallinnosta yksityiskohtaisesti.

He recounted how he immigrated to America in 1930.
Teos kertoo hänen Yhdysvaltain-matkastaan, jonka hän teki vuonna 1930.

In the next scene a messenger recounts Glauce and Creon’s deaths.
Seuraavassa kohtauksessa sanansaattaja kertoo Glauken ja Kreonin kuolleen.

On his wedding day a sea captain recounts his various adventures to his guests.
Kappaleessa tarinan merimies kertoo häissä tarinansa yhdelle häävieraista.

The fight is recounted by the film Ali starring Will Smith.
Elokuva kertoo nyrkkeilijä Muhammad Alin elämäntarinan ja pääosassa Alia näyttelee Will Smith.

It tells the story of King Arthur's downfall, as recounted by his wife Gwynhwyfar.
Se kertoo uudelleen kuningas Arthurin tarinan hänen sisarensa Morgainen näkökulmasta.

The Golden Touch - recounts the story of King Midas and his "Golden Touch".
Caine on kertojana Rabbit Ears: King Midas and the Golden Touch -äänikirjassa (1991).

At this point, the saga recounts the conversion of Iceland to Christianity in 999 CE.
Saaga kertoo tässä vaiheessa myös islantilaisten kääntymisestä kristityiksi vuoden 999 käräjillä.