Translation for "qualifier" to finnish

Qualifier

noun

• karsintaottelu
• määre
• jatkoon selviytyjä

Translation examples

karsintaottelu noun

Qualifying matches for Euro 2012 has begun.
Karsintaotteluita Euro 2012 on alkanut.

This match was also world's first FIFA world cup qualifying match.
Tämä ottelu oli myös maailman ensimmäinen maailmanmestaruuskilpailuiden karsintaottelu.

Only one qualifying match was played between Portugal and Spain.
Ainoastaan yksi karsintaottelu jouduttiin pelaamaan Portugalin ja Espanjan välillä.

Susijengi World Championships Qualifying Game Finland-Iceland | Hartwall Arena Jump to navigation Languages
Susijengin MM-karsintaottelu Suomi-Islanti | Hartwall Arena Jump to navigation Kielet

Estonia's first FIFA World cup qualifying match took place on 11 June 1933 in Stockholm, Sweden.
Viron ensimmäinen maailmanmestaruuskilpailuiden karsintaottelu pidettiin 11. kesäkuuta 1933 Tukholmassa Ruotsissa.

In qualifying games for promotion/relegation, the higher division’s rules, regulatio
Karsintaotteluissa noudatetaan karsintaa koskevan ylemmän sarjan sääntöjä, määräyksiä ja maksuja, ellei liitto toisin määrää.

After (almost) all matches of first group have been played, the second group starts its qualifying.
Kun (lähes) kaikki ensimmäisen ryhmän pelaajat ovat pelanneet karsintaottelunsa, toinen karsintaryhmä aloittaa karsintakierroksen pelaamisen ensimmäisen ryhmän tapaan.

In the spring of 1995 continued failure in the European Championship qualifiers. Sweden lost the away games against Turkey and played 1–1 draw at home to Iceland.
Keväällä 1995 jatkuneissa karsintaotteluissa, Ruotsi hävisi vierasottelun Turkkia vastaan ja pelasi 1–1 tasapelin Islantia vastaan.

Poland and Ukraine will host the European Championships in football do not participate in qualifying matches because their national teams were granted a place in the main phase of the "Euro-2012".
Puola ja Ukraina järjestävät EM-jalkapallossa ei osallistu karsintaottelut, koska heidän maajoukkueiden myönnettiin paikka tärkeimmässä vaiheessa "Euro-2012".

He made his debut against Iceland in a qualifying match for Euro 2016.
Hän pelasi kahdeksan karsintaottelua Islannin selviytyessä EM-kilpailuihin 2016.

Austria ended 1999 with three games of qualifying for the Euro 2001.
Vuonna 1999 Itävalta pelasi kolme karsintaottelua vuoden 2001 EM-kisoihin.

He started in Malta's 2002 World Cup qualifier at Northern Ireland in September 2000.
Unkarin jalkapallomaajoukkueessa hän debytoi syyskuussa 2015 EM-karsintaottelussa Pohjois-Irlantia vastaan.

In 2008, he started in a 2009 African Youth Championship qualifier against Mauritania.
Uche teki ensiesiintymisensä Nigerian maajoukkueessa vuonna 2003 Afrikan-mestaruuskilpailuiden karsintaottelussa Angolaa vastaan.

määre noun

Qualifiers such as negative words (inte, ej) and specific adverbs (alltid, kanske, redan) are usually placed after the first verb.
Liikkuvat määreet (kieltosanat ja tietyt adverbit, esim. inte, ej, alltid, kanske, redan) sijoitetaan ensimmäisen verbin jälkeen.

On the other hand I also feel that Baryta has a lesser character as a material than Platine, because I seem to find more qualifiers for Platine´s material feel.
Toisaalta tuntuu myös, että Baryta on persoonattomampi materiaali kuin Platine, jolle löydän enemmän erilaisia määreitä itse materiaalin fiiliksestä.

As I have already stated in relation to another case, that provision does not define those two terms but merely qualifies them: for the purposes of the directive, the expression ‘plans and programmes’ refers to plans and programmes which satisfy certain — additional — requirements.
Kuten olen jo toisessa asiassa todennut, tässä säännöksessä käsiteparia ei määritellä vaan siihen liitetään pelkästään määre: tässä direktiivissä ”suunnitelmilla ja ohjelmilla” tarkoitetaan eräiden lisäedellytysten mukaisia suunnitelmia ja ohjelmia.

Similarly, the Chinese term dòushā (豆沙), applies to red bean paste when used without qualifiers, although hóngdòushā (紅豆沙) explicitly means "red bean paste."
Samaten kiinankielinen termi dòu shā (豆沙) koskee punapaputahnaa, kun sitä käytetään ilman määreitä, vaikkakin hóngdòu shā (紅豆沙) nimenomaisesti tarkoittaa ”punapaputahna”.

Strictly speaking, the term an can refer to almost any sweet, edible, mashed paste, with azukian (小豆餡) referring specifically to the paste made with red beans, although without qualifiers red beans are assumed.
Tarkasti ottaen termi an voi viitata melkein mihin tahansa makeaan, syötävään, survottuun tahnaan, vaikka adsukipavut ovatkin oletuksena ilman tarkempia määreitä.