Translation for "quite rightly" to finnish

Quite rightly

• oikeutetusti
• aivan oikein

Translation examples

oikeutetusti

Mental health awareness, quite rightly, is at an all-time high.
Mielenterveystietoisuus on aivan oikeutetusti kaikkien aikojen korkealla.

Starburst is quite rightly one of the most popular of the casino games online.
Starburst on oikeutetusti yksi suosituimmista verkossa pelattavista kasinopeleistä.

Quite rightly, a debate on the state of political democracy took place during the recent election campaign.
Käytyjen eduskuntavaalien yhteydessä on oikeutetusti käyty keskustelua poliittisen demokratian tilasta.

Tinnitus hypnotherapy quite rightly ranks very highly in the list of alternative treatments available for tinnitus today.
Tinnitus hypnoterapian oikeutetusti sijoittuu hyvin korkealle luettelo vaihtoehtoisista hoidoista tinnitukseen tänään.

Social-Democracy has fought, and is quite rightly fighting against the bourgeois-democratic abuse of the word “people.”
Sosialidemokratia on taistellut ja taistelee aivan oikeutetusti »kansa»-sanan po

Six billion people, coming from a variety of traditions, are now, quite rightly, in search of well-being.
Jafetin aika on ohi. Toisenlaisista perinteistä tulee nyt kuusi miljardia ihmistä, jotka hekin, oikeutetusti, hakevat hyvinvointia.

Investors, NGOs, media and many others are, quite rightly, holding companies to account, recognising that a healthy business requires a healthy world.
Sijoittajat, kansalaisjärjestöt, tiedotusvälineet ja monet muut vaativat oikeutetusti yrityksiä tilille, sillä terve liiketoiminta edellyttää tervettä maailmaa.

Leonardo can be considered, quite rightly, to have been the universal genius par excellence, and with all the disquieting overtones inherent in that term.
Leonardoa voidaan pitää, erittäin oikeutetusti, ylittämättömänä universaalina nerona, kaikkine termiin liittyvine levottomuutta herättävine pohjavireineen.

The Haymaker is quite rightly catgeorised as a dynamic drive, it produces drive sounds that cover the whole spectrum, from warm light crunch to face melting fuzz.
Haymaker on oikeutetusti catgeorised dynaaminen asema, se tuottaa ajaa kuulostaa, jotka kattavat koko kirjo, lämmin valo räsähdys kohtaamaan sulaminen fuzz.

20 years of experience and independent clinical research programmes have now shown that Juice PLUS+ can quite rightly be referred to as “the next best thing to fruit and vegetables”.
20 vuoden kokemus ja riippumattomat kliiniset tutkimusohjelmat ovat nyt osoittaneet, että Juice PLUS+:sta voi oikeutetusti sanoa „parasta hedelmien ja vihannesten jälkeen“.

aivan oikein

In the same breath Junius quite rightly says that a revolution cannot be “made.”
Junius sanoo samassa aivan oikein, ettei vallankumouksia voida »tekaista».

This is the secondary and, quite rightly, very wise selection among foreign tourists to Prague.
Tämä on toinen ja, aivan oikein, hyvin viisas valinta ulkomaalaisten turistien keskuudessa Prahassa.

Quite rightly, he emphasises the importance of high productivity as a primary source of real-economy competitiveness and prosperity.
Aivan oikein hän korostaa korkean tuottavuuden merkitystä reaalisen kilpailukyvyn ja hyvinvoinnin ensisijaisena lähteenä.

They quite rightly want to raise awareness about sexual oppression that takes many forms, often through stigmas and stereotypes.
He haluavat aivan oikein lisätä tietoisuutta seksuaalisesta sortosta, joka on monimuotoista, usein leimausten ja stereotypioiden kautta.

He suspects, quite rightly, that it is now in the hands of one Bilbo Baggins, a Hobbit of the Shire.
Hän aavistaa – aivan oikein – että sormus on nyt erään Bilbo Reppulin, Konnusta lähteneen hobitin käsissä.

Experts quite rightly point out that manipulation is a certain method of mental influence that can be realized and carried out at a purely subconscious level
Asiantuntijat huomauttavat aivan oikein, että manipulointi on tietty henkisen vaikutuksen menetelmä, joka voidaan toteuttaa ja toteuttaa puhtaasti alitajunnan tasolla.

The dark ages, as is not quite rightly called the period, turned out to be very fruitful and brought to the world many useful and useful discoveries.
Pimeä ikä, kuten ei aivan oikein kutsuttu ajanjaksoksi, osoittautui erittäin hedelmälliseksi ja tuonut maailmaan monia hyödyllisiä ja hyödyllisiä löytöjä.

For safety's sake, I tested if that was also the case and quite rightly I could not download via Bittorrent the network if I was connected to Norton VPN.
Turvallisuuden vuoksi testasin, oliko näin myös, enkä voinut aivan oikein ladata Bittorrent verkossa, jos olin yhteydessä Nortoniin VPN.

It is quite rightly noted that the most characteristic element is bubbles; nevertheless, some eczema develops in such a way that it is never possible to detect tangible vesicles.
On aivan oikein todettu, että sen tyypillisin elementti on kuplat; silti jotkut ekseemat kehittyvät siten, että havaittavia rakkuloita ei löydy.

Your term of office was characterised by economic issues and the global financial crisis, the impacts of which were impossible to avoid in Finland and in Europe. Quite rightly, y
Hallituskautta leimasi talous ja talouden globaali kriisi. Sen vaikutuksia ei Suomella, ei Euroopallakaan, ollut mahdollista välttää. Tavoitteena oli aivan oikein oman talouden tasapainottaminen ja kasvun herättäminen.