Translation for "realization of" to finnish

Realization of

• toteuttaminen
• oivallus

Translation examples

toteuttaminen

Development and realization of art direction.
Taidesuunnan kehittäminen ja toteuttaminen.

The painters vision and realization of the caricature is final.
Maalaajien visio ja karikatyyri toteuttaminen ovat lopullisia.

Realization of scientific and technical, research, creative, international and experimental activities, introduction and development of innovations.
Tieteellisen ja teknisen tutkimuksen, luovan, kansainvälisen ja kokeellisen toiminnan toteuttaminen, innovaatioiden toteuttaminen ja kehittäminen.

Preparation for realization of the international projects planned for June 2003:
Kansainvälisten hankkeiden toteuttaminen, jotka ovat suunniteltu v. 2003 kesäkuuhun:

Right of access and realization of the right of access, right to data portability
Tarkastusoikeus ja tarkastusoikeuden toteuttaminen, oikeus siirtää tiedot järjestelmästä toiseen

Realization of the customer's and VR's rights and obligations and security and responsibility.
Asiakkaan ja VR:n oikeuksien ja velvollisuuksien sekä turvallisuuden ja vastuullisuuden toteuttaminen.

Practical exercises and the realization of projects that will be part of your professional portfolio.
Käytännön harjoituksia ja hankkeiden toteuttaminen, joka on osa ammatillisen salkun.

Unfortunately, the realization of this idea required the considerable alterations in the project.
Ikävä kyllä tämän idean toteuttaminen olisi edellyttänyt liian suuria muutoksia projektiin ja suunnitemiin.

The ARTIDI methodology has a real international recognition that goes far beyond the realization of conventional courses.
ARTIDI-metodologialla on todellinen kansainvälinen tunnustus, joka menee huomattavasti pidemmälle kuin perinteisten kurssien toteuttaminen.

Successful attendance in a tender of Euro funds, realization of the business project in connection with purchase the newest equipment.
Onnistunut osallistuminen tarjouskilpailuun Euro varojen toteuttaminen liiketoiminnan hankkeen yhteydessä ostaa uusimmat laitteet.

oivallus

Health: this is strong-willed realization of correct knowledge and correct choice in our life
Terveys: Tämä on lujatahtoinen oivallus oikeasta tiedosta ja oikeasta valinnasta elämässämme

A deep realization of the nature of the human mind shook my world and change the direction of my life.
Syvä oivallus ihmismielen luonteesta ravisteli omaa maailmaani ja muutti sen suunnan.

Therefore impersonal Brahman is incomplete realization of the absolute complete whole, and so also the conception of Paramātmā.
Siten persoonaton Brahman on epätäydellinen oivallus absoluuttisesta täydellisesta kokonaisuudesta, ja niin ollen myös käsitys Paramātmāsta.

As stated in Bhagavad-gītā, this realization of the Supreme Person takes place after many, many births (bahūnāṁ janmanām ante).
Bhagavad-gītāssa todetaan, että oivallus Ylimmästä Henkilöstä saavutetaan monien, monien elämien jälkeen (bahūnāṁ janmanām ante).

You have been given Realization, of course you were seeking, everything is alright, but all of you must try to give Realization to others.
Teille on annettu oivallus – olitte tietysti etsijöitä, ei siinä mitään – mutta teidän kaikkien täytyy yrittää antaa oivalluksia muille ihmisille.

It was the great realization of Moses, I think, that He took to another kind of law which is known as Sharia now and that’s what the Muslims are following.
Minusta se oli hieno oivallus Moosekselta, että Hän otti käyttöön toisenlaisen lain, joka tunnetaan nyt sharia-lakina, jota muslimit seuraavat.

skills for financial flow management in any organization; understanding of consumer psychology and consumer behavior; knowledge of the way to present a product; skills for the realization of successful sales.
Valmistuneilla on: taidot taloudellisen virtauksen hallintaa varten missä tahansa organisaatiossa; kuluttajapsykologian ja kuluttajakäyttäytymisen ymmärtäminen; tietämys tapa esittää tuote; taidot menestyksellisen myynnin toteuttamiseksi. oivallus